Trinh thám Xin cho tôi gọi cô là em yêu - Mary Higgins Clark <VHP>

Let me call you sweetheart
Mary Higgins Clark
Dịch giả: Nguyễn Nhất Nam
Nhà xuất bản NXB Phụ Nữ​

VH-PROJECT (VH-P) xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc chế bản ebook Xin cho tôi gọi cô là em yêu nguyên tác Let me call you sweetheart của nhà văn Mary Higgins Clark.

Sơ lược nội dung: Tình cờ, Kerry McGrath - phụ tá uỷ viên công tố, phát hiện ra bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ Smith chỉnh hình khuôn mặt cho hai bệnh nhân của ông thành khuôn mặt của cùng một người phụ nữ đã bị ám sát hơn 10 năm trước. Hồ nghi, Kerry mở lại hồ sơ cũ, nàng đã bị sự ngăn cản từ người chồng cũ, từ sếp của nàng, và kể cả vị thượng nghị sĩ mà nàng rất kính trọng. Chẳng bao lâu sau, tính mạng của chính nàng cùng cô con gái nhỏ cũng bị đe doạ nếu nàng vẫn muốn khám phá sự thật....

Ebook được thực hiện bởi các thành viên VH-Project:

Chụp ảnh: yewkla

Thiết kế bìa: haian Type: yewkla, Chút, smilehd, Trang Phan, xylem, oanhkhuat, gaumat, tieuquyquay,thuy_trang89,ndviet, mylinh_nguyen88, lelinh276, aivy007, biurua, Iris, minhtrang, xuanha65, apple_socola.

Kiểm tra chính tả: giangcoi163

Chế bản ebook: yewkla

Ngày hoàn thành: 30/9/2009
http//:Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Chế bản ebook dạng prc VH-Project thân tặng Thư Viện Ebook (http//:Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link)

 

Truyện hay, cách dẫn truyện cũng rất độc đáo, từ các góc nhìn của từng nhân vật , kết thúc khá bất ngờ nếu đây là quyển đầu tiên bạn đọc của MHC. Mình thích nhất quyển: " Giờ này anh ở đâu", theo mình đây là quyển thành công nhất của bà.

 

Đây anh @vancuong7975. Báo cáo anh là tôi convert, format qua thôi, không tinh chỉnh chi tiết vì chưa đọc thì không làm thế được. Nhưng cũng ok đấy. (Có làm cái bìa nhái cho nó dễ đọc)

Các cụ khác có chỉnh lại thì tự nhiên nhé. .

 

Chưa đọc, nhưng cho phán một câu thắc mắc là: Sao truyện trinh thám mà có cái tựa dịch sến thế nhỉ? (xin các bác đừng chém)

 

Tựa dịch rất sát với gốc. Câu hỏi đặt ra là "liệu nó có phải trinh thám hay không?". .