PC Từ điển GoldenDict cho Windows và Android

Không nói nhiều, đây là chương trình từ điển mã nguồn mở khá tốt, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và nhiều định dạng dữ liệu. Đặc biệt trên Android nó hỗ trợ tra từ khi đọc ebook hay trong các ứng dụng khác rất tốt.

Các định dạng dữ liệu dùng được:

• Lingoes .LD2 files
• Babylon .BGL files
• ABBYY Lingvo .LSD, .DSL, .LSA and .DAT files
• StarDict files
• Dictd files
• Hunspell morphologies

Download chương trình:
Cho Windows (bản setup và portable): Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Cho Android: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (bản FREE sẽ chỉ cho nhập 5 từ điển và có quảng cáo) hoặc máy đã root thì xài bản PAID Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (dùng Lucky Patcher hay Google Play Modded)

Download data từ điển:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (Lạc Việt EV, Prodic)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (Lạc Việt FV, Larousse)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (data của Babylon)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (data của Linvo)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (một số data Hoa Nhật Việt)

Thêm hình trên Android:

Lưu ý: nhiều bộ data khá nặng nên nếu có ý định dùng trên Android thì cân nhắc nhé.

 

Cái này hỗ trợ app đọc e-book gì bác @khiconmtv?

 

Moon+, FullReader, FBReader... thấy có hết.
Trong các app khác như duyệt web, tin nhắn, FB, Office... thì chọn từ > Share > GoldenDict là nó bung ra luôn.

 

Trước đây mình còn dùng cả BlueDict, thằng đó ghét nhất là banner quảng cáo, mà thuộc dạng khó xử nên không muốn thấy quảng cáo thì phải tắt mạng (hoặc xài bản cũ rích đã patch). Cũng may sau này data của nó có người convert sang GoldenDict nên gỡ bỏ nó luôn cho khỏi ngứa mắt.

 

Anh @khiconmtv ơi, cho em hỏi về vấn đề cài phát âm. Em cài chương trình này lên laptop rồi. Nhưng phần phát âm ngoài dùng forvo, có thể dùng cái khác không? Vì Forvo này không còn cho free 500 từ 1 ngày nữa, mức phí thấp nhất là 1$/tháng.

 

Đây nè:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Vào tải mấy bộ:

Trong đó:
Collins Cobuild Audio hoặc cao hơn là Longman Pronunciation Dictionary có đủ phát âm luôn (giọng anh/giọng Mỹ/V-ing/V-ed) , thậm chí phát âm danh từ riêng, viết tắt...

Longman DOCE 5th Ed phát âm cả câu ví dụ bằng giọng thật, mỗi từ đều có tối thiểu 2 phát âm tiếng Anh và tiếng Mỹ giọng người thật:

 

chào bạn .mình mới càit Goldendic. nhưng máy không hiện hình ảnh. làm sao mới được hả bạn?

 

Từ điển phải là loại có hình ảnh thì mới có hình. Chỉ cần giải nén chép đúng thư mục dữ liệu là được.
Thực ra lỗi linh tinh kiểu này phải tận tay thì mới dám kết luận nguyên nhân chứ chỉ nghe bạn nói vậy thì bó tay vì cơ bản là đa số xài hoàn toàn bình thường.

 

Thấy có vẻ xịn, nhất là dùng được từ điển của Lingoes .
Mà bạn ơi cái này có cho phép mình can thiệp vào dữ liệu từ điển không, kiểu như sửa hoặc thêm từ?

 

Được. Data nó nhiều cái là nguồn mở và nhiều cái là do các nhóm họ convert từ các bộ khác qua đấy.

 

Hướng dẫn cách làm được không bạn?

 

Bạn tham khảo sơ cách tạo từ điển StarDict.

Mã:

https://tinhte.vn/threads/tao-tu-dien-stardict-format-android-ios-blackberry.624234/

 

Bạn chịu khó search cách convert từ điển cho GoldenDict, nhiều cái làm trên Linux mà mình không quen dùng Linux nên không rõ lắm.

 

Nếu dùng trên linux thì mình làm cái USB chạy thử linux mint để làm thử. Nhẹ mượt, dể sử dụng giao diện đẹp luôn. Không phải cài lại máy hay giả lập gì hết

 

Giờ mới sực nhớ quên bấm Thích, thiệt là ngại quá .
Mới down cái Oxford về, định vào hỏi cách add vào Golden thì google ra, và ra thêm cách add Wiki tiếng Việt cho nó nữa, đã ghê luôn .
Bắt đầu vừa khoái vừa sợ thằng này, nó mạnh quá....
Cơ mà, sao mình xem trong About thì phiên bản là 1.5.0, còn xem trên trang chủ thì chỉ có 1.0.1 nhỉ

 

Cái GoldenDict này làm sao thay đổi được icon của bộ từ điển mình làm vậy các bạn? Theo mặc định toàn giống nhau, chả biết cái nào với cái nào.

 

mình cài cho android, phát âm tốt. nhưng sao nó cứ hiện check license mỗi lần bật. không biết mấy bạn co cách nào khắc phục? chứ mỗi lần phải chờ hiện tiếp comtinue mới xài được từ điển hơi phiền

 

Máy root rồi thì dùng Lucky Patcher để patch phần check license của nó.

 

MÁY MÌNH CHƯA ROOT BẠN À

 

Chịu, mình có lưu ý ở trên rồi, root rồi thì mới bỏ qua được check license.