Thơ Việt Trên tất cả đỉnh cao là lặng im - Phạm Công Thiên

Thảo luận trong 'Tủ sách Thi ca' bắt đầu bởi silence00, 26/2/17.

Moderators: Ban Tang Du Tử
  1. silence00

    silence00 Sinh viên năm II

    [​IMG]

    Lời mở đầu của Phạm Công Thiện

    ... Một đêm, tôi nằm chiêm bao thấy Goethe hiện về, bảo tôi hãy nhớ lại câu thơ ngắn của ông và gợi ý gián tiếp cho nhan đề tập thơ này:

    Ueber allen Gipfeln
    Ist Ruh

    (Trên Tất Cả Những Đỉnh Cao
    Là Bình Yên)

    Một ngày xa xưa nào đó trong trí nhớ loài người, Goethe đã viết câu trên nơi khung cửa sổ túp lều gỗ vùng núi cao Kickelhaln ở Ilmenau vào một buổi chiều ngày 6 tháng 9 năm 1780; trên năm chục năm sau, trở về thăm lại chốn cũ, tình cờ Goethe nhìn thấy lại những câu thơ mình đã viết bằng bút chì nơi khung cửa ấy, dù trên nửa thế kỷ đã trôi qua và đã xóa đi tất cả mọi sự. Ngày 4 tháng 9 năm ấy, năm 1831, viết thư cho Zelter sau lần thăm chốn xưa, Goethe đã ghi nhận đôi lời hàm súc:

    "sau bao nhiêu năm mình mới trông thấy:
    những gì vẫn còn lại và những gì bị xóa mất"
    Tôi đã bỏ quên đâu mất rất nhiều bài thơ của mình trên 35 năm lang thang lưu lạc khắp thế giới; tập thơ này chỉ còn lại những gì vẫn còn lại với sự Lặng Im hiu hắt nào đó trên cao...

    Pham Công ThiệnLong Beach Califernia
    Tháng 7 năm 2000
     

    Các file đính kèm:

    An05, skyBi, sadec2 and 15 others like this.
Moderators: Ban Tang Du Tử

Chia sẻ trang này