Lãng mạn The Marcolini Blackmail Marriage - Melanie Milburne

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi moonuycxalim, 30/9/13.

Moderators: thanhbt
  1. moonuycxalim

    moonuycxalim Lớp 9

    marcolini.jpg

    The Marcolini Blackmail Marriage
    (2009)
    (The second book in the Marcolini Men series)
    Tác giả: Melanie Milburne
    Người dịch và làm ebook: mokona_chan
    Rating: 18+
    Ngày hoàn thành: 9/2011
    Homepage:Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Claire_một cô gái sinh ra và lớn lên tại một một miền quê hẻo lánh ở phía Nam vùng định cư Wales ở Úc, cuộc sống của cô cùng hai em trai không có gì là xa hoa và cuộc sống hiện tại rất bình dị chỉ là một cô thợ làm tóc nơi ngoại ô nhỏ bé.

    Antonio Marcolini_con trai cả của nhà doanh nghiệp tài ba người Ý Salvatore Marcolini. Mỗi người đàn bà anh để mắt đến đều được săn ảnh, mỗi nhà hàng anh dùng bữa đều được đưa ra đánh giá, mỗi sự chuyển động của anh không phải chỉ được một ống kính tầm xa nhòm ngó, mà có đến hàng trăm cái.

    Cách đây 6 năm định mệnh đã cho họ gặp, cuốn họ vào vòng xoáy tình yêu mãnh liệt và tràn ngập nóng bỏng. Chuyện của cô chẳng khác gì như một chuyện thần tiên: cô có một người đàn ông đẹp trai, người hào phóng tặng cô những món quà, cùng cô có những buổi hẹn hò thú vị, không đề cập ép buộc cô vào những khoái lạc xác thịt hung bạo. Tất cả như một giấc mơ trở thành sự thật đối với một cô gái e thẹn chốn miền quê hẻo lánh nước Úc.

    Một chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra_ Claire đã mang trong mình đứa con của anh. Và rồi họ kết hôn với nhau cùng mong chờ đứa con ra đời.

    Nhưng số trời trớ trêu...đứa con gái bé bỏng họ mong chờ không còn trên cõi đời này nữa.. Đau thương...Xa cách...Hiểu lầm... đã từng chút từng chút tách hai con người đó ra... Để rồi 5 năm sau...

    Không ai được quyền yêu cầu ly hôn với một người nhà Marcolini. Đặc biệt là một kẻ đào mỏ đã vứt bỏ hạnh phúc gia đình! Antonio Marcolini sẽ bắt Claire phải trả giá. Và anh đã lập ra một kế hoạch hoàn hảo để trả thù: Anh sẽ đề nghị Claire sống cùng với anh trong ba tháng tới như một người vợ thật sự, sống hòa đồng với chồng và không có bất kì thứ gì có thể ngăn cản anh lấy những gì mình muốn! Nhưng Claire hoàn toàn là một cô gái ngây thơ. Liệu cô có thể chứng minh điều đó trước khi chồng cô đe dọa cô quay trở lại cuộc hôn nhân của mình và trở lại với chiếc giường hôn nhân?
    *****
    Claire tự hỏi không biết đã bao giờ anh ta từng nghĩ đến đứa con của họ chưa. Anh ta đã bao giờ thức dậy vào buổi đêm và tưởng tượng rằng mình nghe thấy tiếng con bé khóc chưa? Anh ta có bao giờ dùng cánh tay vòng lại như ôm con bé dù chỉ một lần giống như cô làm mỗi ngày không? Anh ta có bao giờ ngắm nhìn bức ảnh cuối cùng chụp con bé ở trong phòng sinh và cảm thấy không thể nào chịu đựng được nỗi đau xuyên thẳng vào ngực khi nhìn thấy đôi mắt nhỏ bé ấy chưa bao giờ mở ra để nhìn thấy anh ta chưa?
    Antonio kìm nén cái cảm xúc dồn dập bất cứ khi nào anh nhìn vào bức ảnh chụp khuôn mặt nhỏ bé, tuyệt đẹp nhưng không có sức sống đó. Trong thời gian dài anh đã giúp cho rất nhiều người, dốc hết sức cho sự nghiệp phẫu thuật của mình. Anh đã cứu lấy cuộc sống của họ, thay đổi nó, phục hồi lại sức khỏe và ý chí sinh tồn cho những con người đã phải đối mặt với cái chết hay gương mặt bị biến dạng. Nhưng anh không hề có mặt ở đó khi mà Claire và con gái anh cần đến anh nhất…

    Đã nhiều lần cô thật sự tự hỏi rằng cô có thể có được niềm vui và sự hy vọng như những bà mẹ khác một lần nữa hay không. Họ cảm thấy tự hào và tin chắc đứa bé sẽ ra đời một cách khỏe mạnh. Cô đã làm tất cả mọi thứ để rồi nhìn thấy con bé ra đi. Cô trở về nhà với hai bàn tay trắng, kiệt quệ và choáng váng. Từng bộ đồ nhỏ bé được thêu và đan một cách tỉ mỉ, căn phòng trẻ được trang trí một cách tuyệt đẹp, nhìn chúng cô tự hỏi: Đứa bé ở đâu, con của cô đâu rồi… Không hề có đứa bé nào nữa.


    Có thể anh bước vào cuộc hôn nhân này bởi vì việc mang thai ngoài ý muốn của Claire, nhưng khi đứa con của họ chết nó đã cắt một vết rất sâu trong trái tim anh. Anh đã cảm thấy mình quá vô dụng, bị nhấn chìm vào nỗi thống khổ, nhưng không thể biểu hiện nó ra bởi vì cảm giác tội lỗi với sức nặng của một con voi ma-mút đã đạp bẹp nó…Anh tự hỏi không biết Claire có biết được rằng anh đã tự khiển trách bản thân mình nhiều đến mức nào không, cô có biết được anh đã khổ sở như thế nào khi cái câu hỏi ‘Điều gì sẽ xảy ra nếu như…’ luôn quấy rầy hàng giờ trong đêm khuya. … Một phần trong anh đã chết đi tại thời điểm đó… Anh cảm thấy như thể anh đã rơi xuống một cái giếng sâu thẫm, tối tăm và yên lặng của nỗi tuyệt vọng, bị khóa lại trong cái vòng đau khổ và cảm giác tội lỗi…

    ‘Anh yêu em, il mio amato uno. Anh đã quá ngu ngốc khi không nhận ra điều này trong suốt khoảng thời gian qua. Anh đã quá sĩ diện để thừa nhận rằng người phụ nữ anh yêu đã rời bỏ anh. Anh đáng lẽ phải đi tìm em, Claire. Bây giờ anh đã nhận ra. Anh sẽ đi đến cùng trời cuối đất để đem em về bên anh’

    ‘Gia đình của anh là ở đây’ anh nói, hôn cô một cách say đắm. ‘Và anh không dự định rời xa nó một lần nào nữa’

    Người post cũ:
    mokona_chan
    Nguồn : TVE
     

    Các file đính kèm:

  2. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Cuộc Hôn Nhân Cưỡng Bức Của Nhà Marcoline
    Tác giả: Melanie Milburne
    Thể loại: Lãng mạn
    Nguyên tác: The Marcolini Blackmail Marriage
    Dịch giả: Mokona
    Nguồn: Isach.info
    GIỚI THIỆU
    K
    hông ai được quyền yêu cầu ly hôn với một người nhà Marcolini. Đặc biệt là một kẻ đào mỏ đã vứt bỏ hạnh phúc gia đình! Antonio Marcolini sẽ bắt Claire phải trả giá. Và anh đã lập ra một kế hoạch hoàn hảo để trả thù: Anh sẽ đề nghị Claire sống cùng với anh trong ba tháng tới như một người vợ thật sự, sống hòa đồng với chồng và không có bất kì thứ gì có thể ngăn cản anh lấy những gì mình muốn!
    Nhưng Claire hoàn toàn là một cô gái ngây thơ. Liệu cô có thể chứng minh điều đó trước khi chồng cô đe dọa cô quay trở lại cuộc hôn nhân của mình và trở lại với chiếc giường hôn nhân? 19741812.jpg
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 8/12/15
    Hieu nho, banycol, tuyaile and 23 others like this.
  3. vancuong7975

    vancuong7975 Banned

    Đây không phải thế loại mình thích nhưng cứ up lên cho bạn nào thích. Ai muốn chỉnh sửa gì cứ vô tư đi nhá!
     
    QuynhAnh98 and conan99 like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này