Lịch sử - Dã sử Tuyết bỏng - Yury Vasilevich Bondarev

Nguồn: TVE

 

Mình xin gửi thêm định dạng epub

 

Tìm được bìa tiếng Việt, up lên cho ai thích:

 

@lamtam ơi những cuốn nào thêm bìa, bạn upload bìa lên nữa được không?

 

Đây mà là bìa tiếng Việt à bạn?



Tôi nghĩ đây


Hay đây



mới là bìa tiếng Việt chứ?

 

À, nhầm. Xin lỗi bạn @lamtam nhé!

 

Bạn lấy file epub về mà trích ra.

 

Các bìa sách tôi tìm được toàn bộ là tải trên mạng thôi, các bạn google là ra ngay.

 

Gửi mọi người bản làm lại của mình, khác biệt so với bản gốc ở trên:
- Chuyển phiên âm tên riêng, tên địa danh về chữ cái Latinh.
- Soát lại chính tả.
Chúc mọi người đọc vui vẻ.

Tuyết bỏng (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link: Горячий снег) là một cuốn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link của Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, xuất bản lần đầu năm 1970. Tác phẩm đặt trong bối cảnh Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link vào tháng 12 năm 1942, cuộc Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link bước vào giai đoạn quyết liệt nhất.

Tác phẩm là những trang viết về con người, về cuộc chiến, về tình yêu, về sự sống cái chết chết trong từng hoàn cảnh khắc nghiệt nhất. Tác giả không hề thi vị hóa cuộc chiến, và mô tả nó vào ngay góc cạnh trần trụi của nó. Không phải mọi thứ của Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link đều có trong tác phẩm, nhưng cuốn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link như một bức tranh được vẽ ngay tại chiến trường: thử thách, khó khăn, đau đớn, yêu thương, thù hận và cũng không thể thiếu đi sự mất mát.

Các nhân vật Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Kuznetsov, Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Drozdovsky, nữ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Zoya Yelagina, tướng Bessonov… đều phải có những quyết định và hành động khó khăn chỉ trong một ngày ngắn ngủi của cuộc chiến tàn khốc. Những người lính không chỉ phải chiến đấu chống quân Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, mà còn phải chống chọi lại cái lạnh, cơn đói và cả những xung đột tình cảm. Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link dù ác liệt đến thế nào cũng không ngăn được tình cảm yêu đương, dù được thể hiện ra theo cách nào chăng nữa. Cái chết của Zoya cũng là một sự thật của bức tranh cuộc chiến, một sự thật đẫm máu và nước mắt.

 

Cuốn này hình như chưa ai làm chú thích!

Ebook:



Sách in:

 

Bác @4DHN cập nhật thêm được chú thích thì quá tuyệt vời.

 

Sẽ cập nhật thành bản của Cầu Vồng. Vì còn nhiều thông tin ở bìa lót, tờ bọc bìa.

 

Hóa ra bản dịch này có khác với sách của Liên Xô in. Vì thế có cập nhật cũng vô ích cho nên tôi không làm nữa. Ai đó sửa chú thích trong dấu ( ) thành link đi là xong.

 

Xem trang chụp trên cũng thấy bản dịch này được biên tập lại rồi. Nếu bác làm lại bản mới đầy đủ hơn theo sách của LX cũng hay.

 

Kế hoạch dài hạn, chắc chưa làm được ngay vì phải sau mấy cuốn đang thựcj hiện dở.

 

Đã cập nhật link cho chú thích, file này cũng không giống với nguồn nào vì có một phần của sách Liên Xô in: Ở file Loitua.html và jacket.xhtml.

 

Cuốn này nhiều chỗ đánh máy sai quá. Ví dụ chỗ này "dạy" bị đánh thành "đại úy".


Những lỗi kiểu này thì vô số.

 

Chắc phải làm lại từ sách in thôi. Độ 1 hoặc 2 tuần nữa tôi sẽ chụp và làm pdf.

 

À, đã hiểu.

Trận Stalingrad Liên Xô thắng Đức vì kế "vây thành, diệt viện". Tưởng gì, chứ Lê Lợi, cụ tổ của Lê Nin đã thực hiện từ thế kỷ XV.

 

Cuốn sách này chủ yếu nói về vụ diệt viện, thành công ở chỗ đấy.

Liễu Thăng bị chém đầu ở ải Chi Lăng thì Vương Thông phải đầu hàng. Không đầu hàng thì chỉ còn nước ăn cả đất như Nam tước Danglars trong Bá tước Monter Christo.