Lãng mạn Yêu và Hận (Shadow & Lace) [Brides of Legend #1] - Teresa Medeiros

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi Se Sẻ Nâu, 27/10/17.

  1. Se Sẻ Nâu

    Se Sẻ Nâu Lớp 6

    Thời gian trước hơi giận vì truyện của mình dịch bị lạm dụng nên không chia sẻ ebook chỉ lưu ở nhà. Giờ đọc lại truyện này, thấy một chuyện tình dễ thương như vậy mà bị giam mãi ở nhà có vẻ... ích kỷ quá. Giờ mới trao tặng có hơi trễ tràng, mong các tình yêu bỏ quá...

    Untitled1.png

    YÊU VÀ HẬN

    Teresa Medeiros


    Nguyên tác : SHADOWS AND LACE
    (Brides of Legend #1)

    senau logo.jpg
    Người dịch : Se Sẻ Nâu.
    *
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link *

    Bộ truyện Brides of Legend – Những nàng dâu huyền thoại này gồm hai quyển :

    Book 1 : Shadows and Lace – Yêu và Hận
    Book 2 : Lady of Conquest - Chinh Phục


    Tuy vậy hai tiểu thuyết này có nội dung độc lập, không liền mạch với nhau.


    Review (dịch từ review trên amazone) :


    Với một lần đổ súc xắc, hành động đáng xấu hổ đã được thực hiện. Nam tước Lindsey Fordyce đã chơi và thua, bây giờ cô con gái xinh đẹp của ông, Rowena, sẽ phải trả giá. Bị đưa đến một lâu đài hùng vĩ, cô gái ngây thơ sôi nổi ấy ép mình phục vụ một hiệp sĩ tăm tối và kinh khủng bị buộc tội sát nhân… và nhiều thứ nữa.


    Hiệp sĩ Gareth xứ Caerleon đẹp trai, ủ ê đang chờ đợi cơ hội phục thù. Nhưng khi hắn mưu tính sử dụng nàng Rowena xinh đẹp để tiêu diệt những bóng ma trong quá khứ đày ải của mình, hắn không bao giờ hình dung được sẽ bị ngã vào trong chiếc bẫy lụa do chính hắn giăng – trở thành nô lệ cho một nỗi khao khát không thể nào dập tắt…


    Về Tác giả Teresa Mederois :


    Theo Wikipedia, bà sinh năm 1962, bắt đầu quyển tiểu thuyết đầu tay năm 21 tuổi . Trước khi hoàn toàn theo nghiệp văn chương bà là một y tá. Hiện đang sống ở bang Kentucky – USA cùng chồng. Bà đã viết 23 quyển tiểu thuyết với tám triệu bản in và được dịch ra 17 thứ tiếng, và tất cả đều nằm trong danh sách bestseller của NewYork Times và nhận được nhiều giải thưởng. Quyển Lady of Conquest (1989) được giải thưởng tiểu thuyết lãng mạn hay nhất của năm.

    Sẻ sẽ tiến hành dịch tiếp quyển #2 này cho đủ bộ. Các bạn đón đọc nhé.

    * Đây chỉ là bản dịch thô, và trình độ có hạn và vì đôi khi sự vội vàng dẫn đến nhiều sai sót, Rất vui nếu nhận được sự bỏ quá cũng như phê bình từ người đọc.

    Cám ơn đã ủng hộ. Chúc các bạn có ít giờ vui vẻ với chuyện tình dễ thương này.

    Trân trọng

    Sẻ.

    Ps : Nếu muốn đọc online, mời ghé qua nhà Sẻ nhé.
     

    Các file đính kèm:

  2. luckycat

    luckycat Mầm non

    Cảm ơn tình yêu
     
  3. Chị đã ghé qua nhà của Sẻ Nâu rồi nhưng không biết làm cách nào để đọc ,hay em cho chị số di động để chị liên lạc nhé !
     
  4. Se Sẻ Nâu

    Se Sẻ Nâu Lớp 6

    Chị xem phía bên phải có dẫn link mà.
    Srr, Sẻ hiểu rồi, chị xem trên phone. Chị vào phiên bản web dưới cuối trang, rồi xem phần review bên phải, bấm vào sách chị muốn, chọn chương, đọc đến cuối chương có mũi tên bên trái là chương kế tiếp. Phần review chỉ có một số sách mới đây thôi, các sách lâu quá em chưa làm.
    Lần đầu em vào nhà của mình qua điện thoại, srr vì ko biết nó tệ thế.
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/10/17
  5. Minami

    Minami Lớp 1

    Cảm ơn Sẻ nâu nhiều vì món quà tuyệt vời, không biết bao giờ có phần 2 để đọc nhỉ mình hóng quá :)
     
    Last edited by a moderator: 31/10/17
  6. Se Sẻ Nâu

    Se Sẻ Nâu Lớp 6

    Phần 2 Sẻ dịch đến chương 10 rồi... để đó - vì bận nghiêng ngó chỗ này chỗ nọ. Giờ quên mất ra sao rồi nên chờ có hứng sẽ làm tiếp... Tại đọc thì nhanh hơn, mà đọc rồi thì ... thôi. Chưa đọc thì còn còn có động lực ... haizz...
     
    ichono87, daliah, nga_yan and 3 others like this.
  7. pinkykim

    pinkykim Mầm non

    Cảm ơn bn.
     
    Last edited by a moderator: 31/10/17
    anne30040@hotmail.com WC thích bài này.
  8. Muaha

    Muaha Mầm non

    Cảm ơn bạn Se Sẻ Nâu, một cuốn truyện hay tuyệt.
     
  9. Bella86

    Bella86 Mầm non

    Cảm ơn bạn đã dịch truyện và chia sẻ! Bạn có thể upload file prc đc ko?
    Cảm ơn bạn nhiều!
     
  10. Se Sẻ Nâu

    Se Sẻ Nâu Lớp 6

    sorry, Sẻ làm ebook trên Macbook qua calibre không hỗ trợ mobipocket reader, nên không làm được prc. Ơ mà, mobi với prc đâu có khác gì nhau đâu???
     
  11. V/C

    V/C Mầm non

    Dịch sai tựa nhé Sẻ. Hè hè...
     
  12. Se Sẻ Nâu

    Se Sẻ Nâu Lớp 6

    'yêu và hận' nghe oách hơn 'bóng tối và ren' chứ, bác Cường. Giật title câu like mừ...
     
    Thuỳ Đặng Thị thích bài này.
  13. V/C

    V/C Mầm non

    Like mạnh & tợn.
     
  14. hoahdbt

    hoahdbt Mầm non

    Cảm ơn bạn nhiều. Mong những quyển tiếp theo bạn dịch
     
    Motsach13 thích bài này.
  15. cobevuituoi19

    cobevuituoi19 Mầm non

    Cảm ơn vì bạn đã dịch và chia sẻ một cuốn sách tuyệt vời
     
  16. nguyenhien3649117

    nguyenhien3649117 Mầm non

    Khi nào có phần 2 bạn phải đăng lên nhé.cảm ơn
     
  17. Se Sẻ Nâu

    Se Sẻ Nâu Lớp 6

    Hẹn bạn cuối năm nhé. Mình vừa dịch xong quyển 'For the Roses' của Julie Garwood, nên sẽ tiếp tục #2, hy vọng không bận việc nhiều để ra mắt sớm.
     
    daliah, vuthihoa1415, liko and 3 others like this.
  18. ryu111

    ryu111 Mầm non

    Tặng các bạn cover chất lượng cao này.
     

    Các file đính kèm:

    NHTB and Se Sẻ Nâu like this.
  19. Se Sẻ Nâu

    Se Sẻ Nâu Lớp 6

    Bìa này đẹp hơn bìa cũ (Cả hai đều ... sến). Hồi đó có thì đã chọn rồi, giờ làm lại hơi bị lười. Hàng đã xếp kho rồi hehehe... Bạn nào muốn kệ sách của mình đẹp thì nên thay bìa cho nó rõ ràng. Thank you, anyway.
     
    NHTB thích bài này.
  20. daliah

    daliah Mầm non

    Thanks Se Sẻ Nâu nhé, mình đã vào nhà bạn rồi, mấy truyện ở nhà bạn mình đều thích mê, hợp gu mình lắm, còn cái thích nhất là giọng văn của bạn đó ^^
     

Chia sẻ trang này