Truyện tranh Việt Nam kháng chiến chống Mỹ cố sự tuyển (Tiếng Việt)-Hoàn thành trọn bộ

Lược dịch và gửi đến mọi người bộ truyện tranh
Việt Nam kháng chiến chống Mỹ cố sự tuyển gồm 14 tập do bác @khiconmtv đã up bằng tiếng Trung do bác @Missfly82 giới thiệu. Nay tôi lược dịch qua để tiện theo dõi.

14 tập bao gồm nhiều chuyện ngắn ca ngợi tấm gương anh dũng và chiến thắng của quân dân Việt Nam trước đế quốc Mỹ xâm lược cùng bọn Ngụy tay sai phản động.

Các tập lần lượt là:
Tập 1: A Phương
Tập 2: Miền Nam lửa giận
Tập 3: Sương mù thần kỳ
Tập 4: Thuận Hóa lửa giận
Tập 5: Cây tin tức
Tập 6: Trúc ong chiến
Tập 7: A Hải
Tập 8: Bắt sống chó cai đội
Tập 9: Anh hùng nổ hang hổ
Tập 10: Đánh bại quân Mỹ cường đạo
Tập 11: Đại thắng đường số 9
Tập 12: Quỳnh Hổ
Tập 13: Đón chào ánh rạng đông
Tập 14: Anh hùng Việt Nam- Nguyễn Văn Trỗi.
Link trọn bộ:
- Dịch xong sẽ up
Link riêng từng tập:
- Tập 2: Miền Nam lửa giận:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Mỗi tập là 1 tập riêng không phải nối tiếp đâu. Tập 1 với mấy tập hình bị lệch sẽ up sau.Tập này nét nhất không cần sửa gì tôi up trước.

 

Hoàn thành tập 1: A Phương
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 3: Sương mù thần kỳ
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Viết có chính xác không vậy. Đừng như chuyện Lê Văn Tám nhé

 

Chắc chắn hơn "dân chủ" và " những người yêu nước từ xa" bạn a. Món quà của đám bán nước Ngụy cùng bọn thực dân đế quốc Pháp Mỹ Nhật chưa trả nợ cho người dân Việt Nam đâu. Xương máu của cha ông không phải là thứ để giễu cợt.

Thiếu hiểu biết có thể học được. Thiếu đạo đức và liêm sỉ thì không dạy được.

Bạn ra ngoài nghĩa trang mà xem có chính xác không? Việt Nam thiếu anh hùng diệt Mỹ Ngụy à?

Không thể tin nổi ở diễn đàn này mà còn có người như bác đấy. Đọc phải suy nghĩ kĩ hãy nói ra chứ. Không thì đọc lắm sách làm gì.

 

K hiểu sao đọc hơn mười trang là không muốn đọc. thấy nhạt nhạt sao ấy. Lịch sử VN luôn là Pháp, Mỹ bị đánh, bị giết, còn quân dân VN luôn chiến thắng, luôn nằm trên thế thượng phong. Vẫn thích đọc mấy truyện tranh thời chiến quốc bên TQ như: Tam Quốc diễn nghĩa, Đông chu, Tiết Nhơn Quý, Tiết Đinh San, ...

 

Đây là cố sự tuyển chọn- Tức có nghĩa là tuyển tập những chiến công và thành tích của nhân dân Việt Nam giới thiệu và động viên nhân dân TQ góp phần cổ vũ và tăng cường hỗ trợ cho kháng chiến Việt Nam. Nó không phải là lịch sử. Mỗi tập gồm vài chục trang tóm tắt nội dung chỉ yếu để cỗ vũ tuyên truyền không phải có mục đích ghi chép chi tiết chiến tranh, càng không so sánh với tiểu thuyết dài có kết cấu rõ ràng mạch lạch và sử dụng nhiều ngôn ngữ văn chương, tất nhiên không thể hấp dẫn và có tính liên kết bằng.
Chủ yếu dịch để biết rõ một giai đoạn lịch sử Việt Nam dưới ngòi bút của tác giả TQ,cũng như quan điểm và thái độ của TQ trong giai đoạn TQ ủng hộ tích cực Việt Nam kháng chiến chống Mỹ.
Còn muốn đọc lịch sử Việt Nam có rất nhiều sách rồi, hồi ký của các cựu chiến binh cũng rất rõ ràng đâu cầm tìm hiểu đâu xa nữa.

 

Uh, dù sao cũng thanks bạn đã bỏ công dịch.

 

Đồng chí Pat Tillman và đồng chí Lê Văn Tám cũng giống nhau cả thôi. Một là Việt Nam, một là của Hoa Kỳ. Trước khi nói đểu nói xéo nên tìm hiểu kỹ nhé bạn.

 

Nếu không giải phóng chắc giờ tụi mình đi làm culi không công cho mấy nước thực dân rùi. Chứ đâu cào bàn phím luận bàn thế sự đúng sai. Lịch sử do xương máu mồ hôi lẫn nước mắt của những Anh hùng liệt sĩ ghi lại chứ không dành cho "Đạo hóng", "Đạo dụ" và dùng "Võ mồm" của tụi mình chém gió nhé.

 

Hoàn thành tập 4: Thuận Hóa lửa giận
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Hoàn thành tập 5: Cây tin tức
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Đã hoàn thành tập 6: Trúc ong chiến
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Hoàn thành tập 7 : A Hải
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Hoàn thành tập 8: Bắt sống chó cai đội
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Hoàn thành tập 9: Anh hùng nổ hang hổ
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Hoàn thành tập 10 : Đánh bại quân Mỹ cường đạo
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 11: Đại thắng đường số 9
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Hoàn thành tập 12: Quỳnh Hổ
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Hoàn thành tập 13: Chào đón ánh rạng đông
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Tập 14: Anh hùng Việt Nam - Nguyễn Văn Trỗi
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Đã hoàn thành trọn bộ 14 tập Việt Nam kháng chiến chống Mỹ cố sự tuyển chọn.
Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Đây cũng là tập cuối cùng tôi up trên diễn đàn, do vấn đề cá nhân nên không tiếp tục sinh hoạt ở đây nữa, do không phù hợp, tuy nhiên nick này tôi vẫn giữ lại và check inbox nếu bác nào có vấn đề cần trao đổi. Vẫn có 1 vài tập lẻ đang nợ mấy bác chưa dịch xong tôi sẽ up thời gian gần nhất ở mục này, hoặc trên group. Bác nào quan tâm có thể inbox thư cho tôi hoặc hỏi trên group đều được.

Cám ơn mọi người đã theo dõi cũng như ủng hộ, giúp đỡ trong thời gian lúc bắt đầu làm.

Ngoài truyện tranh trong thời gian tới thu xếp được thời gian tôi cũng tiến hành dịch một số sách và up trên group. Mọi người quan tâm có thể theo dõi.

 

Coi trên đài, trên báo hàng năm cứ nhắc lại “chiến công” mãi. Đang thời hợp tác với họ mà sao nhắc lại chuyện đánh nhau với họ hoài.

 

Vậy tôi xin nhắc cho bạn nhớ nhé:
“Một thế hệ ngoảnh mặt lại với lịch sử là một thế hệ không có quá khứ - và cũng không có tương lai”

Nhà văn nổi tiếng Robert A Heinlein.

 

Không nhắc tới không có nghĩa là ngoảnh mặt đâu bạn ơi.

Dạy sử học sử suốt ấy chớ. Điều đó không có nghĩa là chúng ta cứ nhắc lại chuyện cũ hoài như vậy.

Mình không biết bên Mông Cổ họ có nhắc lại trên báo đài hàng năm về cái đế quốc lẫy lừng của họ trước đây không, chứ tình hình bên mình mà phát rầu. Bây giờ họ dám ho với ai? Cũng như mình có dám lên tiếng với ai không? Đất nước đang mất dần lãnh thổ đấy, sao không chứng tỏ đi, đem chuyện cũ ra nhắc chắc lấy lại được vài ba tấc đất đó.

Sử thì đừng tưởng người trẻ sẽ không biết rồi nói rằng cả thế hệ vô tâm gì gì đó. Các cụ giỏi sử thì để làm gì nhỉ? Hay là để ghi lại những con người trẻ tuổi, dám đứng lên nói chuyện, để tạo thành những trang sử cho các cụ đọc?