Tuổi trẻ băn khoăn Nguyên tác: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend Tác Giả: Hermann Hesse Dịch Giả: Hoài Khanh Dịch từ bản tiếng ...? Nhà xuất bản Ca Dao (1968, 1971, 1974) Nhà xuất bản: Hội Nhà văn 1998 Số trang: 252 Kích thước: 13 x 19cm Trọng lượng: 180g Số quyển / 1 bộ: 1 Hình thức bìa: Bìa mềm Giá: 18.000 VNĐ Đã sửa lỗi typo cơ bản, lỗi dấu câu, sửa một số danh từ riêng về nguyên văn nước ngoài. Bìa sách là ảnh bìa bạn Lan Giao chia sẻ. Comment của epub có tên các bạn đóng góp (typing, shooting, proof-reading). Chúc các bạn đọc sách vui. Thân, Eliona. PS: Cập nhật thêm bản mobi. 13/07/2021: Sửa lỗi lần 2 và update ảnh bìa. Soát lỗi Chương 1, 2, 3 @Lan Giao Chương 4 @annie_tuongminh Chương 5 @Jonquille Chương 6 @Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Chương 7 và 8 @Lan Giao
Tôi xin gửi file scan để các bạn tham khảo: TUỔI TRẺ BĂN KHOĂN Tác giả: Hermann Hesse Dịch giả: Hoài Khanh Dịch từ bản tiếng Anh: Demian, The story of Emil Sinclair’s youth Nhà xuất bản Ca Dao (Saigon, 1971) Số trang: 255 DOWNLOAD PDF (SCAN): Tuổi trẻ băn khoăn (1971)
Bản dịch của Hoài Khanh bị than phiền cũng hơi hơi nhiều về chất lượng từ một số fan văn chương mình follow trên Goodreads. ^^ Tình cờ mình biết bản dịch mới của một bạn trẻ, được review là ko quá tốt nhưng tâm huyết (thể hiện ở việc làm chú thích khá rõ) và ổn hơn bản của Hoài Khanh. Ko biết bản này có phải là bản năm 2019 NXB Trẻ mua bản dịch để in ko. Đọc ở đây ạ: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Mình vừa kiểm tra thì không phải bản dịch của NXB Trẻ ạ. Có lẽ chỉ là bản dịch của một bạn yêu thích tác phẩm và dịch phi lợi nhuận ("không mang tính chất thương mại" - nguyên văn trên blog).
Mình ko có ạ. Vì mình search theo cụm, xong lọc và xếp thứ tự ưu tiên thì thấy chưa cần đọc cuốn này ngay, tới lúc cần đọc thì tính sau (tìm epub hoặc mua bản của Nxb Trẻ). P.s: Bản dịch của Nxb Trẻ được đánh giá khá ổn đó ạ. Hoặc có lẽ vì Hoài Khanh có phần gây thất vọng nên ngta dễ chịu với các bản dịch khác. ^^
