Thời đó, người Khmer từng đánh bại người Thái. Giờ họ có một tỉnh tên là Xiêm riệp nghĩa là người Xiêm ngã rạp, quỳ rạp gì đó.
Cát tiên thì nhiều khả năng thuộc về vương quốc Phù Nam hay Chân lạp sau này.
Thực ra, phát âm a thành e hay ô của một số vùng miền có lẽ không liên quan đến tiếng Chăm mà liên quan đến tiếng Trung. VD tiếng Trung là deng...
Không những phát âm lệch dấu mà có vùng miền phát âm khác với nơi khác rất nhiều, vd a thành e hay ô. Một chuyện cười khác, bố vợ miền Trung bảo...
Quốc ngữ hiện nay có rất nhiều sai sót về quy tắc đánh vần, phát âm, điều này ai cũng biết. VD tại sao phải viết là nghi, nghe... mà không là ngi,...
Cảm ơn bạn. Chuyện phát âm hay tên gọi khác nhau của các địa phương gọi là thổ âm, phương ngữ. Tôi nhớ có 1 chuyện cười: trong chiến tranh có cô...
Đó là vấn đề phát âm. Người miền trong hay phát âm và viết lẫn lộn giữa các thanh hỏi, ngã. Bạn có thể xem lại 1 số từ khác tương tự trong từ điển...
Vấn đề này ai học phổ thông đều biết, đó chính là nguyên lý hoạt động của tủ lạnh và máy lạnh. Chắc là các bác chém cho vui thôi.
Từ "lỗ" trong tiếng TQ
Giặc giã có thể là biến âm từ "tặc lỗ". Tặc- giặc là biến âm dễ nhận thấy. Còn "lỗ" có 1 trong các phát âm là "rô", hay trong tiếng Nhật là ryo,...
Vâng, ý tôi cũng như vậy thôi. VD trong tác phẩm này, các tên riêng có lẽ đã được phiên âm ra tiếng Nga rồi khi tiếp tục phiên âm ra tiếng Việt sẽ...
Vâng, phiên âm sai nhưng được dùng nhiều quen tai, chẳng ai thấy buồn cười nữa. Có nhiều cái tên khác cũng như vậy, VD China
Nói về phiên âm và nguyên bản thì cái tên sông Danube cũng là một cách phiên âm sai, mà con sông này cũng không dính dáng đến nước Pháp. Còn mỗi...
Thời đó có lẽ là thời đế quốc Áo- Hung, sử dụng tiếng Đức trên toàn quốc và Budapest là 1 trong 2 thủ đô cùng với Viên.
Quyển này đã có người làm rồi mà. Không biết bản này có gì khác không. http://tve-4u.org/threads/mien-tho-au-vu-thu-hien.27220/
[ATTACH] Rảnh rỗi đọc lại cuốn này thấy nhiều điều mà hồi trước chưa cảm nhận được. Cái đôi giày màu vàng tươi ấy có lẽ là mode của giới thượng...
Không biết tuổi nào nên đọc kinh Dịch, nhưng ngày xưa học trò học để đi thi thì tứ thư, ngũ kinh (trong đó có Dịch) là những món đầu tiên phải...
OK bác. Thư viện HN bây giờ sảnh tầng 1 thành quán xịn rồi, chẳng biết đi lên tầng trên đường nào. Hồi xưa, đi vào cổng phía Trần Hưng đạo gửi xe...
Bác chỉ cần cầm cccd đến là có ngay thẻ. Giờ thủ tục đơn giản, hồi xưa phải có hộ khẩu HN, có giấy giới thiệu của cơ quan... và đợi 1 tuần mới có...
Bác làm thẻ đi, phí duy trì 40k/năm, tiền cược sách 100k thôi. Nhưng phòng mượn thường ít sách hay, sách quý, hoặc người ta mượn rồi. Phải vào...
