We were soldiers once ... and young - Lt.Gen.Harold G.Moore & Joseph L.Galloway

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi poppy_chip, 30/9/13.

Moderators: thanhbt
  1. poppy_chip

    poppy_chip Sinh viên năm III

    Đây là một cuốn nhật ký chiến tranh được viết bởi Lt. Gen. Harold G. Moore và phóng viên chiến trường Joseph L. Galloway về cuộc chiến đầu tiên giữa quân đội Mỹ và QĐNDVN tại thung lũng Ia Drang. Và đây cũng là nguồn tư liệu chính hình thành bộ phim We were soldiers gây tranh cãi một thời trên các diễn đàn.

    Cách đây mấy năm, có một bạn bên TTVN đã dịch cuốn này ra tiếng Việt và post từng phần lên box Giáo dục quốc phòng. Cuốn sách gồm 4 phần - 26 chương, tuy nhiên còn sót 5 chương cuối bạn ấy đang post thì bỏ dở.

    Em cũng mạo muội biên tập các phần đã có và gửi lên đây. Mong bác nào có khả năng thì tìm kiếm và type nốt mấy chương còn lại để bản dịch được hoàn thiện.

    NỘI DUNG

    Lời nói đầu

    RA TRẬN
    1. Đỉnh điểm của trận đánh
    2. Nguồn gốc cuộc chiến
    3. Boots and saddles (xỏ giày và mắc yên ngựa?)
    4. Vùng chiến và Đối thủ

    X- RAY
    5. Bay vào Thung Lũng
    6. Trận đánh bắt đầu
    7. Tiến sát quân thù
    8. Trận đánh bão táp
    9. Những phi công dũng cảm
    10. Giương lê
    11. Thác đêm
    12. Cuộc tấn công lúc bình minh
    13. Đạn thân thiện (friendly fire)
    14. Giải cứu Trung đội bị bao vây
    15. Những chiến binh đêm
    16. Thu dọn chiến trường
    17. Nó sẽ không kết thúc cho tới khi nó kết thúc

    ALBANY
    18. Đi dạo dưới ánh Mặt trời
    19. Địa ngục ở một nơi rất bé
    20. Chết trong đám cỏ voi
    21. Đào thoát và Lẩn trốn
    22. Đêm dài không sáng
    23. Trung sĩ và Hồn Ma


    KẾT CỤC
    24. Tin tức đang tới
    25. “Bộ trưởng quốc phòng vô cùng thương tiếc báo tin...."
    26. Phê phán và Nhận Thức


    LỜI BẠT


    [​IMG]

    File kèm theo:
    View attachment We_were_soldiers_CCEFF97D.rar

    Người post: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Nguồn TVE
     
    Chỉnh sửa cuối: 30/9/13
  2. bung_bu

    bung_bu Mầm non

    qua tuyet

    Vui lòng viết hoa đầu câu và đầy đủ dấu! Cám ơn! - thanhbt
     
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này