Tự điển Chữ Nôm

Thảo luận trong 'Sách chữ Hán và Nôm - 喃與中文圖書' bắt đầu bởi thiensu_mattroi, 2/10/13.

  1. thiensu_mattroi

    thiensu_mattroi Lớp 9

    Tự điển chữ Nôm

    Dữ liệu được lấy từ nomfoundation.org gồm 4485 từ.
    Có thể tra theo âm hay theo mã Unicode.

    ___

    Tôi không chuyên về văn học nên không quan tâm lắm đến chữ Nôm, nhưng sẵn có bạn hỏi nên thử lục tìm trên mạng để thu thập dữ liệu về chữ Nôm và từ đó thực hiện tự điển này.

    Qua dữ liệu thu được, tôi lại thấy có lợi là hiểu rõ hơn về tiếng Việt. Mặc dầu, chữ Nôm không còn sử dụng, chỉ còn trong văn bản cổ, những nhà chuyên môn mới cần phân tích, tìm hiểu. Nhưng chúng ta, những người không chuyên môn, chỉ cần biết chữ Nôm là những chữ có âm thuần Việt, nên qua tự điển, tra ở mục Tìm từ theo âm, có thể biết những chữ thuần Việt này, đó cũng là điều thú vị. Tổng kết, tự điển có được một danh mục khoảng hơn 2700 từ thuần Việt.

    Và cũng vì nhắm đến mục đích nhỏ này (quan tâm đến chữ thuần Việt) nên mặc dù vẫn có nguồn dữ liệu đầy đủ hơn về chữ Nôm (số lượng chữ Nôm nhiều hơn) nhưng tôi vẫn dùng dữ liệu này để thực hiện tự điển.


    ______________

    người post: tuanz
    nguồn TVE
     

    Các file đính kèm:

Chia sẻ trang này