Truyện nào vậy bác, trong pdf đó không có truyện Hai người bạn.
Hai người bạn của ai viết thế, bác gửi em cái ebook với, tra google không ra.
Nếu đổi thật thì vấn đề chính tả càng ít sai chứ? Chân trọng hay Trân trọng nếu chia tr/ch sẽ dễ sai. Nếu đổi thì tr hay ch đều thành c. "Cân...
Để tránh một cách tốt nhất là cần quên hẳn... cái gì đó đi ý. :rolleyes:
Chữ quốc ngữ đặc tính ghi âm vị, và ý ông Bùi Hiền là muốn tối ưu đặc tính này. Không so với chữ Anh được vì nó không ghi âm vị.
Vì quân xâm lược luôn coi mình là cao quý, thuộc địa là thấp kém, dễ suy thôi khi nhìn sang tiếng Anh, donate trang trọng hơn give, aid hơn help,...
Không, tiếng Anh là Anh hóa từ cách viết, đến cách phát âm, chứ không phải bê nguyên. Tiếng anh không viết canapé mà viết canape, phát âm cũng...
Sáng nay trời lạnh, sau khi loay hoay với tube crème đánh răng, tôi vội đi gant tay và xỏ dép caoutchouc vào bàn ăn sáng. Bố tôi uống café với...
Như comment anh Tư, tiếng Việt loạn cào cào lắm, hơn nữa ngữ pháp không yêu cầu thống nhất làm người dùng có thể dùng tùy tiện, hình thành tư duy...
5 điểm cho nội dung trích dẫn. 10 điểm cho thời điểm và nơi chốn để nhét trích dẫn vào đúng nơi.
Hay quá bác, nếu được hãy ráng scan hết đi, em xung phong làm text dần. Thể loại văn học là em nhận tất. :)
Ai hay đóng scanned pdf thì chịu khó học photoshop, chức năng batch của nó tích hợp tất cả resized, crop, constrast, b&w hàng loạt.
Bổ sung, những cuốn phải gõ dễ sai lệch lắm, người gõ chỉ cần hoa mắt đánh sai/sót một từ/một đoạn thì chỉ có trời biết, người soát lỗi đọc không...
Bản có sẵn có phải bạn nói bản này? (nguyenthanh cuibap đăng) http://tve-4u.org/threads/nghin-le-mot-dem-antoine-galland.2061/#post-94073 Phải nói...
Bác xem lại giùm em T4 với, tải về cứ báo lỗi 404, trong khi các file khác tải bình thường. Đã thử cả tải chay và dùng get link.
Ai làm cũng được, nhóm Ebolic đang dự định làm bản Galland (Đông A) nên ôm hết cũng không xuể.
TL nói về văn dịch cũ có nhiều điểm đúng đấy. Nhưng nhân cách thấp quá nên thấy đúng cũng chả muốn xe pháo.
Quyển nào của Orhan Pamuk cũng khó đọc, đang có ảnh chụp 2 quyển mà không muốn làm.
Bạn này viết nhịu, mong @teacher.anh vào tặng điểm cảnh cáo cho công chính.
Hỏi thêm luôn, sao nam lại đệm Văn nhỉ?
