Mời soát lỗi chính tả 0081. Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện - Phan Kế Bính (Đã Có Ebook)

Gói số 6 đây anh:
(4) Nắng chẩy vàng tan đá, giời đất như lò lửa, người về lúc ấy ví như Y, Chu hai ông quan [] gió bắc lạnh lẽo, mưa tuyết lấp đường, người về lúc ấy ví như Di, Tề hai người chết []. Than ôi! Khi dùng đến thì ra, khi không dùng đến thì cất đi, chỉ ta với ngươi được [] thôi.
...................
(14) Ếch kêu trong ao học sách Mạnh-tử, có câu: Lạc dữ... (Nghĩa là nhạc [] với nhiều người vui nhạc [] với ít người vui, thì đằng nào vui?) Có ý chê lại người Tàu nói như tiếng ếch.
(15) Con rùa sông Lạc báo triệu tốt, số giời chín, số đất chín, chín chín thành tám mươi mốt số, số số hợp thành ba đạo nhớn, đạo hợp với Nguyên-thủy thiên-tôn, bởi một bụng thành cảm cách lên.
(16) Con phụng núi [] trình điềm hay, tiếng đực sáu, tiếng cái sáu, sáu sáu thành ba mươi sáu tiếng, tiếng tiếng suốt đến chín từng giời, giời sinh ra Gia-tĩnh hoàng-đế, cho muôn tuổi thọ dài lâu mãi.
...............
18.- Chu-văn-An
Tiên-sinh húy là Văn-An, tự là Linh-triệt. Người làng Quang-liệt, huyện Thanh-trì, đỗ Tiến-sĩ về triều nhà Trần.
Ngài tính ngay thẳng mà điềm đạm, không ham đường danh lợi, chỉ cốt lấy [] đạo thánh-nhân ...........
- Thiên tai khi nắng, khi lụt, số giời không [] đâu mà nói, nhưng mắt trông thấy dân phương này [][] lắm, ai là chẳng thương tình. Anh cho phép gì làm mưa, giúp cho thầy mà cứu lấy dân này không?

 

(4) Nắng chẩy vàng tan đá, giời đất như lò lửa, người về lúc ấy ví như Y, Chu hai ông quan to. Gió bắc lạnh lẽo, mưa tuyết lấp đường, người về lúc ấy ví như Di, Tề hai người chết đói. Than ôi! Khi dùng đến thì ra, khi không dùng đến thì cất đi, chỉ ta với ngươi được thế thôi.
(14) Ếch kêu trong ao học sách Mạnh-tử, có câu: Lạc dữ... (Nghĩa là nhạc cùng với nhiều người vui nhạc, cùng với ít người vui, thì đằng nào vui?) Có ý chê lại người Tàu nói như tiếng ếch.
(15) Con rùa sông Lạc báo triệu tốt, số giời chín, số đất chín, chín chín thành tám mươi mốt số, số số hợp thành ba đạo nhớn, đạo hợp với Nguyên-thủy thiên-tôn, bởi một bụng thành cảm cách lên.
(16) Con phụng núi Kì trình điềm hay, tiếng đực sáu, tiếng cái sáu, sáu sáu thành ba mươi sáu tiếng, tiếng tiếng suốt đến chín từng giời, giời sinh ra Gia-tĩnh hoàng-đế, cho muôn tuổi thọ dài lâu mãi.
...............
18.- Chu-văn-An
Tiên-sinh húy là Văn-An, tự là Linh-triệt. Người làng Quang-liệt, huyện Thanh-trì, đỗ Tiến-sĩ về triều nhà Trần.
Ngài tính ngay thẳng mà điềm đạm, không ham đường danh lợi, chỉ cốt lấy sự tỏ đạo thánh-nhân mà triệt mối dị-đoan làm việc mình.

- Thiên tai khi nắng, khi lụt, số giời không biết đâu mà nói, nhưng mắt trông thấy dân phương này tiều tụy lắm, ai là chẳng thương tình. Anh cho phép gì làm mưa, giúp cho thầy mà cứu lấy dân này không?

 

Phần Hán tự, cố gắng dùng ký tự, không nên dùng ảnh của ký tự.

♪ZF₂♪

 

Đây nữa anh, gần cuối gói 12:
. Sau lại có công giúp nước phá giặc Mán, được phong làm Chế-thắng bảo hòa-[] đại vương, lập đền trên núi Sùng-sơn, đến giờ vẫn còn [] linh.

(1) Gỗ ngổn ngang là hình chữ mộc. Chữ mão, chữ khẩu gia thêm chữ mộc, là chữ Liễu hạnh.
(2)Thủy mã là chữ Phùng; Dĩ tẩu là chữ khởi, ý là bảo họ Phùng khởi công.
CHƯƠNG THỨ VII
Các vị [] tích
46.- Từ-Thức
Từ-Thức người

 

Sau lại có công giúp nước phá giặc Mán, được phong làm Chế-thắng bảo hòa-diệu đại vương, lập đền trên núi Sùng-sơn, đến giờ vẫn còn, anh linh.
(1) Gỗ ngổn ngang là hình chữ mộc 木. Chữ mão 卯, chữ khẩu 口 gia thêm chữ mộc, là chữ Liễu 柳 hạnh 杏.
(2)Thủy 水 mã 馬 là chữ Phùng 馮; Dĩ 已 tẩu 走 là chữ khởi 起, ý là bảo họ Phùng khởi công.
CHƯƠNG THỨ VII
Các vị tiên tích
46.- Từ-Thức
Từ-Thức người

 

Sao Bác @quocsan không gõ luôn chữ Hán vào cho bác @vancuong7975 luôn, để sau này khỏi phải đi lại thêm vòng nữa.

 

Các bạn cài thêm từ điển Thiều Chửu, có luôn bộ gõ đó!

♪ZF₂♪

 

He he! Các chữ Hán là anh thêm vào sao?

 

Ừm. Anh biết một số, còn phần nhiều là nhìn nét để chọn chữ.

♪ZF₂♪

 

Gói số 14 đây anh:
52.- Ngô-Soạn
Ngô-Soạn tự là Tử-văn, người huyện An-dũng, phủ []-thương
........................
Diêm-vương nghe nói, biết ý, mới quát lên rằng:
- Nếu như thế thì tội tại mày rồi đó, [] gian dối còn đủ cả đây,

 

Nếu bác là dân Hán Nôm thì em đã múa rìu qua mắt thợ nề. Hihi. Còn nếu không phải thì bác quá giỏi. Nếu bác đồng ý, bác cứ điền đi. Em sẽ soát lại phần Hán Nôm cho bác.

 

52.- Ngô-Soạn
Ngô-Soạn tự là Tử-văn, người huyện An-dũng, phủ Lạng-thương
…
Diêm-vương nghe nói, biết ý, mới quát lên rằng:
- Nếu như thế thì tội tại mày rồi đó, luật gian dối còn đủ cả đây, sao mày dám xuất nhập nhân tội?

 

Mình không phải dân Hán Nôm đâu! Chỉ vọc vạch một chút.
Hiện giờ mình đang bận định dạng lại hơn 400 file EPUB đó!

 

@quocsan đã điền Hán Nôm vào quyển này chưa? Nếu chưa thì team Hán Nôm nhận về hoàn thiện rồi giao lại cho @quocsan làm ebook? Ok?

 

Mình chưa điền. Nhờ các bạn vậy.

♪ZF₂♪

 

Vậy chịu khó đợi ít lâu @quocsan nhé! Bọn mình điền trên wiki luôn hay sao đây?

 

Cuốn này Hán tự rất ít chỉ lèo tèo có vài từ và đã có rồi, nếu bên Hán Nôm làm, thì thêm tất cả các từ vào những câu đối chữ của cuốn này luôn cho hoành tráng.

 

Câu đối chữ? @Ngọc Sơn chưa xem qua đoạn đó. Nhưng nếu có thì sẽ làm, không khó. Sợ là không tìm được đúng font chữ giống "in đúc" vậy thôi.

 

Nếu Hán tự không nhiều thì để mình xử hết cho tiện.