Cuốn này dịch giả hay tay sắp chữ hoặc thằng biên tập quá lạm dụng từ gạch nối và gạch đầu dòng cho lời thoại, ngoài ra sắp sai danh từ cả mớ......
Các gói đã có chủ.
Nghi là “phạm" lắm, hay lại giống cuốn Âm Mưu Hội Tam Hoàng, cũng dạng dấu tên cho thiên hạ tha hồ đoán. Mà đoạn trên thì có gì đâu mà ”tỉa tót",...
Cũng có thể như thế, vì ban đầu cũng nghĩ thế, nhưng vì sách in mà lại viết tắt một thành phố thì lại không hợp lý, nếu thông dụng như L.A (Los...
“Chúng tôi đã bàn công việc một cách bình tĩnh lịch sự. Chúng tôi đã nói về những con số. Về cái điểm tại sao những người Tầu ở Macao, có gắn bó...
Hic! Lần đầu tiên được nghe: VC dễ thương!!! Ngoài đời thực chưa thấy bao giờ. Trên Thư Viện thì khỏi nói! Các Mod chỉ trông VC “lượn cho trong nước".
Ok! rồi.
Xong rùi: http://tve-4u.org/threads/con-duong-dau-kho-aleksey-nikolayevich-tolstoy.26769/
Đã xong rồi các huynh đệ, mời tải lại.
Xong rùi: http://tve-4u.org/threads/tat-den-ngo-tat-to.19111/
Xong, ebook đã được up lại ở post 2.
[ATTACH] [ATTACH] • PDF: @sadec1 • OCR: @4DHN • Thư ký: @Bọ Cạp • Bìa & Ebook: @inno14 • Soát lỗi: — @V.C : Chương 1, 2, 3, 6 — @Bọ Cạp: Chương 8...
Đọc sách in các cuốn này xem, rồi đối chiếu với ebook xem: Bãi Biển Cây Cọ - Pierre Rey, Kẻ Giết Người Đội Lốt - Erle Stanley Gardner, Mật Danh...
Bác biết B.K là gì không? Về cái điểm tại sao những người Tầu ở Macao, có gắn bó chặt chẽ với B.K, lại sẵn sàng tham gia vào một việc làm ăn trên...
À, còn phải thay tên nxb cho bìa nữa.
Nếu không đồng nhất các từ: Lúc thì “răn reo", lúc thì “dăn deo", thì ta mới chọn từ phổ thông nhất trong một hai từ trên cho thống nhất. Còn nếu...
Cuốn này các từ phiên âm chẳng đồng nhất, vd: Sauđi - Sêuđi -Saudi.
Các dấu gạch nối không nên bỏ hết và thay bằng dấu (không có thì thêm vào), mà phải như thế này mọi người: • Trong suốt ngày 19, chiếc máy bay...
Ok rồi, bắt đầu soát tổng thể.
Đến đâu thì quăng lên đây đi @darkdragon28, đang đợi soát tổng thể đây.
