Đánh máy Tuyển thành viên đánh máy Thơ văn Lý - Trần

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi hueduc, 27/9/16.

  1. hueduc

    hueduc Mầm non

    Chào mọi người,
    Hiện mình đang đánh máy bộ Thơ văn Lý-Trần, nhưng bộ này khá dài, nên mình có nhã ý mời các bạn nào có niềm đam mê với bộ sách này cùng đánh máy với mình.
    Như các bạn biết, đánh máy là một trong những phương pháp học và đọc tốt nhất mà mình từng thấy để lưu giữ kiến thức. :)
    Welcome everyone !
    THÔNG TIN SÁCH:
    Tác giả: Viện Văn Học, Tổ Hán - Nôm
    Tên sách: Thơ văn Lý - Trần (3 quyển)
    Địa điểm: Hà Nội
    NXB: Nhà Xuất Bản Khoa Học Xã Hội
    Năm xuất bản: 1977
    Số trang: 631(q1), 968(q2), 822(q3)
    Link quyển I: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Link quyển II:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Link quyển III:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    p/s: Comment để mail và thông tin nếu bạn nào tham gia nhé. Mọi chi tiết xin gửi mail đến địa chỉ: abcdmcu@gmail.com
    Thanks.

    Mình chia mỗi quyển thành nhiều phần, một phần là 100 trang. Bạn nào tham gia đánh phần nào hoặc từ trang nào đến trang nào thì comment phía dưới sau khi lướt qua file gốc nhé.(Ex: Đăng ký từ trang 100 đến 150 của phần 2, quyển I)

    QUYỂN I
    1. Phần 1: 1 -> 100 paper (status: Done )
    2. Phần 2: 100 -> 200 paper (satus: doing)
    3. Phần 3: 200 -> 300 paper (satus: doing)
    4. Phần 4: 300 -> 400 paper (satus: doing)
    5. Phần 5: 400 -> 500 paper (satus: doing)
    6. Phần 6: 500 -> 631 paper (satus: doing)
    QUYỂN II
    1. Phần 1: 1 -> 100 paper (satus: doing )
    2. Phần 2: 100 -> 200 paper (satus: doing )
    3. Phần 3: 200 -> 300 paper (satus: undone )
    4. Phần 4: 300 -> 400 paper (satus: undone )
    5. Phần 5: 400 -> 500 paper (satus: undone )
    6. Phần 6: 500 -> 600 paper (satus: undone )
    7. Phần 7: 600 -> 700 paper (status: undone)
    8. Phần 8: 700 -> 800 paper (satus: undone )
    9. Phần 9: 800 -> 900 paper (satus: undone )
    10. Phần 10: 900 -> 968 paper (satus: undone )

    QUYỂN III
    1. Phần 1: 1 -> 100 paper (satus: undone )
    2. Phần 2: 100 -> 200 paper (satus: undone )
    3. Phần 3: 200 -> 300 paper (satus: undone )
    4. Phần 4: 300 -> 400 paper (satus: undone )
    5. Phần 5: 400 -> 500 paper (satus: undone )
    6. Phần 6: 500 -> 600 paper (satus: undone )
    7. Phần 7: 600 -> 700 paper (status: undone)
    8. Phần 8: 700 -> 822 paper (satus: undone )

    Định dạng file word:
    Font chữ: Time New Roman
    Font size: 14
    Line and paragraph spacing: 1.15

    PHƯƠNG DANH THÀNH VIÊN THAM GIA ĐÁNH MÁY
    1. abcdmcu@
    2. ttd1005@
    3. nguyenvantronggq@
    4. tranmanhha2001@
    5. ng.tam00@
    6. ganpunma@
    7. thuongduyen2102@
    8. nhuyle89@
    9. pansy882004@
    10. vannguyen.vn12@
    11. thhoa13@
     
    Chỉnh sửa cuối: 1/10/16
    Haemil, Thu VO, Ngọc Sơn and 4 others like this.
  2. Celesta

    Celesta Mầm non

    4DHN and hueduc like this.
  3. 4DHN and hueduc like this.
  4. hueduc

    hueduc Mầm non

    Chỉnh sửa cuối: 29/9/16
    4DHN thích bài này.
  5. hueduc

    hueduc Mầm non

    PHƯƠNG DANH THÀNH VIÊN THAM GIA ĐÁNH MÁY (cập nhật)
    1. abcdmcu@
    2. ttd1005@
    3. nguyenvantronggq@
    4. tranmanhha2001@
    5. ng.tam00@
    6. ganpunma@
    7. thuongduyen2102@
     
  6. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Bạn chỉ cần cập nhật ở post 1 là đủ. Viết ở nhiều chỗ quá sẽ mệt và khó theo dõi. Thông thường ở các dự án cũng nói rõ số lượng gói công việc luôn và tình hình hoàn thành từng gói nữa.
     
    teacher.anh thích bài này.
  7. nhuyle89

    nhuyle89 Mầm non

    Mình bên ban SLCT, cho mình đăng ký 1 suất nhé!
    Mail là nhuyle89@gmail.com
    Cảm ơn bạn.
     
    hueduc thích bài này.
  8. hueduc

    hueduc Mầm non

    mình đã mail cho bạn r nhé, thanks! :)
     
  9. hueduc

    hueduc Mầm non

    okay. mình sẽ cân nhắc. cảm ơn bạn.
     
  10. 4DHN

    4DHN --------- Thành viên BQT

    Trong Box Dự án ebook cho thư viện cũng có nhiều dự án được tiến hành như vậy, đặc biệt hiệu quả với những cuốn sách lớn. Ví dụ:
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
  11. hueduc

    hueduc Mầm non

    ok. tks.
     
  12. thuannguyen1088

    thuannguyen1088 Mầm non

    Nếu phần của bạn @hueduc không giới hạn thời gian thì mình xin đăng ký 01 phần nhé. Mình hiện cũng đang tham gia team Đánh máy của Dự án 1000 quyển sách nữa. Tuy thời gian rảnh cũng không nhiều, nhưng mình đánh máy khá nhanh nên xin tham gia với mọi người luôn :D
    Email của mình: thuannguyen1088@gmail.com
     
    hueduc thích bài này.
  13. notakid

    notakid Lớp 1

    mình đăng kí quyển 2 phần 3 nhé.
    nhân tiện khi nói trang bao nhiêu tiếng anh dùng page nhé bạncute_smiley26
     
    hueduc thích bài này.
  14. Haemil

    Haemil Mầm non

    Bạn @hueduc, bạn còn cần người đánh máy không ? Nếu bạn cần mình có thể giúp bạn 1 tay.
    Email của mình là: danpk1510@gmail.com
    Cho mình hỏi về cách trình bày, mình cũng phải làm giống hệt trang sách hay sao ? Cám ơn bạn !
     
    hueduc and V_C like this.
  15. glamous

    glamous Mầm non

    Nếu không bị ép tiến độ thì mình đăng ký 1 chỗ nhé. Mình muốn giúp nhưng không có nhiều thời gian. Mail: caothang1412@gmail.com.
     
    hueduc thích bài này.
  16. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Tuyệt vời cho các bạn. Hiện tại mình không có thời gian để tham gia đánh máy. Nhưng nếu gặp bất cứ vấn đề gì về chữ Hán, thì cứ ới một tiếng. Mình sẵn sàng nhé.
     
    hueduc and chichi.myluckycharm like this.
  17. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Lý Ðạo Tái

    李道載

    Ông người hương Vạn Tải 萬載, châu Nam Sách 南策, lộ Lạng Giang 涼江(1), sinh năm Giáp Dần (1254), mất ngày 23 tháng Giêng năm Giáp Tuất (1334).

    Theo Tổ gia thực lục 祖家實錄 trong Tam tổ thực lục 三祖實錄thì từ nhỏ ông đã có khiếu văn chương, năm hai mươi tuổi đỗ khoa thi hương và năm sau lại đỗ đầu khoa thi hội. Được bổ dụng vào Viện nội hàn, từng tiếp sứ Bắc, rất nổi tiếng về thơ văn. Nhưng không bao lâu ông một mực xin từ chức đi tu(3). Được người đứng đầu dòng Thiền Trúc lâm lúc bấy giờ là Trần Nhân Tông 陳仁宗 rất quý mến, giao cho Pháp Loa 法螺 hướng dẫn. Về sau ông trở thành vị tổ thứ ba của dòng thiền này(4).

    Huyền Quang là một nhà sư đồng thời là một thi sĩ có tiếng đời Trần. Thơ ông rất đậm chất trữ tình. Các nhà phê bình đời trước như Lê Quý Đôn 黎貴惇, Phan Huy Chú 潘輝注 đều khen thơ ông "ý tinh tế, cao siêu", "lời bay bướm, phóng khoáng". Có lẽ con người thi nhân trong ông rõ nét hơn con người tôn giáo. Xung quanh thân thế ông có nhiều giai thoại khá hấp dẫn, đã trở thành những câu chuyện dân gian được lưu truyền rộng rãi, và cũng đã từng được nhà văn đương thời ghi lại dưới hình thức một truyện truyền kỳ, lý thú, đi vào kho sách vở nhà Phật từ nhiều thế kỷ nay(5).

    Tác phẩm hiện còn 24 bài thơ, trong số đó có bài Xuân nhật tức sự 春日即事 gần đây được xác minh là thơ thiền đời Tống(6), một bài phú Nôm, sách vở cũ cho biết ông còn có các tác phẩm Chư phẩm kinh諸品經, Công văn tập公文集, thư từ tiếp sứ và tập thơ Ngọc tiên tập玉仙集 nhưng nay đều đã thất lạc.

    Một số sách còn chép ông chính là tác giả câu thơ nôm cảm khái về nhân tình thái thế khá chua chát sau đây:

    Khó khăn thì chẳng ai nhìn,

    Đến khi đỗ trạng, tám nghìn nhân duyên.

    (1) Vạn-tải: nay thuộc huyện Gia-lương, tỉnh Hà-bắc.

    (2) Vấn đề này có nhiều thuyết. Lê Quý Đôn 黎貴惇 trong TVTL chép: “Tục truyền ông đỗ trạng nguyên, không làm quan, xin về núi tu hành, hiện nay không có sách vở nào để khảo cứu”. Nhưng trong KVTL, sau khi đã được tham khảo TDTT thái độ nghi ngờ của ông đối với việc Huyền Quang đi thi và đỗ trạng nguyên có phần rõ hơn. TLTCNT thì chép: “Huyền Quang đỗ trạng nguyên khoa thi tam giáo”. Trạng nghè cống lại chép “năm 19 tuổi ông đỗ trạng nguyên và ra làm quan đời Trần Nhân Tông (1279-1293). Lược sử mỹ thuật còn chép cụ thể: ông đỗ trạng nguyên năm Hưng Long thứ 5 (1297). Chưa rõ tác các sách này căn cứ vào đâu. Ở đây tạm theo TTTL.

    (3) Lê Quý Đôn và Bùi Huy Bích 裴輝璧 đều chép ông đi tu từ năm 19 tuổi, có lẽ căn cứ vào lời chú thích trong TDTT: “Lên 9 tuổi biết làm thơ; học tập chuyên về cử nghiệp, 19 tuổi vào chùa học đạo, trở thành tổ thứ ba của dòng thiền Trúc lâm” (trích theo KVTL). Nhưng lời chú trên đây không còn tìm thấy trong bản sao TDTT mới phát hiện.

    (4) Nếu so về tuổi tác và về quá trình tu hành thì Huyền Quang đứng trên Pháp Loa. Nhưng Pháp Loa là đệ tử của Trần Nhân Tông từ sớm, nên được Trần Nhân Tông cất nhắc trước khi ông gặp Huyền Quang. Xem thêm Việt-nam Phật giáo sử luận, tập I.

    (5) Xem qua Tổ gia thực lục 祖家實錄trong TTTL, Thơ văn Lý-Trần, tập II, Q. hạ.

    (6) Xem bài Về tác giả bài thơ Xuân nhật tức sự” của LMT, Tạp chí văn học, số 1-1984. Mặc dù, đã tìm thấy xuất xứ xưa nhất của bài thơ trong thiền đời Tống nhưng khi đối chiếu văn bản vẫn có một số chữ sai dị so với bài thơ gốc. Do đó, cũng có thể nêu thêm một số giả thuyết là biết đâu Huyền Quang chẳng đã mượn bài thơ gốc của Trung-quốc rồi chỉnh lý lại chút ít để biểu đạt cảm hứng Thiền thâm thúy của mình? Để bạn đọc có thêm tài liệu về Huyền Quang và về mối quan hệ giữa thơ Thiền Trung-quốc và Việt-nam dưới đây, chúng tôi xin ghi chú kèm theo toàn văn lời dịch của bài Xuân nhật tức sự.




    春日即事

    二八佳人刺繡遲,

    紫荊花下轉黃鸝。

    可憐無限傷春意,

    盡在停針不語時。

    XUÂN NHẬT TỨC SỰ

    Nhị bát giai nhân thích tú trì,

    Tử kinh hoa hạ chuyển hoàng ly.

    Khả liên vô hạn thương xuân ý,

    Tận tại đình châm bất ngữ thì.

    Dịch nghĩa

    TỨC CẢNH NGÀY XUÂN

    Người đẹp tuổi vừa đôi tám, ngồi thêu gấm chậm rãi,

    Dưới lùm hoa tử kính đang nở, líu lo tiếng chim oanh vàng.

    Thương biết bao nhiêu cái ý thương xuân của nàng,

    Cùng dồn lại ở một giây phút, đứng kim và im phắc.

    Dịch thơ

    Lỏng tay thêu gấm, gái yêu kiều,

    Hoa rợp, oanh vàng lảnh lót kêu.

    Bao nỗi thương xuân, thương biết mấy,

    Là khi không nói, chợt dừng thêu.

    Huệ Chi

    (7) Hiện nay trong thư viện KHXH còn có quyển Thích thị bảo đỉnh hành trì quốc ngữ văn 釋氏寳鼎行持國語文bìa ghi rõ là do Huyền Quang soạn nhưng đọc vào chúng tôi thấy không phải.

    261

    午睡

    雨過溪山淨,

    楓林一夢涼。

    反光塵世介,

    開眼醉茫茫。

    Ngọ thuỵ1*

    Vũ quá khê sơn tịnh2*,

    Phong lâm nhất mộng lương.

    Phản3* quang trần thế giới,

    Khai nhãn tuý4* mang mang.

    Dịch nghĩa

    Tạnh mưa khe trong núi nước trong

    Rừng phong mát mẽ sau giấc ngủ say (mộng).

    Nhìn lại cõi trần này.

    Khi bừng mắt tỉnh dậy thấy niềm say man mác.

    Đỗ Văn Hỷ

    Sau mưa núi lặng khe trong,

    Êm đềm một giấc rừng phong lặng tờ.

    Ngoảnh nhìn thế giới bụi mờ,

    Mở to đôi mắt mà ngờ như say.

    Băng Thanh

    KHẢO ĐÍNH

    CÁC DỊ BẢN TVTL1, TVTL2, TVTL3, TLTCNT

    1* TLTCNT: thêm chữ tác 作

    2* TVTL2, TVTL3: tĩnh

    3* TVTL2, TVTL3: bách 百

    4*TVTL2: thù 酧

    262

    Góp chút gọi là, sẽ thêm sau.
     
    chichi.myluckycharm and notakid like this.
  18. hueduc

    hueduc Mầm non

    Hi bạn,
    Cảm ơn bạn đã đóng góp nhé. Nhưng bạn post ở đây thì làm khó mình quá, sẽ tốt hơn nếu bạn soạn ra work rồi ghi rõ trang, phần và quyển rồi gửi qua mail mình nhé.
    Thân,
     
  19. hueduc

    hueduc Mầm non

    Hi bạn,
    Vậy tốt quá, bạn để mail lại giúp mình nhé, mình sẽ liên lạc bạn nha!
     
  20. hueduc

    hueduc Mầm non

    Hi bạn,
    Cảm ơn bạn đã tham gia nhé, nhưng thật tốt nếu mọi vấn đề bạn liên lạc với mình qua mail nhé, để mình giúp mình dễ kiểm soát.
     
: đánh máy

Chia sẻ trang này