Chừng dăm bữa nữa là xong. Rượu càng để lâu nhắm mới ngon.
Gái ngon thêm chữ a thành Gái ngoan. Càng ngon càng giòn đôi khi lại càng bất hạnh bạn ơi. Nói cho vui vậy thôi, chứ truyện hay, bản dịch cũng...
Vĩ đại là lớn đuôi to thế. Dịch như vậy mới đúng và đủ.Hihihi. Vì đại có nghĩa là to mà cũng có nghĩa là thay thế. Thí dụ: đại danh từ. Hảo Nữ...
Nguyên tác chữ Hán quyển này là: Trung Quốc Hảo nữ nhân. Dịch là Hảo nữ Trung Hoa cũng dễ gây hiểu lầm. Trung Hoa nào? Trung Hoa Dân Quốc hay...
Mới bàn xong hảo hán giờ lại gặp hảo nữ. Không hiểu sao Từ điển tiếng Việt lại du nhập từ hảo hán mà không du nhập từ hảo nữ ta?
Hao, háo, hào, hảo, hão, hạo. Có mỗi một tiếng là thuần Việt. Buồn nhỉ!
Vậy sửa thành Hảo Ngọt Sài Gòn nhé. Dân Sài Gòn thích ngọt lắm.
Hôm nay tình cờ kiếm được quyển này ghi gốc gác từ hảo hán: Gốc và Nghĩa từ Việt thông dụng của Vũ Xuân Thái: Hảo Hán: hảo: tốt đẹp hán: người đàn...
Có bác Quang làm ebook thì khỏi phải mua sách giấy nữa.
Chương 5 gói 2
Sửa vẫn còn sót vài lỗi vì lo sửa tên người và địa danh nên quên nhiệm vụ chính là sửa chính tả.
Trả bài nhé. Lỡ sửa tên người và địa danh theo nguyên tác rồi.
Một ly hay thốn chứ không phải một thước. Đoán vậy thôi chứ cái này tui cũng không rành. 1 xích (尺, chek) = 37,147 5 cm, chính xác 1 thốn (寸,...
http://www.mediafire.com/file/b6x5ghjemlt0ys2/Kim+Chỉ+Nam+Của+Học+Sinh+%28NXB+Tổng+Hợp+2012%29+-+Nguyễn+Hiến+Lê.pdf
Hung nô gọi người Hán là bạo hán hay cùng lắm là hán nhi. Chỉ có tù binh hay nô lệ hung nô mới gọi tâng kẻ thắng cuộc là hảo hán thôi.
Nói chung từ này rất dễ gây hiểu lầm, không nên dùng từ ''hảo hán'' để chỉ người Việt dũng cảm hay anh hùng. Ngay cả giỏi chữ Hán như cụ Đào Duy...
Vội đẩy cửa ''ra'' để xông ''vào''. Anh này đang máu mà. Hihihi.
Nguyên văn đoạn trên như sau: 宋隱身僕舍，伺女至，伏窗窺之，顛倒欲狂。急排闥，女起，踰垣而去。 Tống ẩn thân bộc xá, tý nữ chí, phục song khuy chi, điên đảo dục cuồng. Cấp bài...
http://www.mediafire.com/file/jrzm19ywwmcdqmk/V%E1%BA%A1n+V%E1%BA%ADt+H%E1%BB%8Dc+C%C3%A1c+L%E1%BB%9Bp+%C4%90%E1%BB%87+Nh%E1%BA%A5t+B.C.D+%28NXB+Ti...
http://www.mediafire.com/file/lb4ljpg94sclw49/V%E1%BA%A1n+V%E1%BA%ADt+H%E1%BB%8Dc+L%E1%BB%9Bp+%C4%90%E1%BB%87+Nh%E1%BB%8B+A+%28NXB+Ti%E1%BA%BFn+H%C...
