Huhu, hôm nay em mới vào diễn đàn được ;( Em vô cùng mong chị Vân @Deathshine đặt thêm 01 áo nữ size L cho em. Em làm thủ tục đăng ký như thầy...
:D Theo mình nghĩ, nhân vật nữ có địa vị cao, có tài sản lớn, vậy nên không đến mức cô ấy bị dòng đời xô đẩy đâu mà chỉ là vấn đề về mặt tâm lý...
"Anh là người sẽ xây dựng những tòa cao ốc 70 tầng tại Bờ Tây, sớm thôi." "Nhưng nó cũng giống như nỗ lực chối bỏ Giáng Sinh, hạnh phúc hay niềm...
Theo mình, câu này dịch hiểu là thế này: "Chiếc xe rú lên, bánh xe chồm qua rãnh gần đó làm tung tóe nước rồi lao vào giao lộ trong đêm tối."...
:D Có lẽ cứ dịch hết cuốn này đã, rồi từ từ June sẽ nắm được mạch của câu chuyện mà có phần chuyển đổi nhân xưng phù hợp :D
Cám ơn June đã dành thời gian dịch cuốn truyện này. Không có nguyên tác để so sánh nên mình đơn thuần là thưởng thức văn từ của June :) Dễ đọc, dễ...
Bữa nao rảnh rang chuyển sang dạng prc giùm đi @whatcsvt100. Không hiểu sao cái máy cổ đại của tui không đọc nổi dạng epub :confused:. Cám ơn nhé!
[IMG] Mình hỏi cụ Gu Gù thì là cuốn này nè bạn @meocontb :) Cuốn này xuất bản ngày 01/9/2007 vậy là có trước cuốn His Lady Mistrees (được xuất...
Ngôi miếu thờ Võ Tánh lại là một câu chuyện khác. Ngày trước, người dân tự giác lập miếu thờ Võ Tánh như là cách họ bày tỏ...
Về Gò Công nghe chuyện Võ Đông Sơ Từ thành phố Mỹ Tho (Tiền Giang) đi về phía biển gần 40 cây số là tới thị xã Gò Công, vùng đất đã từng cống...
Bác ơi, cho em đăng ký Hồi 13 và Hồi 14 nhé
Không phải là "Miệng huýt sáo vang" sao mọi người ơi?!
Theo mình: - "the final bell rings" nên hiểu là: tiếng chuông tiết cuối; - "to walk to..." đúng là đi bộ thật, nhưng hơi thô, nên là: đi thẳng về...
Hic, làm cháu nhớ nhà quá :( "Mỗi lần nắng mới hắt bên song, Xao xác gà trưa gáy não nùng, Lòng rượi buồn theo thời dĩ vãng, Chập chờn sống lại...
Em sửa rồi ss ơi :D cám ơn ss
Cớ sao lại "ném", bất khả ly, Nên chăng "tạm gác", thế bất kỳ. "Trời xám" chẳng qua là chớp mắt, Anh hào nan quá mỹ nhân quan.
Bé @thichankem :) "bên dưới" có 03 bên dưới á bé: - Bên dưới ngay dòng dịch của em nhưng dùng màu khác để phân biệt (dễ đối chiếu nhưng gây loãng...
Em cũng giống Ruồi nhỏ và halucky *.* giờ già chát rùi nên dịch đọc của teen cứ có cảm giác sao sao ấy, cộng thêm nam chính...
Mod ơi, X1 được ưu tiên hay X2 được ưu tiên hơn ạ cute_smiley18
Lộn với bạn "tên tôi là thanh - ttlthanh" đó
