Kinh dị Vùng nước hắc ám - Sujuki Koji

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi Despot, 1/10/13.

Moderators: thanhbt
  1. Despot

    Despot Lớp 9

    Vùng nước hắc ám

    Tác giả: Sujuki Koji
    Người dịch: Phong Linh
    NXB Văn học
    Định dạng sách: EPUB

    [​IMG]

    000

    Tuyển tập truyện ngắn của một trong những nhà văn truyện kinh dị lớn nhất Nhật Bản, cha đẻ siêu phẩm Ring.

    Sau vụ ly dị, Yoshimi Matsubara sống cùng con gái năm tuổi Ikuko trong một chung cư xây trên nơi trước kia từng là khu chôn rác ở Tokyo. Nhưng khi một chiếc túi đỏ rực của trẻ con liên tục xuất hiện ở những nơi không ngờ, Yoshimi trở nên hoảng loạn, sợ rằng cuộc sống của con gái mình có thể bị đe doạ…


    Masayuki Enoyoshi được một cặp vợ chồng bạn cũ mời đi một chuyến du thuyền nhằm mục đích chiêu mộ anh vào hệ thống bán hàng đa cấp của họ. Giữa chuyện quái dị đã xảy ra, bắt nguồn từ một sinh mệnh bé nhỏ bị lãng quên…

    Kazuo thuỷ thủ tàu Wakashio VII, phát hiện một con tàu trôi dạt trên biển, một tình huống như câu chuyện về con tàu Marie Celeste nổi tiếng, nhưng hơn thế, những ám ảnh ác mộng, những bí ẩn không lời đáp cuối cùng dẫn đến một con mắt yêu dị…

    Những câu chuyện bí ẩn và kinh sợ đó càng làm đậm thêm “ám ảnh nước” vốn được Sujuki Koji phát triển thành mô típ đặc trưng trong thế giới truyện của ông, giúp tập truyện ngắn khép lại một cách xuất sắc bộ ba tác phẩm nổi tiếng nhất của Sujuki Koji: Ring, Spiral, và Dark Water. Khác với Ring, nỗi sợ ở đây không đến từ các thế lực siêu nhiên, mà từ sự bất an trong lòng xã hội hiện đại, từ suy thoái kinh tế, bạo hành gia đình và những ám ảnh sinh ra từ chính đầu óc con người. Một ngạc nhiên lớn nữa dành cho độc giả của Sujuki Koji!

    “Sujuki được gọi là Stephen King của Nhật Bản, nhưng điều đó không hẳn đúng; King không giỏi tạo ra những nhân vật phức tạp, không giải thích các nguyên lý khoa học hay viết nên những đoạn hội thoại đẫm chất đời thực bằng Sujuki”.

    Link download:

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Người viết bài: nguyenthanh-cui
    Nguồn: TVE
     
    Last edited by a moderator: 10/4/16
    cungcung, banycol, vinh885 and 2 others like this.
  2. xelos610

    xelos610 Mầm non

    link hỏng mất rồi, chủ thớt có thể post lại được ko
     
    Heoconmtv thích bài này.
  3. Heoconmtv

    Heoconmtv Moderator Thành viên BQT

    Mình bổ sung link download mới. Bạn vào download nhé.

    Vung nuoc hac am.jpg
    Vùng nước hắc ám
    Tác giả: Suzuki Koji
    Dịch giả: Phong Linh
    Nhà xuất bản: NXB Văn Học
    Công ty phát hành: Nhã Nam
    Ngày xuất bản: 08-2008
    Số trang: 354
    Giá bìa: 56.000đ

    Nếu có điều kiện hãy mua sách để ủng hộ tác giả và nhà xuất bản nhé.


    "Vùng nước hắc ám" hấp dẫn độc giả qua từng trang viết.


    Tự sâu thẳm len lỏi những cảm giác rờn rợn, sợ sệt, rồi nó dần lớn lên theo những tưởng tượng về câu chuyện rùng rợn mà bạn thường được nghe kể hay được đọc… - Suzuki Koji

    Có bao giờ bạn sống một mình trong căn hộ rộng rãi tại một chung cư vắng vẻ xa khu dân cư? Từng một mình ở trên chiếc tàu không người ngoài biển khơi thăm thẳm, thám hiểm một vùng đất bí ẩn kỳ lạ? Hay men theo những con phố tối tăm trong một buổi chiều âm u không người?

    Chắc là có! Mọi thứ thật bình thường, cho đến khi vô tình bạn bắt gặp một âm thanh, một hình ảnh, một hiện tượng mơ hồ, kỳ dị, từ trong khoảng không, hay chính từ những hình thù của đồ vật vô tri. Tự sâu thẳm len lỏi những cảm giác rờn rợn, sợ sệt, rồi nó dần lớn lên theo những tưởng tượng về những câu chuyện rùng rợn mà bạn thường được nghe kể hay được đọc…

    Và đây, nhà văn Nhật Bản Suzuki Koji đã mô tả, gọi tên và lý giải những nỗi sợ trong tình huống cụ thể. Ông đã làm một công việc thú vị: tập hợp tất cả câu chuyện kỳ lạ nói về những sợ hãi vô thức trong tâm con người thành một tập truyện hay, tiếp theo những tác phẩm kinh dị để đời như Ring, Spiral để tạo thành bộ ba tác phẩm đỉnh cao của ông, cũng là đỉnh cao của thể loại truyện kinh dị hiện đại Nhật Bản.

    Đó là câu chuyện một thiếu phụ trẻ cùng đứa con nhỏ sống trong một căn hộ chung cư vắng vẻ do những hệ lụy của nền kinh tế. Cô bị ám ảnh bởi sự mất tích của một đứa trẻ bằng tuổi con cô tại lầu 4 khu chung cư cách đó hai năm khi nhìn thấy một cái túi xách đồ chơi trẻ con trên tầng thượng. Có một linh cảm mách bảo cô là cô bé đã rơi vào bên trong bồn nước to lớn dùng cho sinh hoạt của chung cư sau khi được nghe kể lại tường tận về cái ngày cô bé mất tích. Cảm giác sợ hãi về số phận của cô bé xấu số cũng như lo lắng về sự lặp lại đối với con mình trong cô ngày một tăng cao khiến cô và con phải dời đi một thời gian.

    Câu chuyện kỳ lạ về tình yêu giữa một chàng trai trẻ tuổi và một cô gái bị thôi miên bởi một giáo phái bí ẩn. Họ có con ngoài giá thú. Vì giáo lý, cô gái chỉ muốn sống tại một chiếc đảo nhân tạo không người, chỉ toàn loài sinh, thực vật hiếm ở ngoài khơi vịnh Tokyo. Chàng trai thực hiện ý nguyện của cô gái nhưng vẫn không quên để lại những mầm mống sinh tồn cho cô và giọt máu của mình. Thế là cô ở đó và sinh ra một đứa bé, rồi chết đi. Đứa bé lớn lên trong hoang dã cho đến khi một người bạn của cô sau một chuyến thám hiểm đã phát hiện ra.

    Câu chuyện về người đàn ông làm nghề đánh cá vũ phu trong cơn nóng giận giết vợ, bỏ xác vợ vào hầm cá, nhưng chính anh ta đã quên hành động của chính mình. Thói vũ phu bạo hành gia đình đó là do anh bị ám ảnh bởi tính cách đó của người cha. Trong một lần đánh cá, anh thấy xác vợ trong hầm, anh mới nhận ra là mình đã giết vợ. Cơn mưa bão kéo đến thuyền bị lệch, nước tràn vào hầm. Anh giãy dụa hòng thoát khỏi hầm cá, nhưng bị xác vợ chặn lại ngay ngưỡng cửa Trong giây phút sống chết đó anh chợt hiểu ra tất cả về việc cha mình đã giết mẹ mình, đã thoát khỏi cái chết trong gang tấc như thế nào? Nếu anh thoát khỏi tai ương này, con anh sẽ lại giống anh, bạo lực gia đình, giết vợ rồi lại thoát chết khi thuyền lệch. Nhưng thực tế lại diễn ra theo chiều khác: định mệnh đã để anh và vợ chết chung, để đứa con anh lớn lên với cuộc đời mới, không còn những ám ảnh như anh hồi trẻ. Anh chết trong sự mãn nguyện…

    Còn nhiều câu chuyện khác hấp dẫn, cuốn hút độc giả từ đầu đến cuối, khiến chúng ta hồi hộp dõi theo từng trang sách không muốn dừng lại, sự sợ hãi cũng sẽ dần dần tăng cao, như là một sự tự nhiên. Các câu chuyện đều liên quan đến nước. Một vùng nước đen, xoáy, trong cái sâu thẳm, bí ẩn của mỗi vùng nước đó tác giả đã dần dần vén một bức màn, ẩn chứa đằng sau những câu chuyện lạ kỳ. Quả là "đi dọc theo một vùng nước, bạn sẽ có cảm giác một bóng ma được sinh ra…" - lời tác giả.

    Đọc truyện Suzuki Koji, không phải ngẫu nhiên mà bạn đọc khắp nơi yêu thích, giới phê bình đánh giá cao. Đề tài về nỗi sợ hãi con người trong thế giới hiện đại thông qua những chuyện kỳ lạ, có tính chất ma quái, hấp dẫn gợi trí tò mò đã được nhiều người viết. Nhưng bằng một tài nghệ bậc thầy, ông đã nâng tầm những câu chuyện mang tính giải trí đơn thuần lên những tầm cao mới.

    Trước hết, trong cách kể chuyện, diễn biến tâm lý của nhân vật được ông khắc họa rõ nét kỹ càng, sâu sát. Nỗi sợ hãi len lỏi lớn dần cùng với sự xuất hiện hàng loạt hiện tượng bí ẩn khó hiểu, khiến ta không có cảm giác là tác giả cố tình làm ta sợ. Những lát cắt nỗi sợ được tác giả xây dựng nhanh dần, cao dần, kịch tính dần, xây dựng một diễn tiến hệ lụy nối tiếp, trong thực tại và cả trong quá khứ. Nội dung câu chuyện, khung cảnh diễn tiến, hành động nhân vật cũng như lời thoại diễn ra rất đời thường, bình thường khiến chúng ta cứ ngỡ rằng tác giả đang kể một câu chuyện bình thường chứ không phải là chuyện kinh dị. Nhưng rồi một vài chi tiết bí ẩn xuất hiện nối tiếp một cách hợp logic, những ám ảnh trong tâm nhân vật gây ảnh hưởng lên bạn đọc khiến câu chuyện dần hấp dẫn khác thường, để rồi gây bất ngờ ở mức cao trào khiến người đọc phải thích thú vì được thỏa mãn trí tưởng tượng.

    Giọng văn đơn giản nhưng tinh tế như một đặc tính của các nhà văn Nhật. Mạch văn mạch lạc, lôi cuốn. Ta có cảm giác nhà văn nhẩn nha bày ra trước mắt ta những chất liệu, rồi thực hiện các món ăn, sắp xếp chúng lên bàn để tạo nên một bữa ăn, một câu chuyện không kém phần hấp dẫn.

    Ông làm đậm thêm một quan điểm là: không có ma quái, không có chuyện kỳ dị, không có điều gì khó lý giải. Những thêu dệt về những câu chuyện ma, kỳ lạ, khiến người ta sợ hãi phần lớn xuất phát từ chính nỗi sợ hãi trong tâm của chính chúng ta. Đó là sự bất an bởi vì bế tắc cuộc sống, khó khăn kinh tế, bất hạnh trong đời sống gia đình… Thêm những thói quen kỳ lạ hóa, hay ảo giác của con người trước những sự cố đâu đó vốn bình thường đã xảy ra trong quá khứ khiến người ta càng vững tin hơn là mình đã gặp chuyện kỳ lạ khó hiểu.

    Thông thường các tác giả truyện kỳ dị thường tập trung khắc họa những diễn tiến bằng những chi tiết như chết chóc, máu me, ma quái, để gây sự sợ hãi trong đầu óc độc giả. Nhưng với truyện Suzuki, sau tất cả, người ta vẫn rút ra những ý nghĩa sâu sắc khác thường. Đó là một tình yêu vô bờ bến, hy sinh trong câm lặng vì người mình yêu (trong truyện Biệt đảo), một hy vọng ngày mai tươi sáng cho những người thân (truyện Hầm cá)…khiến độc giả gấp sách lại nhưng không khỏi vẩn vơ suy nghĩ.

    Cuốn sách như là một sự cắt nghĩa, một sự cảm thông, một sự trải lòng, hy vọng về lối thoát, cho những nỗi sợ hãi trong tâm ngày càng tăng từ chính những áp lực cuộc sống do chính con người chúng ta tạo nên với nhau. Âu cũng là một cách ước mong một thế giới hòa bình, cuộc sống bình lặng, trong đó con người sống vui vẻ tận hưởng hạnh phúc êm đềm bên nhau.

    Trần Thanh Giảng
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 10/4/16
    Nhat Khang, lydunhien, recko and 15 others like this.
  4. xelos610

    xelos610 Mầm non

    Thanks chủ thớt nhé.
     
    Heoconmtv thích bài này.
  5. Mách Sọt

    Mách Sọt Mầm non

    thanks thớt, mình rất thích đọc truyện kinh dị, và phải nói đây là một tập truyện xuất sắc nhất mình đc đọc! Dòng the Ring cũng hay, nhưng chỉ tiếc ở VN thì xuất bản ko hết, còn thiếu hai tập quan trọng.
     
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này