Nếu như các cụ quen gọi là vu thì ta viết tả vu, hữu vu cho thống nhất.
Viết đúng chánh tả chữ Hán thì phải viết tả vũ 左 廡, hữu vũ 右廡 bạn ạ. Bạn xem hình này thì thấy có chữ hữu vũ và tả vũ ở điện cần chánh Huế...
Tôi mở hàng phần 001 cho anh em có khí thế. Phần này lỗi nhiều vô số kể.
Bản dịch của cụ Nguyễn Đỗ Mục ban đầu đăng trên Đông Dương Tạp Chí (1913-1919) như vậy tính ra cũng gần 100 năm rồi vậy mà đọc văn của cụ cũng...
Quyển này tác giả là Lâm Hán Đạt chỉ kể lại các sự tích hay điển cố thời Đông Chu Liệt Quốc thôi. Bản này có thể đọc online trên mạng.
Vì đây là sách tham khảo nên cháu có thể đăng trong mục "Thể loại khác". Trong đó có mục "Sách tiếng nước ngoài"
Tôi có đọc thử nhưng đây không phải bản của cụ Nguyễn Đỗ Mục và Mộng Bịnh Sơn dịch.
Sorry. Tại bây giờ trên mạng hay ghi lẫn lộn dịch giả. Thí dụ bản của vnthuquan ghi là của Đỗ Mục dịch thực sự lại là của Mộng Bình Sơn. Rồi bản...
Thực ra 2 bản này khác nhau: Bản trên là của Mộng Bình Sơn. Bản dưới là của Nguyễn Đỗ Mục.
https://www.fshare.vn/file/A8148KT661B8 Link này là của bác khiconmtv
Các bạn download bản của Lan Giao nhé. Bản đó tốt hơn.
Hình như các bản dịch Đông Chu Liệt Quốc của ta đều lược dịch phải không bác khiconmtv?
Quyển này một mình bác Caruri hay bac Quang là dư sức qua cầu. Lâu lâu tôi ''ngáp phải ruồi'' thôi. Tôi có một thắc mắc là quyển này cụ Nguyễn Đỗ...
Đường Giao đúng ra phải đọc là Đường Giảo. Bản dịch của Võ Minh Trí phiên âm đúng nhưng lại là viết là Đường Gião. Bản dịch của Võ Minh Trí cũng...
Anatoly Leonidovich Kozhevnikov ( 12 - 3 - 1917 - 5 -12-2010 ) Анато́лий Леони́дович Коже́вников
Hồi 51: Bản của VC — Triệu Thuẫn đã nhiều lần khinh bỉ ta, ta không thể chịu được, chứ có can dự gì đến nhà ngươi, nhà ngươi cứ yên tâm mà cung...
Cho nên có vài truyện chương 1 đã gán cho nhân vật là thằng là con là ông là bà nên mất cả hứng thú.Ta đã biết ngay nhân vật là người gian hay...
Đang bàn về loại từ hay danh từ đứng trước từ đại tá, giám thị, phi công vv.
Trong trại tù thì gọi như bác là đúng rồi. Ý nói ở đây là viết văn.
Gọi là ông hay bà là theo thói quen. Cứ gọi trống không là giám thị, không ông hay bà, không thằng hay con gì hết lại là hay. Có nhiều giám thị...
