Lãng mạn The Secret [Highlands' Lairds #1] - Julie Garwood

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi huynhnhukim, 30/9/13.

Moderators: thanhbt
  1. huynhnhukim

    huynhnhukim Sinh viên năm I

    [​IMG]

    Thông tin về ebook:
    Tên truyện: THE SECRET
    Tác giả: JULIE GARWOOD
    Dịch, đánh máy và tạo ebook: shiluo (peppercorn)
    Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Ngày tạo ebook: 07/05/2009
    Nơi tạo ebook: Hà Nội, Việt Nam
    *******​
    Một vài cảm nhận về tác phẩm: Đây là tác phẩm thứ 2 shiluo tập toẹ tập dịch. Nếu như What the lady wants là một tác phẩm hài hước, vui nhộn, giọng văn dí dỏm, gây cười (sặc sụa [​IMG]) và ... rất khó dịch thìThe Secret lại là một tác phẩm có thể gọi là trữ tình, nhẹ nhàng và rất, rất lãng mạn. The Secret không có những nhân vật phản diện điển hình, gần như tất cả các nhân vật từ chính đến phụ đều rất có cá tính, rất dễ thương. Mối quan hệ trong truyện bao gồm tình yêu, tình bạn, tình người rất đẹp, rất đáng quý.
    Dĩ nhiên truyện vẫn có những điểm ko thể gọi là hoàn hảo, ví dụ như ít kịch tính, ít có cao trào, giải quyết tình huống đơn giản và ... kết thúc như cổ tích. Nhưng sau khi nghiền ngẫm rất nhiều lần, shiluo vẫn cảm thấy đây là một truyện rất hay và đáng để đọc. Cái chất trữ tình, lãng mạn trong đó làm cho tâm hồn ta thư thái, có thể quên đi cuộc sống lo toan hàng ngày để hoà vào với thiên nhiên, với thứ tình người thấm đẫm trong truyện.

    Truyện diễn ra vào thế kỷ 12-13 ở vùng Cao nguyên Scotland, khi đất nước Scotland được chia thành nhiều thị tộc - đứng đầu là các lãnh chúa. Truyện kể về một tình bạn độc nhất vô nhị giữa hai người phụ nữ - một người Scotland và một người được cho là người Anh, và một tình yêu rất đẹp giữa cô gái người Anh đó với một vị lãnh chúa vùng Cao nguyên Scotland.
    Vì sao điều đó đáng để quan tâm?
    Vì thời đó, người Anh và người Scotland được sinh ra là để ghét nhau.
    Mời các bạn thưởng thức [​IMG].

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link


    Người post: shiluo
    Nguồn TVE
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/12/13
    lulumeo, Ngoc Châu, ThanhVan and 4 others like this.
  2. hungpv3

    hungpv3 Mầm non

    Bạn ơi không thấy link down đâu nhỉ
     
  3. huynhnhukim

    huynhnhukim Sinh viên năm I

    Mình thêm link rồi nha bạn ^^ Chúc bạn vui!
     
  4. moonlee

    moonlee Mầm non

    ôi, bạn đã dịch What the lady want sao?
    Mình chờ cuốn đó mãi mà không biết là có rồi. Để kiếm lại mới được :)
     
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này