Cuốn này đúng là dịch khó hiểu thật! Đọc xong rồi nghĩ một lúc mới hiểu, cứ như là google dịch ấy.
Thật ra thì việc bỏ chú thích vào trong ^[...] cũng rất đơn giản mà. Làm như vậy tạo sự đồng nhất, đóng ebook nhanh và đơn giản hơn.
[ATTACH] LƯỠI GƯƠM CỦA THẦN SHIVA Nguyên tác: Sword Of Shiva (Techno Thriller) Tác giả: Jeff Edwards Dịch giả: qnnguyen Năm phát hành 2012 Nguồn:...
Còn non và xanh lắm bác ơi! Mấy cuốn mà chưa làm chú thích là em bó tay.
Phần 7- Chương 15:
Có lệnh nào chuyên nội dung chú thích lên chỗ số 2 nho nhỏ ở trên không mấy bác?Cả số 2 và nội dung chú thích ở dưới đều nằm trong câu lệnh...
Cho chú thích vào ^[.....] . Khi nào đóng epub chỉ cần chạy plugin là xong. Sent from my iPhone using Tapatalk
Chương 11 đây. Chú thích nằm trong dấu ^[...]
Bạn chê không hay nhưng cuối cùng thì cũng đâu có tìm được từ nào thay thế hay hơn .
Mới đọc được vài chương, nhưng chả thấy có gì kinh dị ở đây cả!
Truyện này không phải kinh dị, ma quái nhá! Thực ra theo mình dịch là hồn rỗng là chuẩn! Chứ còn quỷ Hồ lô là cái gì? Đâu có ai hiểu. Sent from...
Trái tim và linh hồn nó trống rỗng thì dịch là Hồn Rỗng là chuẩn rồi còn gì. Chả l Sent from my iPhone using Tapatalk
Tại dùng ios nên cũng khó tìm. Bên này đang giờ mùa hè nên muộn hơn Việt Nam 5 tiếng, mùa đông thì 6 tiếng. Sent from my iPhone using Tapatalk
Ông dùng word trên điện thoại à? Hay dùng phần mềm nào? Sent from my iPhone using Tapatalk
Làm trên màn hình máy tính, độ phân giải thấp, rỗ như nan rổ ấy, mắt mũi thì kèm nhèm nên hơi lâu. Lần sau soát qua Sigil rồi chuyển qua điện...
Thế nên sang chương 11 mới bất ngờ :). Hiếm có câu nào không có lỗi luôn.
Mai là xong chương 11. Lỗi khủng khiếp luôn...
Khác thế nào vậy? Mình chưa đọc, mới soát lỗi 2 chương nên cũng chả rõ. Sent from my iPhone using Tapatalk
Cũng có một số đoạn gọi nó là xác sống hay sao ấy. Xác sống nghe lọt tai hơn! Sent from my iPhone using Tapatalk
