@teacher.anh: Bạn đã scan giúp được trang 776 bị thiếu cuốn "Bình bắc dẹp nam" của bộ sách "Tám triều vua Lý" chưa vậy?
Text vừa xong. Cuốn này làm mất nhiều thời gian quá vì phải tra cứu cẩn thận. Mặc dù sách có tính chất như truyện kể nhưng đòi hỏi thông tin phải...
Chương 9 mình làm xong lâu rồi. Xem pos #75.
@Caruri Tlkd: bạn chuyển file Pascal ở post #79 qua định dạng text giúp nhé.
Mình đã xử lý xong 32, đang làm 33 và 31.
Cập nhật: 1-14, 21, 25, 34 đã hoàn chỉnh (rà soát, đối chiếu và hiệu đính). Hiện đã có: 16, 18, 19, 20, 27, 28
@NgTienDung: Ch.16 bạn @chichi.myluckycharm làm rồi, xem ở post #50. @chichi.myluckycharm: chuyển giúp file "ten va phien am toan bo cac nha vat...
@NgTienDung: Ch.14 cũng đã xong rồi. Bạn chuyển qua làm các chương tiếp theo đi nhé.
Chương 21: Isaac Newton cũng đã xong. Tổng thể 1-13, 21, 25, 34 đã xong và được hiệu đính cẩn thận.
Đã xong chương 34: Konstantin Eduardovich Tsiolkovsky (1857-1935) và chương 12: Galileo Galilei (1564-1642).
Nên giữ nguyên là Ørsted. Mình cũng đã cân nhắc nhưng khi xem trên wiki (cả bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau) và cả một số chỗ khác, ngay trên sách...
@NgTienDung: Bạn luận hay thế nhỉ, Barơlơđuých sao lại thành Brandenburg? Còn Fabri thành Frankfurt!? Nuyrembec: Nürnberg Barơlơđuých: Bar-le-Duc...
@V/C: Hoàn chỉnh phần Lời nói đầu và 5 chương đầu tiên. Mình đã rà soát lại rất cẩn thận, đối chiếu cả với bản chụp. Ngoài các tên phiên âm, để...
@Caruri Tlkd: Mình nghĩ ngoài việc chuyển phiên âm về nguyên bản thì nên làm thêm phần chú thích nữa. Bạn có thể điền thêm các từ và tên phiên âm...
@Caruri Tlkd, lemontree123: Sau một hồi tra cứu và đọc một loạt tài liệu liên quan thì mình đã tìm ra nhân vật "Giux" là James Hopwood Jeans...
Đúng vậy! Có ông Henri Breuil nhưng lại ở lĩnh vực khác. Nếu chỉ đọc thoáng quả thì nghĩ là cái ông "Đơ Brơi" phát biểu ngay dạo năm 1913 khi...
@lemontree123: Khó nhỉ? Không biết ai có sách để nhòm lại xem thế nào? Liệu Abbyy đọc có chính xác không đây? Thông tin quá ít nên dò tìm vất vả quá!
Mình thấy @Caruri Tlkd kêu không tìm ra được Giux là ai nên thử tra cứu xem thế nào. Ai dè thông tin quá ít hì hụt nên tra mà chưa thấy tăm hơi đó...
@lemontree123: bạn tra lại giúp từ "Giux" trong sách được viết ở chương 6 về NINX BO (1885-1962) giúp nhé. Thanks!
@Caruri Tlkd: Chương 6 - Niels Bohr Đơ Brơi: Louis de Broglie /dəˈbrɔɪ/ [dəbʁœj] (1892-1987), nhà Vật lý người Pháp chứ không phải là De Breuil :)
