Hoàn thành [Tủ sách Tinh hoa] Luận Về Biếu Tặng - Marcel Mauss

Luận Về Biếu Tặng
Tác giả: Marcel Mauss
Dịch giả: Nguyễn Tùng
Nhà Xuất Bản Tri Thức
Tái bản 2011, 2012, 2015, 2017
—*—
Giới Thiệu
Luận Về Biếu Tặng (1925) là tác phẩm thuộc hàng kinh điển của Marcel Mauss. Trong cuốn sách nhỏ này, ông đã lập luận rằng những món quà không bao giờ “miễn phí”. Lịch sử của con người là lịch sử của những lần trao đổi quà tặng qua lại, và điều này vượt qua mọi ranh giới giữa vật chất và tinh thần. Món quà, ngoài giá trị của chính nó, còn bao hàm nhiều giá trị khác như về danh dự, địa vị, thậm chí còn giống như một sự thách thức đối với người nhận quà. Chính mối quan hệ giữa món quà và người tặng đã tạo ra nghĩa vụ “đáp trả” của người nhận.
—★—
[VCTVEGROUP]
• Scan: @Nhantinh, @V/C
• Pdf & Ocr: @inno14
• Cắt gói & xử lý sơ bộ: @tran ngoc anh
• Soát lỗi:
Gói 1: @fyafog
Gói 2: @mayaincaztec
Gói 3: @Mạc Vấn
Gói 4: @averelle
Gói 5: @tiendungtmv
Gói 6: @hnthuyhang ​

 

Tôi nhận 1 gói nhé.

 

Không dày lắm. Nếu được. Nhận nguyên gói vừa đọc vừa làm. Rất sướng.

 

Mình nhận 1 gói nha @V/C

 

Mình có thể nhận.

 

@Thái Phác tôi thấy chia thành nhiều gói nhiều người soát sẽ chính xác hơn

 

Còn 3 gói nữa.

 

Mình nhận 1 gói nhé, tranh thủ nghỉ lễ

 

Soát xong gói này cảm giác như "đây là ai, ta là đâu". Bản dịch không tốt lắm.

 

Mình đăng ký 1 gói.

 

Tôi gửi gói 1 nhé.

 

Soát lỗi có nghĩa là có sắn file text rồi,mình chỉ ngồi so với bản scan pdf thôi phải k m.n?

 

Mình gửi gói 2 nhé.

 

Đúng thế.

 

Mình nhận 1 gói

 

hi, làm chú thích và soát lỗi liên tục mí hôm nay mí xong. thích quá, mong các bác nào biết chữ hy lạp và một số từ em ko biết đánh kiểu gì, em bôi vàng rồi, bác nào bít thì sửa lại giùm em nhé (như: ẢaụịìấvEiv; bũrgen; ỗóơig; ẹíẦrpovvà từ ẹáptMXKov; 0ÍUÍ0T0; ịiETeôòơu...)

 

Mình gửi nhé, nhiều lỗi chính tả trong bản gốc, vd: các từ Kiwakiutl hay bị sai thành ..lt (đổi vị trí hai chữ l & t). Vài chỗ sai chính tả (vd suavages đúng ra phải là sauvages, đã sửa).

Bản mình sửa để nguyên tracked changes, bác nào soát cuối thì ngó qua rồi Accept all changes là được.

 

Vào Insert - Symbol, chọn More Symbols, trong phần Font hiện sẵn "normal text" là đã có rất nhiều ký tự unicode, có mấy chữ bạn cần đấy.

 

Nhìn vào bản pdf mà gõ. Pdf scan là dùng để đối chiếu khi soát, không hiểu từ nào thì ngó qua.

 

Nxb không dùng calibre để đồng bộ danh từ hoặc phát hiện lỗi chính tả từ nước ngoài nên vậy đó bạn ơi

Cùng một danh từ mà có nhiều cách viết, hoặc sai chính tả cũng có thể do nhiều người biên tập nữa.