Tác phẩm dịch bằng tiếng Anh không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Vẫn có những bản dịch gây tranh cãi. Trong quyển Tên của đóa hồng, mình nhớ là ông...
Vậy theo quan điểm của bạn, dịch phải như thế nào? Nói ra đi bạn cho mọi người cùng hiểu. Chính vì đôi khi không thể đọc được bản gốc (tiếng Hung,...
Tự mở hàng :) Theo mình, dịch giả uy tín hiện nay có lẽ phải kể đến Lê Chu Cầu. Các tác phẩm của ông hầu hết được dịch từ tiếng Đức. Các bản dịch...
Theo quan điểm của mình, dịch tức là "tái tạo" lại tác phẩm theo lăng kính của người dịch. Nói vui là sách dịch bạn cầm trên tay theo một nghĩa...
Các tác phẩm của Haruki Murakami hầu như chỉ xoay quanh một đề tài duy nhất (và Haruki Murakami chỉ nổi tiếng với đề tài này). Đó là "sự cô đơn,...
File AZW3 và file MOBI khác nhau thế nào nhỉ? Chép vào máy thấy cái nào cũng đọc được cả.
Mình từng đọc Cuộc sống ở trước mặt của Romain Gary, cảm thấy tác phẩm này vô cùng u ám. Theo mình nhận thấy, hầu hết những tác phẩm văn học Pháp...
Có thể bạn ạ, đang lười quá :)
Bản này đủ bạn ạ. Nhưng dịch rất "thoát" không bám theo nguyên bản.
[IMG] Tử tước chẻ đôi Italo Calvino Vũ Ngọc Thăng dịch Dịch từ nguyên bản tiếng Ý Il Visconte Dimezzato của Italo Calvino, Nhà xuất bản...
Thế thì bác không phải dân mọt rồi, nằm không một hồi mà không cầm cuốn sách trên tay là ngứa ngáy lắm :)
Nói thật là Tết ở nhà, khó tập trung mà đọc sách quá. Trầy trật chỉ được vài ba cuốn thôi. Có 2 quyển văn học Pháp là "Nhím thanh lịch - Muriel...
Đầu năm làm cái discussion tí xíu cho vui. Như tiêu đề, Tết ở nhà bạn có đọc sách không? Bạn đọc được những sách gì rồi? Cùng chia sẻ nha? Đừng...
Đúng rồi đó bạn. :)
Hihi, vậy chắc giống như anh 123phat nói, Đèn cù của ông Trần Đĩnh là một tác phẩm kiểu như mấy cụ về già hay ngồi hồi tưởng rồi kể chuyện cho con...
Chuyển sang MOBI đọc cho tiện nhé.
[IMG] In this brilliant late-career collection, John Updike revisits many of the locales of his early fiction: the small-town Pennsylvania of...
[IMG] Winner of the 1991 Pulitzer Prize for Fiction. In John Updike's fourth and final novel about ex-basketball player Harry "Rabbit" Angstrom,...
[IMG] Winner of the 1982 Pulitzer Prize for Fiction. Ten years after RABBIT REDUX, Harry Angstrom has come to enjoy prosperity as the Chief...
[IMG] The assumptions and obsessions that control our daily lives are explored in tantalizing detail by master novelist John Updike in this...
