Cookoo là chim gì? Merdusa là ai? Phomat là cái gì? Cả 3 từ ngoại ngữ đều viết sai tất, vậy thì viết phiên âm đi bạn à. Nhiều người chê tên phiên...
Bìa của Huyhoang, phải công nhận nó làm đẹp thặc, cả sáng tạo nữa. Còn nội dung để đọc đã.
Nói đến "làm ebook" nhiều người hay tưởng nhầm là dịch, nhưng thật ra chỉ là đánh máy lại chữ từ giấy thành văn bản điện tử thôi bác. :) Dịch cũng...
Từ khi lập là nguy cơ có dây máu ăn phần luôn cao. Bảo rồi, phân cấp 2 loại mem, 1 loại tải tự do, 1 loại tải một đổi một bằng ebook quyên góp....
Quyển này lược vẫn giữ được mạch truyện. Mà cắt kiểu lác đác vài câu, làm chú thích trông mất thẩm mỹ. Ví dụ đoạn giết người trong truyện mô tả...
Nếu không dùng được mobi thì tự convert prc nha bạn.
Đùa chớ giờ em không đọc trinh thám nữa rồi. :p
Cò không tiến.
À bản sửa này thật ra ban đầu mình làm cho riêng mình đọc thôi, để đối chiếu nghiên cứu nên nhiều từ mình không Việt hóa, hình như còn cả từ "nước...
Mình mới xem lướt thì có vẻ bản text bạn làm cũng từ bản dịch Hà Huy Anh, và đó là bản dịch tiếng Hung nên bạn sửa về tiếng Anh thành ra có sai...
Agatha tớ làm lại mỗi cuốn 10 người da đen bản Hà Huy Anh dịch từ tiếng Hungary, sai nhiều kinh hoàng.
Cuốn này cũng đã được check lại. :3 https://drive.google.com/open?id=0Bxwmwa656wjnU0JsaklaTVhNdnc
Theo dòng thời cuộc, tải về đọc thôi. Chúc mừng Kazuo Ishiguro nhận được Nobel Văn Học 2017!
• Tất cả danh từ riêng phiên âm đều được Ebolic thay thế về danh từ riêng tiếng Anh; mọi lỗi sai về dịch, chính tả, trình bày đều được chúng tôi...
[IMG] Tác phẩm:Muốn sống thì hãy… Nguyên tác:Want to stay alive? Thể loại:Trinh thám Tác giả: James Hadley Chase Dịch giả:Phạm Mạnh Hùng Nhà...
Ông ấy nên tập trung vào giá trị cốt lõi của tác phẩm thay vì bám theo cách viết nhiều mẩu truyện rời đan xen mà quên chăm chút phần còn lại. Ví...
Ai đới? :D
Thánh giá rỗng không hay. Đặt vấn đề xưa như trái đất: tử hình có xoa dịu được bên nguyên. Nhưng dùng lý lẽ đầy cảm tính, chắc do nhân vật chính...
Được bạn, nhóm mình luôn khuyến khích những người đọc sau sửa ebook cho hoàn thiện tiếp mà.
Cuốn III đã được soát lại rồi nha các bạn, đặc biệt phần Phụ lục làm rất kỹ, hỗ trợ bạn nào có nhu cầu học ngôn ngữ nhân tạo của Tolkien. [IMG]
