Truyện ngắn - Tản văn Tuyển truyện ngắn O.Henry (Chiếc lá cuối cùng) - O. Henry

​

Nói đến văn học Mỹ, người đọc thế giới thường nhắc tới O.Henry như một trong những tác giả viết truyện ngắn có duyên nhất. Với một vốn sống phong phú, O.Henry đã sáng tác hơn 400 truyện ngắn và góp vào nền văn học Mỹ một tiếng nói rất riêng.
Văn chương của O.Henry nhẹ nhàng, ngắn gọn đến mức sắc sảo. Giọng văn hài hước, dí dỏm, đôi khi giấu sau những nụ cười là một sự nghiệt ngã đến không ngờ của cuộc sống. Rất nhiều tác phẩm của O.Henri có những kết thúc bất ngờ, gây sửng sốt cho người đọc. Nhiều độc giả yêu quý nhà văn này đã rất ngạc nhiên vì một nhà văn không có học vấn cao (ông chỉ học ở một trường tư cho đến năm 15 tuổi) nhưng lại rất thành công với mảng truyện ngắn và đã đưa vào tác phẩm của mình một xã hội đa dạng và rộng lớn của nước Mỹ cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20. Bạn có thể tìm thấy trong văn chương O.Henri những tội phạm, thế giới của người vô gia cư, cuộc sống phiêu lưu của những kẻ cao bồi hay dòng người đi tìm vàng cho đến cuộc sống giàu sang của thành phố New York…
Bạn sẽ bị cuốn đi bởi những bi kịch có vẻ rất ngẫu nhiên trong đời sống, đến những mối tình ngang trái hay những tình yêu đầy bất ngờ. Bạn sẽ ngạc nhiên khi vừa đọc một câu chuyện có vẻ như bông đùa về tình yêu, về lòng tốt - bởi một sự ngẫu nhiên rất bi hài, thì lại cũng gặp những áng văn khác đầy cảm động về lòng bao dung của con người… Tiêu biểu như Chiếc lá cuối cùng - tác phẩm cảm động này được dịch ra rất nhiều thứ tiếng, có mặt trong nhiều cuốn sách giáo khoa tại nhiều trường học trên thế giới.
Để có một tấm phông xã hội rộng lớn trong các tác phẩm của mình, cuộc đời của O.Henry cũng trải qua rất nhiều thăng trầm, với nhiều nghề khác nhau, từ nghề thuốc, làm trong ngành địa chính, vẽ kỹ thuật và kiến trúc, thư ký, đầu bếp, làm trong xưởng in, nhân viên ngân hàng… Ông từng vào tù vì làm thất thóat tiền của ngân hàng. Chính trong tù là thời gian ông chuyên tâm vào sáng tác và sau đó đã dần định hình một phong cách riêng.

Cho đến nay, nhiều truyện ngắn của O.Henry vẫn là những mẫu mực của truyện ngắn hiện đại với cấu trúc ngắn gọn, giọng văn giản dị, hài hước và những kết thúc bất ngờ. Thiết nghĩ, các nhà văn mới vào nghề sẽ học tập được từ O.Henry rất nhiều kinh nghiệm quý báu. Và chắc chắn rất nhiều độc giả sẽ cảm thấy thích thú khi đặt chân vào lãnh địa văn chương của O.Henry.

• Tác giả: O. Henry
• Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn
• Nhà xuất bản: NXB văn học
• Ngày phát hành: 10/2002
• Số trang: 244

Định dạng PDF scan: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Ơ. Henry mà viết truyện ngắn thì miễn chê rồi!

 

Mình gửi thêm file epub

 

Cuốn này ngon cậu ạ! Lỗi chính tả không có mấy, định dạng chưa được chuẩn lắm, tớ phải nhờ anh @quocsan làm lại mới được.

 

Alooo! Đại ca @quocsan anh xem cuốn này thế nào? Có thể làm cho ngon lành cành đào được không anh?

 

Thêm định dạng mobi cho bạn nào cần

 

Đến tối sẽ điều chỉnh xong file EPUB.

 

Ok! Anh.

 

Xong rồi các bạn. Tôi cũng bổ sung thêm phần giới thiệu và trình bày lại các chú thích.

 

Cuốn này bản scan một đằng mà file text lại một nẻo Để lúc nào rảnh tập hợp lại text của cuốn này, vì phần lớn đều đã có text đâu đó trên mạng.

 

Việc sưu tầm text và chuyển text một vài truyện ngắn chưa có sẵn text đã xong. Mời các bạn! (@NNS, @christian08).

Danh sách truyện ngắn

Món quà của các đạo sĩ
Buồng tầng thượng
Tên cớm và bản thánh ca
Hai mươi năm sau
Bánh rán miền Pimienta
Một sự cải tạo được cứu vãn
Bị bắt
Chuyện một tờ báo
Chiếc lá cuối cùng
Một sự giúp đỡ của tình yêu
Một câu chuyện dở dang
Quả lắc
Người đánh giá sự thành công
Bên bị
Jeff Peters nhà thôi miên
Một cơn gió dịu
Gương mặt trông nghiêng kỳ diệu
Những giả định phá sản
Trái tim và chữ thập

Thông tin sách
Tên sách: Tuyển truyện ngắn O. Henry (Chiếc lá cuối cùng)
Tác giả: O. Henry
Dịch giả: Ngô Vĩnh Viễn
Nhà xuất bản: Văn học
Năm xuất bản: 2002

Thông tin ebook
Nguồn: tve-4u.org
Sưu tầm và chuyển text: Caruri

 

Cảm ơn bác kịch liệt