Kinh điển Thép đã tôi thế đấy - Nikolai Alekseyevich Ostrovsky

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi huynhnhukim, 1/10/13.

  1. vanthach

    vanthach Lớp 2

    Cảm ơn bạn Lamtam rất nhiều. Thực ra bấy giờ sách họ dùng từ ngữ trong hoàn cảnh thời gian không đúng rất nhiều. Điển hình cuốn sách Nguyễn Phong Sắc người cách mạng đầu tiên của việt nam là rất sai. từ cách mạng nước mình biết đến khi bác Hồ gửi tài liệu từ nước ngoài về mới có từ cách mạng. Ngày xưa dùng là kách mệnh. Thực sự nhiều khi rất thất vọng với người viết sách và nhà xuất bản.
     
  2. lamtam

    lamtam Lớp 11

    "Bản dịch tác phẩm lớn này, về căn bản không đầy đủ, trong phương pháp còn nhiều thiết sót. Đầy lòng yêu mến và trân trọng với A-xtơ-rốp-xki, chúng tôi tự lấy làm chưa thỏa mãn về công việc mình làm. Chỉ dám mong góp phần nhỏ mọn phục vụ nhu cầu đọc sách ngày một lớn của bạn đọc trẻ tuổi nước nhà.

    Bạn đọc trẻ tuổi đang giở trang sách này, xin giới thiệu với bạn anh Pa-ven, người bạn thân, người đồng chí đi trước của chúng ta."

    Thép mới

    Bản chỉnh sửa cuối cùng:
     

    Các file đính kèm:

    An05, anthanh1216, vinaguy and 3 others like this.

Chia sẻ trang này