Yeats có bài thơ Khi em đã già cũng hay nè. Tui biết Yeats cũng từ truyện Cà phê Ireland của Thái Trí Hằng. When you are old When you are old...
Hội Phản Thanh Phục Minh đứng dậy sao ^^
Nhật ký mây mưa, nghe có vẻ... nguy hiểm ^^
Chân tiểu nhân (vs.) Ngụy quân tử ^^
"Học" đơn giản là "học", "học" là tiếp thu cái mình chưa biết, phạm trù "học" có thế khác nhau tùy mỗi người, và cũng tùy theo nhu cầu mỗi người,...
Đi chôm về: 十大經典名花 (thập đại kinh điển danh hoa) 君子花 : 菊花 (quân tử hoa : cúc hoa) 仙子花 : 荷花 (tiên tử hoa : hà hoa) 之王花 : 牡丹 (chi vương hoa : mẫu...
Dù sao, học cũng tốt mà.
ta say trời đất cũng say, ta say vì hiểu lòng người hả ^^
@mystery_kid1412 lead dự án này đi ^^
@quan @Minh Quân Lương Lương tham gia với @bun_oc đi
Đúng rứa, nhưng theo ý bác @khiconmtv thế nào trong trường hợp của 7 viên ngọc rồng ^^, cái này thì em chưa hiểu được ý nhà xuất bản. Trường hợp...
Khoan nói chuyện bản quyền ở đây, bạn đúng về phong cách dịch, nhưng mình đang nói về đối tượng đọc, mình vẫn nghiêng về việc Việt hóa cho con nít...
Mình đồng ý với quan điểm là cố gắng diễn đạt càng nguyên bản càng tốt. Tuy nhiên, cũng cần có sự ưu tiên: (1) Tôn trọng chính tác phẩm/tác giả...
Cái này thì mình nghĩ thế này, lấy ví dụ của Doraemon (Đôrêmon theo đúng cách dịch hồi đó), mình nhớ là năm 1993 bắt đầu ra cuốn đầu tiên. Người...
Cách dịch này bắt nguồn từ tiếng Trung, trước đây (và bây giờ vẫn còn), người Trung Quốc đọc được tiếng nước ngoài không nhiều, nên các dịch giả...
@mystery_kid1412 , khổ cái là mình cũng mới có bản này thôi, để ráng tìm bản tiếng Việt
Mình có bản tiếng Anh ^^
Sân si google dịch một chút The greatest gift that you can do to someone ... This is to give of your time Because you offer something that you...
Trời sinh Du thì phải sinh Lượng chứ!
@4DHN, bên này để anh @tducchau lo đi anh, dù sao cũng là bàn trà, bàn hết chuyện này qua chuyện khác, thêm chuyện này chuyện kia, không câu nệ...
