Phật Giáo Tiếng Sáo Thép - Thiền Sư Genro, Đỗ Đình Đồng dịch

Thảo luận trong 'Tủ sách Tôn giáo' bắt đầu bởi 1953snake, 16/1/15.

  1. 1953snake

    1953snake Lớp 12

    cover.jpg

    Tiếng Sáo Thép (100 công án Thiền)
    Nguồn: hoavouu.com​

    Lời của dịch giả

    Nguyên gốc tác phẩm này là của Genro, một Thiền sư thuộc tông Tào động Nhật bản, viết và xuất bản năm 1783. Mỗi câu chuyện là một công án mà tác giả đã có lời bình và kệ đi kèm. Fugai, người thừa kế Genro, thêm nhận xét của sư, câu đối câu, vào sách của thầy...
    Thiết Địch Đảo Xuy (Tetteki Tosui) là nhan đề của nguyên tác. Thiết Địch có nghĩa là “ống sáo thép”. Ống sáo thường làm bằng trúc có một lỗ để kê miệng thổi và những lỗ khác để các ngón tay sử dụng, nhưng cái ống sáo này làm bằng thép đặc chẳng có lỗ để thổi cũng chẳng có lỗ để bấm nốt. Đảo Xuy có nghĩa là thổi ngược. Nhạc sĩ thông thường lang thang trong hàng ngũ một ban nhạc lớn sẽ không bao giờ có thể sử dụng được nhạc khí Thiền này, nhưng ai biết chơi đàn cầm không dây thì sẽ chơi được cái ống sáo không lỗ này...
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 16/1/15

Chia sẻ trang này