Trời ơi....Tra từ điển thì ra một loạt các loại HOÀN: Danh từ: 鐶 - vòng kim loại, vòng vàn, vòng sắt... 環 - cái vòng ngọc, rất quý chỉ vua 王 mới...
環, 還 đều là HOÀN, đều có chung gốc: thêm 王 phía trước để chỉ danh từ: vòng tròn, vầng hào quang - hoàng đế như mặt trời hình tròn... thêm ⻌ để...
環 - hoàn, vòng tuần hoàn.1yoyo23 -1 ông vua 王 -1 con mắt 目 nằm ngang + số 1 一 =>> giống cái đĩa 皿 -Phần dưới có trong chữ viên, vườn 園. Cái đĩa...
[IMG] A Little Book of Language by David Crystal Điểm IDBM: 3.71 / 5· 522 ratings · 77 reviews "Với sự biến mất của các ngôn ngữ mỗi ngày,...
Trước cấp 2 cũng được học tiếng Nga... Tình hình 'xây-trác' có gì 'nô-viu'5cat122???
Ok , vậy là rõ ràng rồi... Hóng chủ đề tiếp theo thôi...cute_smiley60cute_smiley81cute_smiley82:fish::lmao:
Tra từ Việt -> Trung, Nhị với Nhụy phần mềm dịch tùm lum. Tra bằng 'yadex' còn ra nguyên tiếng Việt...
Bác @Ngọc Sơn vô tham khảo nè... Thấy khác khác sao ý ???
Nhật họ cũng dùng như thế thì phải. Bức ảnh dưới dây còn chỉ rõ ra từng bộ phận khác nhau của hoa nữa........ 花糸 - hoa mềm như lụa, phần cuống...
Tôi thấy chỉ có tiếng Việt mới phân biệt rõ ràng 'nhị-cái' & 'nhụy-đực' như vậy. Chứ Trung họ đâu có như vậy. Họ dùng chung 1 chữ 蕊-nhị. Khi cần...
Sau một hồi hơi say say rượu, tôi có kết luận chắc như đinh đóng vô thùng xốp, như sau: 蘂=>蕊=>惢 Đều mang nghĩa tâm của hoa. Chữ 蘂 có vẻ xuất hiện...
Mà hình như chữ nhụy - 繠 ở trên là rủ xuống như lụa 糸chứ không phải là nhụy hoa 橤 trên cây 木 thì phải??? http://hvdic.thivien.net/word/%E7%B9%A0...
Phải có lý do gì đó chứ nhỉ? Tái sao 2 cái đó lại đồng âm? Như 'con mực' và 'lọ mực' đều là mực, bởi vì chúng đều có màu đen...cute_smiley81 Bởi...
Có vẻ như, 'nhị' và 'nhụy' tương tự như 'nữ' và 'nam', giống như nguyên lí nhị nguyên, âm dương, hình thành rất sớm ở Trung Quốc. Chỉ là suy...
A ha, nó đây: 橤 nhị 蘂 - nhụy như vậy thì 'nhị' có trước 'nhụy'. Vẫn chữa giải thích được sao lại đồng âm với 2-số 2 ??? 5cat122:fish:3cat113
Bác biết 'nhụy' hoa tiếng Trung viết thế nào không?green293cat113
Nhìn thấy ngay hình ảnh nhị cây hoa rồi. Té rá 'nhụy hoa' khác 'nhị'. Nhụy chỉ có 1, còn nhị có nhiều nên mới có 3 cái trái tim như vậy......
Thêm chữ này nữa 巣 - tổ chim :think:
Cây với quả, chắc là mấy cái này... 3cat113 果 quả 呆 ngốc 架 giá, giá sách, giá để đồ 澡 tảo biển thì phải 哭 khốc, khóc
2 hình trên không có thấy 2 đảo Trường Sa, Hoằng Sa là của Việt Nam là đúng rồi ???:think:3cat1131yoyo7
