Y học thường thức Từ Asprin tới Viagra, câu chuyện về các loại thuốc làm thay đổi thế giới

Lời giới thiệu

Gần đây, tôi mở tủ thuốc ở nhà và thấy có 36 loại thuốc khác nhau. Và thành thật mà nói, vợ chồng tôi coi mình là những người khỏe mạnh. Nếu chúng ta nhìn lại 100 năm trước, cùng lắm chúng ta cũng đã có những chai aspirin và quinine. Rất khó để tưởng tượng thế giới vào buổi bình minh của thế kỷ 20, khi chúng ta không biết đến sự tồn tại của những thứ rất phổ biến được sử dụng ngày nay, như penicillin, insulin hoặc vitamin C, chứ đừng nói đến những đổi mới như thuốc tránh thai hoặc thuốc chống rối loạn tâm thần. Chúng ta không biết phần lớn các loại thuốc mà chúng ta coi là một phần tự nhiên trong cuộc sống ngày nay, đến mức chúng ta thường không nhận thức được mình phụ thuộc vào chúng như thế nào. Nếu những loại thuốc này không tồn tại, phần lớn chúng ta thậm chí sẽ không còn sống đến ngày nay và sẽ không thể đọc cuốn sách này. Cha mẹ hoặc ông bà của chúng ta có thể đã chết vì một trong vô số căn bệnh chết người đã hoành hành loài người từ thuở sơ khai.

Các loại thuốc chúng ta biết ngày nay có một lịch sử ngắn. Cho đến thế kỷ 19, y học chính thức không thực sự cần những loại thuốc này. Trong nhiều thế kỷ, bắt đầu từ thời cổ đại, các bệnh được cho là do mất cân bằng bốn chất dịch cơ bản của cơ thể: máu, đờm, mật vàng và mật đen. Các bác sĩ phải cân bằng lại các chất lỏng này thông qua các phương pháp như lấy máu, sử dụng đỉa, cho uống thuốc nhuận tràng, thụt tháo hoặc các chất gây nôn. Trong suốt một năm, Vua Louis XIII của Pháp đã thụt tháo 212 lần, gây nôn 215 lần và đổ máu 47 lần. Con trai và người thừa kế của ông, Louis XIV, được đồn đại là đã trải qua hơn 200.000 lần thụt rửa, đôi khi lên đến bốn lần một ngày. Nhà viết kịch người Pháp JB Molière đã minh họa rất rõ tình huống này với y học chính thức trong một vở kịch của ông: “( Các bác sĩ) có thể nói tiếng Latinh rành rọt, có thể đặt tên tiếng Hy Lạp cho mọi căn bệnh, có thể định nghĩa và phân biệt chúng; nhưng để chữa những bệnh này thì không cần bàn cãi. ” Những ai nhờ đến sự trợ giúp của loại thần dược này ít nhiều đều gặp vận rủi. Khi George Washington bị ốm vào năm 1799 và bắt đầu kêu đau cổ, đội ngũ trợ giúp y tế được gọi đến đã làm mọi thứ trong khả năng của họ để hỗ trợ. Họ gây ra mụn nước và để cho máu của mình. Cuối cùng, ông đã mất khoảng hai lít rưỡi máu, nhưng mặc dù—hoặc nhiều khả năng hơn là do—việc điều trị này, George Washington đã qua đời mười giờ sau đó.

Nó dễ dàng hơn nhiều cho những người bình thường. Họ thường tìm kiếm sự giúp đỡ từ các loại thuốc không chính thức chủ yếu do phụ nữ trong làng thực hiện. Những người chữa bệnh này không quan tâm đến những lời dạy chính thức về chất lỏng cơ thể. Thay vào đó, họ sẽ tập trung nhiều hơn vào những đồ vật mà họ tìm thấy xung quanh mình. Họ biết đặc tính của nhiều loại hoa và thảo mộc khác nhau và sẽ sử dụng chúng để chữa bệnh, mặc dù điều này có nguy cơ bị buộc tội là phù thủy và bị thiêu sống. Một số phương pháp này vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. Một ví dụ về sự khác biệt giữa y học chính thức và không chính thức là phương pháp điều trị bệnh còi trong thế kỷ 18. Bệnh scorbut, như chúng ta đã biết, là một bệnh do thiếu vitamin C. Y học chính thống cho rằng bệnh này là do bệnh của mật đen, mà họ cho là khô và lạnh. Vì lý do này, họ cho rằng cần phải xử lý nó bằng thứ gì đó ấm và ẩm, chẳng hạn như nước dùng nấu từ lúa mạch. Họ không sử dụng trái cây có múi vì chúng cũng lạnh. Một cô Mitchell đến từ Hasfield, thuộc tỉnh Duchy of Gloucestershire, không biết gì về mật đen và thay vào đó, cô sử dụng hỗn hợp dược liệu, rượu và nước cam để điều trị bệnh còi.

Cuốn sách này bao gồm những câu chuyện về lịch sử của mười loại thuốc khác nhau đã ảnh hưởng lớn đến nhân loại. Chúng theo thứ tự bảng chữ cái: aspirin, chlorpromazine, thuốc tránh thai, insulin, penicillin, Prozac, quinine, vắc-xin, Viagra và vitamin C. Việc lựa chọn những loại thuốc này thường mang tính chủ quan. Mục đích của tác giả không phải là mô tả các loại thuốc như vậy, mà thay vào đó là vạch ra con đường dẫn đến khám phá hoặc phát minh của họ. Con đường thường gồ ghề, nhưng cũng đầy mạo hiểm. Đồng thời, tác giả muốn ghi lại những tình tiết liên quan đến cuộc sống sau này của họ. Cuốn sách này cũng nói về những người đã chọn con đường này. Phần lớn trong số họ, ngoại trừ một vài kẻ bịp bợm, được truyền cảm hứng từ nhu cầu sâu sắc của họ là giúp đỡ người khác và bởi niềm tin của họ rằng những gì họ đang làm là điều đúng đắn, ngay cả khi theo tiêu chuẩn ngày nay, phương pháp của họ rất khắc nghiệt.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

sách anh tự dịch ạ?

 

Nói chung, quyển sách này mang lại cho người đọc nhiều kiến thức. Tuy vậy bản dịch còn chứa nhiều câu tối nghĩa, lắm lỗi đơn giản mà một người Việt bình thường cũng có thể tránh được. Có thể nó đã được dịch bởi trí tuệ nhân tạo (AI) ???.....

 

Thanks bạn