Mời soát lỗi chính tả 0001. Đại Nam Quốc Âm Tự Vị - Hùynh-Tịnh Paulus Của (đang soát)

@teacher.anh

Thu Anh ơi,

Tập 2 mình chụp thiếu trang 77.
Thu Anh chụp hình bổ sung giúp mình với nhé! Cảm ơn Thu Anh.

 

Oh, nghe mà mát cả ruột... cám ơn các bạn!

 

Update tình hình soát lỗi.
Quyển số 1:

Phần Quốc Ngữ
Soát lỗi lần 1: done
Soát lỗi lần 2: done
Soát lỗi lần 3: done.

Quyển số 2:
Soát lỗi lần 1: done
Soát lỗi lần 2: 58/61

Phần Hán Nôm:
Đang đi từng bước, từng bước vì mấy từ sau càng ngày độ khó càng tăng.
Bộ phận Hán Nôm cố lên nha.
Còn khoảng 4 gói nữa thôi là hoàn thành quyển 1 đó.

@teacher.anh : Cái khúc xương biên tập từ khó tới chỗ mô rồi bồ tèo?

 

@Deathshine : Biết khúc xương rồi còn hỏi gì trời, đang “gặm” đây. Vấn đề nằm ở chỗ tình hình rất là tình hình: Từ nghi ngờ sai bôi đỏ để sửa thì hổng có sai mấy mà sai từ không nghi ngờ gì (từ đánh máy đen thui), báo hại tui giờ không dám tin tưởng hết mà đọc lướt nữa, phải đọc dò từng câu nè .
Nên đừng có hối tui.

 

Sai ở đây ngoài trường hợp bạn nói còn có thể là do bản chụp lên bị mất nét, hơi lạ là có những từ nét rõ ràng như “n” và “m” nhưng vẫn bị sai, chắc do gõ nhiều các bạn bị mờ mắt , mình dùng track changes để sửa nên bạn khỏi lo vụ đổi màu nhé.

 

Gửi các bạn:
Từ CN -> thứ 4 (22.10 -> 25.10) mình có việc phải đi khỏi SG và không trả lời email cho đến thứ 5 tuần sau nhé!

Mình đã giao bổ sung cho các gói cần soát lỗi cho các bạn soát lỗi nhanh còn các bạn soát lỗi chưa nhanh thì cố gắng hoàn thành trong thời gian mình về lại SG nhé!

Cảm ơn các bạn.

 

À, bạn ấy dễ thương mà, chắc là nhận ra đó chứ.

Còn phần Hán Nôm thì Lan Chi cố gắng phụ mọi người nha, hôm trước mình có trao đổi với bạn Vãng thì bạn ấy nói là bạn ấy có quen thầy dạy chữ Nôm (chắc là thầy của Lan Chi) bạn ấy sẽ ngỏ lời nhờ thầy coi giúp một phần những chữ khó.
Bạn Huy hiện nay máy tính đang hư nên 9 gói Hán Nôm cuối của quyển 1 bị mất dữ liệu hết phải làm lại rồi vì mấy chữ cuối là mấy chữ khó.

Còn lại quyển số 2 phần QN đã chuyển sang soát lỗi lần 3 rồi nên có lẽ là sắp xong, chỉ đợi Hán Nôm thôi đó.

@teacher.anh ơi, "khúc xương" gặm đến khúc nào rồi đó?

 

Update tình hình soát lỗi:
Quyển số 1 đã hoàn thành phần QN.
Phần HN: 9/60.

Quyển số 2:
Soát lần 01: 61/61
Soát lần 02: 2/61
Soát lần 03: 12/61

Phần Hán Nôm:
Soát lần 01: 10/61

Máy tính trưởng bộ phận Hán Nôm đang bị hư nên 9 gói cuối vẫn đang chờ vì toàn từ khó. Có ai tốt bụng thì có thể tài trợ máy tính cho bạn ấy

 

@Thu VO : Mới gọi điện cho bạn Huy xong, máy tính vừa mới sửa nhé! 1, 2 hôm nữa sẽ có toàn bộ phần HN của quyển số 0001 gửi Thư đó.
Dữ liệu của 9 gói cuối không bị mất, mừng quá hihi.
Mong ngày ra mắt quyển sách quá đi mất.

@quang3456 ơi tình hình sức khoẻ của bài review sao rồi hén?

 

Ôi thiệt hả? Bạn thử gửi đi đừng ngại .

 

Cảm ơn Bạn rất nhiều, để chúng mình coi rồi gửi lại cho Bạn để Bạn up lên diễn đàn nghe .
Chúng mình cũng có thể dùng bài viết này để PR cho dự án nữa hén?

Mình đã đọc rồi, bài viết của Bạn, cách nhìn của Bạn về quyển 0001 cũng giống mình, mình đọc để dùng từ tốt hơn .