Phật Giáo Tinh hoa và sự phát triển của đạo Phật

Tinh hoa và sự phát triển của đạo Phật (Buddhism- Its Essence and Development )
Tác giả Edward Conze - Chân Pháp Nguyễn Hữu Hiệu DịchBan Tu Thư Viện Đại Học Vạn Hạnh Xuất Bản 1969

Mục Lục
LỜI GIỚI THIỆU
TỰA
GHI CHÚ CỦA TÁC GIẢ
GHI CHÚ NHỎ CỦA NGƯỜI DỊCH
PHẦN GIỚI THIỆU
PHẬT GIÁO NHƯ MỘT TÔN GIÁO
PHẬT GIÁO NHƯ MỘT TRIẾT HỌC
DIỆT NGÃ VÀ THUYẾT VÔ NGÃ
THUYẾT BI QUAN TRIỆT ĐỂ
BẤT TỬ TÍNH
NHỮNG GIÁ TRỊ TRƯỜNG CỬU
I - NỀN TẢNG CHUNG
HƯƠNG VỊ CỦA CHÍNH PHÁP
ĐỨC PHẬT
PHẬT GIÁO PHẢI CHĂNG VÔ THẦN ?
TỨ THÁNH ĐẾ
VŨ TRỤ LUẬN
II - PHẬT GIÁO TINH XÁ
TĂNG GIÀ
SỰ BẦN HÀN
ĐỘC THÂN TỊNH HẠNH
BẤT HẠI
NHỮNG TRÀO LƯU TƯ TƯỞNG TINH XÁ CHÍNH
III - PHẬT GIÁO ĐẠI CHÚNG
ĐỊA VỊ CỦA CƯ SĨ
PHẬT GIÁO VÀ THẾ LỰC THẾ GIAN
TĂNG SỰ
ẢNH HƯỞNG CỦA CƯ SĨ
IV - CỔ PHÁI TRÍ TUỆ
NHỮNG TÔNG PHÁI
SÀRIPUTRA (Xá Lợi Phất)
A LA HÁN (Arhat)
TU TẬP
GIỚI
ĐỊNH
TRÍ TUỆ
SỰ SUY TÀN
V - ĐẠI THỪA VÀ TÂN PHÁI TRÍ TUỆ
ĐẠI CHÚNG BỘ
TIỂU THỪA VÀ ĐẠI THỪA
SỰ PHÁT TRIỂN KINH ĐIỂN
CON NGƯỜI LÝ TƯỞNG CỦA ĐẠI THỪA, BỒ TÁT
KHÔNG TÍNH
SỰ GIẢI THOÁT
NHỮNG BƯỚC SONG HÀNH
VI - PHẬT GIÁO TÍN TÂM VÀ SÙNG TÍN[1]
SỰ CHẤP NHẬN BHAKTI
LỊCH SỬ KINH ĐIỂN
TÁC ĐỘNG CỦA GIẢI THOÁT
NHỮNG MỤC TIÊU CỦA TÍN ĐỒ
PHÁP TU TỊNH ĐỘ
SỰ DIỆT NGÃ VÀ ĐỨC TIN
VIII - TANTRA HAY MẬT TÔNG PHẬT GIÁO
VẤN ĐỀ MẬT TÔNG
LỊCH SỬ MẬT TÔNG
PHÁP MÔN TU TẬP MẬT TÔNG
TRIẾT HỌC MẬT TÔNG
THẦN THOẠI MẬT TÔNG
MẬT TÔNG TẢ PHÁI
SỰ KIỂM SOÁT THÂN THỂ
IX - NHỮNG SỰ PHÁT TRIỂN NGOẠI ẤN
ĐẠI CƯƠNG
THIỀN TÔNG (CH'AN)
DI ĐÀ GIÁO
RNYIN-MA-PA
PHẬT GIÁO ÂU CHÂU
LỜI CẢM TẠ

 

Mới đọc qua mấy trang, thấy dịch không nhất quán lắm, khi thì ghi là Bác sỹ, khi thì là Tiến sỹ.

Thiển nghĩ tiến sỹ thì hợp lý hơn, chứ bác sỹ ở đây chẳng ăn nhập gì lắm.

Trong một số cuốn sách Phật giáo đăng trên diễn đàn cũng hay dịch bác sỹ này bác sỹ kia ... mà mình cũng đoán là phải dịch là "tiến sỹ" mới đúng.

 

Mình nghĩ có lẽ sách được xuất bản năm 69 và cũng chỉ có 1 lượng ít độc giả nên văn phong và biên dịch có vẻ chưa nhất quán

 

quyển này hay quá, mình convert sang epub và mobi cho bạn nào cần có cả bìa và mục lục.