Tiếc quá, mấy quyển bạn đăng ở trên thì mình không muốn mua. Nhưng bạn có quyển nào của Mạc Ngôn mà không cần nữa thì liên hệ để bán lại cho mình...
Ừ đúng vậy bạn ạ. Cuốn này nằm trong series gồm bốn quyển tách rời, bản tiếng Việt thì mới dịch quyển đầu tiên này thôi.
Có bạn nào ở đây biết cuốn Siddhartha của Hermann Hesse không? Mình đang băn khoăn không biết bản dịch Câu chuyện dòng sông của Phùng Khánh từ...
Mới mua và đang đọc quyển này: [IMG]
Có khi nào là do trục trặc bản quyền nên họ vẫn chưa thể xuất bản được không?
2 năm rồi từ khi có tin nhà xuất bản mua bản quyền và đem dịch, sách vẫn chưa thấy xuất bản. Không hiểu có lý do gì? Bạn nào làm trong lĩnh vực...
Mình cần mua cuốn "Một góc nhìn của tri thức" do NXB Trẻ phát hành. Trọn bộ là ba tập, nhưng ai có một quyển cần nhượng lại mình cũng mua luôn...
NXB mua bản quyền, công bố bản dịch không khéo nó dò ra tung tích anh trưởng nhóm nó kiện cho thì chết anh trưởng nhóm nhỉ? Nhưng mà phải công...
Dịch giả cũng có lỗi sai và đương nhiên chúng ta thừa nhận, nhưng cái quan trọng ở đây là sai có trầm trọng không, có nhiều không. Mình thì chưa...
Cùng câu hỏi, mà vẫn chưa có câu trả lời. Cuốn sách này vẫn chưa thấy được xuất bản dù hơn 1 năm đã trôi qua. :think:
Gần một năm rồi? Quyền sách này đã hoàn thành chưa chủ thớt ơi? ;)
[IMG] I CHING, THE BOOK OF CHANGE The I Ching ([î tɕíŋ]), or Classic of Changes, is an ancient divination text and the oldest of the Chinese...
Ha, mình cũng có biết nó được dịch từ bản tiếng Pháp, chỉ không để ý là nó đã cũ như vậy. Nói là cố tình dịch sai cũng hơi quá, nhưng vẫn phải...
Vừa mới đọc được tin cuốn "The thorn birds" (Tiếng chim hót trong bụi mận gai) của Colleen McCullough tái bản dưới cái tên được dịch lại là...
Mà các bác ở đây ai đọc quyển Kẻ trăn trở chưa? Nghe nói so với quyển này thì quyển đó cái nhìn khách quan hơn. Mình cũng đang tính đi mua quyển...
Ra là cái ông bên kia mới là người dịch. Nhưng sao mãi không thấy động tĩnh gì, thôi mình cũng thử dịch xem. Nếu dịch hết được bao giờ up lên cho...
Mình thật sự không hiểu bạn đang nói gì? Rốt cuộc là nó có mặn hay không?
Cho hỏi bạn dịch quyển này đến đâu rồi? Mình cũng đang định dịch cuốn này, đọc thấy hay và mình cũng dịch cho vui, và để chia sẻ với những ai...
Cãi nhau đi cãi nhau lại hoài vậy? Cuối cùng chúng ta vẫn chưa có được 1 bản dịch thật hay cho Lolita, mình lại phải ngồi đọc bản gốc, vừa tra...
Vừa mua cuốn Chùa Đàn của Nguyễn Tuân. Đây là lần đầu tiên đọc 1 quyển sách của Nguyễn Tuân, thấy hơi "lạ lẫm" với cách hành văn kiểu này. VD:...
