Tôi không bào chữa cho cách dịch "thứ tự tương ứng" của TL, nhưng chỉ muốn nói thêm là những cách dịch quá sát đến mức thành ra lập dị như vậy...
Thật ra trong chuyện này tôi (người có comment bị xóa đầu tiên) đồng ý với việc xóa, là vì tôi đã trích dẫn comment ở ngay liền bên trên, nếu...
Tôi nghĩ là đăng sách ngoại ngữ tại chỗ cũng có ích chứ. Đăng sách nguyên ngữ lên là để có 1 sự đối chiếu, chẳng hạn về chất lượng bản dịch. Nếu...
Cảm ơn bạn đã sưu tập cho diễn đàn 1 đầu sách đặc biệt. Cuốn này chất lượng dịch chắc không được khá lắm; tôi mới đọc thử bài đầu là đã thấy...
Đọc sách mà nhìn thấy được như bạn thì cũng không uổng cho sách.
Ở đời có những việc đa chiều, nhưng cũng có những việc có đúng có sai. Không phải lúc nào cũng cần, cũng nên đa nguyên, đa ý kiến. Khi không...
Đó là 2 file khác nhau, thưa bạn, chỉ có điều là khi đặt tên người đặt đã dùng cùng 1 tên.
Cảm ơn bạn đã cho biết. @putin503
Nguồn: daotam.info Mục lục 1. Văn hóa Cao Đài 1. Các điều mạc khải 2. Đường lối nghiên cứu... 2. Tín ngưỡng Ông Trời 1. Ông Trời trong dân...
Tựa sách: Thôi miên và Huyền học của Ấn Độ Theo bìa sách, Ormond McGill được xem như "trưởng tràng" của các nhà thôi miên Mỹ. người đã biểu diễn...
Đây là bộ sách học Anh văn song ngữ rất phổ biến thời trước 1975. Trước kia tôi chỉ đánh máy lại phần truyện ngắn và kịch, nhưng sau khi diễn đàn...
Tôi đoán là cái thread này chắc giờ đã không còn tác dụng gì tích cực cả; ai muốn tham gia nhóm VC thì có thể liên lạc thẳng với họ, không cần...
Nói chung lý thuyết của Jung là một tổng thể trong đó các thành phần liên hệ chặt chẽ và củng cố lẫn nhau, nên rất khó tách biệt ra 1 khái niệm...
Cảm ơn bạn xversion đã cho biết. Đó quả là một cách chuyển ngữ.... không ích lợi gì cho độc giả, mặc dù thật tình thì tôi cũng đã nghĩ ngợi nhiều...
Bạn có phải đang nói về Synchronicity?
Trong cả các trường phái thần bí lẫn Tâm lý học, ít ai thảo luận về thôi miên. Gần như ai cũng coi đấy là 1 hiện tượng tự nhiên nó thế, nói vài...
Nói chung ai đi sâu vào thế giới bên trong con người đều đi đến chỗ nhìn nhận thế giới quan thần bí, cũng nghĩa là nhìn nhận giới hạn của tri thức...
Lý thuyết cao hơn... tôi đoán thử nhé, chắc là của Lacan? Khi một nền văn hóa đón nhận một hệ thống tư tưởng mới, nó phải sáng tạo ra những cách...
Bạn hứng thú với cuốn này như vậy, không biết có thể cho diễn đàn biết 1 vài cảm nhận sau khi đã đọc xong? Và các bạn khác cũng vậy? Tôi có cảm...
Đây là bản tiếng Anh. Tôi đọc bản tiếng Việt thấy có những chỗ lờ mờ không rõ nghĩa, phải tham khảo lại nguyên tác - không phải là lỗi người dịch,...
