Lãng mạn When a Texan Gambles [Wife Lottery #2] - Jodi Thomas

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi poppy_chip, 30/9/13.

Moderators: thanhbt
  1. poppy_chip

    poppy_chip Sinh viên năm III

    [​IMG]

    [​IMG]

    When a Texan Gambles


    Tác giả: Jodi Thomas
    Người dịch: (c1- 9, c16 - hết) mokona_chan, (c10-15) Nobun

    Rating: 18+
    Ngày hoàn thành: 01/2012
    Homepage: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    (Chân thành cảm ơn chị Nobun đã hỗ trợ)


    -o0o-

    Tại miền Tây hoang dã Texas, định mệnh đã đưa Sam và Sarah – hai con người cô độc, lạc lỏng và “chẳng khác gì một cái bóng lờn vờn trong cõi đời này” đến với nhau. Một buổi “Xổ số lấy vợ” đã làm thay đổi hoàn toàn cuộc sống cả hai người. Cô đến với nó chỉ để thoát khỏi chốn lao tù sau khi tự thú mình đã giết người và Anh đến với nó chỉ vì tò mò. Nhưng chỉ với một ánh mắt hướng về một thiên thần và một bàn tay rút lấy tên người đàn ông mình chọn làm chồng đã gắn kết họ lại với nhau.
    Đối với Sarah mọi chuyện dường như đã quá đủ tồi tệ cho đến khi cô tìm thấy người chồng mới của mình với một con dao trên lưng. Anh ta chỉ vừa đủ để sống sót và nếu bây giờ Sarah không đưa anh ta nhanh chóng rời khỏi thị trấn, một ai đó chắc chắn sẽ khiến Sam Gatlin không thể sống lâu mà tận hưởng tuần trăng mật. Bất kể anh ta đã làm những gì, hay anh ta có bao nhiêu kẻ thù đi nữa, Sarah cảm thấy cô nợ anh ta. Rốt cuộc, anh ta đã cứu cô thoát khỏi cuộc sống lao tù. Nhưng chưa bao giờ trong giấc mơ hoang dại của mình, cô có thể tưởng tượng ra người đàn ông Texas lôi cuốn đến nguy hiểm này sẽ đánh cắp trái tim cô và khiến cô muốn tham gia vào vụ cá cược lớn nhất của cuộc đời mình.

    Có thể đối với người mẹ chưa bao giờ gặp mặt, Sarah chỉ là “một đứa bé tội nghiệp bà đã để lại trước cửa nông trại và cầu mong một ai đó nhân hậu sẽ nuôi dưỡng”. Có thể đối với Harriet Rainy, Sarah chỉ là “một của nợ quá yếu ớt để đáng được cho ăn”. Có thể đối với Bà Vee, Sarah chỉ là “một con mèo đi lạc được bà mang về cho sống cùng”. Có thể đối với Mitchell Andrews, Sarah chỉ là “vật thay thế cho người vợ đã mất của anh ta, một vật hữu ích mỗi khi anh ta cần”. Nhưng đối với Sam Gatlin, Sarah chính là “một thiên thần với mái tóc và đôi mắt tuyệt đẹp, một phụ nữ với vẻ ngoài yếu ớt mỏng manh nhưng lại cứng cỏi hơn anh rất nhiều. Đối với Sam, cô không chỉ đơn thuần là một người vợ bị trói buộc với những quy tắc phải tuân theo mà cô chính là người phụ nữ anh khao khát, là người vợ anh yêu thương bằng tất cả mạng sống của mình”.


    Trong tâm chí mọi người dân Texas, Sam chính là “một huyền thoại lừng lẫy với những chiến tích đầy máu me, đầy mùi thuốc súng”. Trong tâm trí mỗi người phụ nữ, Sam chính là “một thợ săn tiền thưởng máu lạnh, dã man”. Trong tâm trí bọn tội phạm, Sam chính là “kẻ thù số một và chúng sẵn sàng giết chết anh mỗi khi có cơ hội”. Trong tâm trí những kẻ bốc đồng, thích chứng tỏ bản thân, Sam chính là “đối tượng vô cùng thích hợp bởi khi giết chết một huyền thoại tên tuổi của chúng sẽ vang vọng khắp nơi trên tiểu bang này”. Nhưng trong tâm trí của Sarah Gatlin, Sam chính là “một người đàn ông to lớn, cứng rắn, mạnh mẽ; một người đàn ông ông luôn nhìn cô với ánh mắt đói khát – chưa từng có bất cứ ai nhìn cô bằng ánh nhìn như anh. Một người đàn ông đưa cô đến với biển cả đam mê mà cô chưa bao giờ biết; một người đàn ông làm cô tan chảy chỉ bằng nụ hôn và những cái vuốt ve âu yếm. Anh chính là người đã khiến cô hiểu rằng ‘tình yêu thì ra ngọt ngào như thế’”.
    Để một ngày chủ nhật nào đó, những tia nắng ấm áp của vùng đất Texas hòa quyện cùng với tiếng cười, niềm hạnh phúc và một tình yêu vĩnh cửu.
    -o0o-
    Một tác phẩm thực sự hay. Một chuyện tình lãng mạn ngọt ngào. Một cặp đôi vô cùng đáng yêu. Tất cả cuốn người đọc vào dòng chảy vừa nhẹ nhàng vừa cuồng nhiệt của nó.

    Đây là cuốn thứ hai trong series “The Wife Lottery” của Jodi Thomas, chính là tác phẩm thứ hai khiến bà trở thành tác giả yêu thích của moko. Và nó cũng chính là tác phẩm đầu tiên đưa moko đến với công việc “dịch truyện”. Một năm đã qua, một năm với nhiều khó khăn, thử thách nhưng ngập tràn tình yêu thương và nguồn cổ vũ động viên to lớn từ những độc giả.

    Moko xin dành tác phẩm làm quà Tết tặng tất cả mọi người. Kính chúc tất cả một năm tràn ngập niềm vui, hạnh phúc, may mắn, thành công, thật nhiều sức khỏe và tìm được tình yêu đích thực của đời mình.

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Người post

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Nguồn TVE

    Các truyện trong cùng series
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     

    Các file đính kèm:

    hh09, lulumeo, pthanhhoa and 21 others like this.
Moderators: thanhbt

Chia sẻ trang này