Lãng mạn A whisper of roses (Lời thì thầm của những đoá hồng) - Teresa Medeiros

​

Đây là bản dịch của các bạn daisy_chrys1310 & uranus13 (vietlangdu.com)

Giới thiệu truyện

Scotland quanh năm lạnh giá với bầu trời xám xịt, là vùng đất bi tráng của truyền thuyết và anh hùng ca. Nhưng đây cũng là vùng đất cao nguyên đầy rẫy hiểm nguy.

Gia tộc MacDonnell đã bao đời nay tung hoành trên cao nguyên mênh mông, được người người tôn trọng và nể sợ. Thế nhưng, quá khứ huy hoàng của họ không thể cứu vãn được cho sự suy tàn đang dần dần lộ diện. Để cứu vãn cho sự suy tàn ấy, để tìm lại ánh hào quang xưa, gia tộc MacDonnell quyết định bắt tay với một trong những đối thủ của mình, gia tộc Cameron. Và để cái bắt tay ấy trở lên bền chặt, một đám cưới được nhanh chóng thu xếp giữa cô Công chúa nhỏ Sabrina, đoá hồng gai nhà Cameron và Morgan, kẻ chinh phục hoang dại đầy quyến rũ của nhà MacDonnell.
Thế nhưng, trong bữa tiệc hòa giải, vị thủ lĩnh gia tộc Mac Donnell, cha của Morgan, bất ngờ bị ám sát. Mọi nghi ngờ đều hướng về cha của Sabrina, thủ lĩnh của gia tộc Cameron, khiến mối hận thù giữa hai gia tộc càng thêm chồng chất. Tin rằng cha mình vô tội và mong muốn sự hoà giải giữa hai gia tộc, Sabrina dấn thân tìm kiếm trong bóng tối bí ẩn đằng sau cái chết kỳ lạ đó.

Cuộc hôn nhân đầy chông gai liệu có được cái kết có hậu, vốn dĩ đã có trong các câu chuyện cổ tích dân gian Scotland? Cô gái xinh đẹp mong manh như đoá đồng, một mình xa lạ giữa những vách núi đá lạnh lẽo u ám, liệu có vén được bức màn che phủ cái sự thật ẩn mình đã lâu? Và Morgan - chàng trai được tất cả những người phụ nữ mong muốn - có trao tặng nàng tình yêu mà nàng mong muốn?

Được đặt trong một bối cảnh xa xưa, nhưng ngòi bút tài tình của Teresa Medeiros lại truyền tải những thông điệp tình yêu hiện đại, đầy tính nhân văn. Xuyên suốt câu chuyện là mối tình giữa hai nhân vật chính, mối tình sóng gió đầy mâu thuẫn nhưng rất lãng mạn. Sabrina, ngọt ngào và mong manh nhưng không hề yếu đuối từng ở bên Morgan những tháng ngày thơ ấu, chịu đựng biết bao trò quậy phá tai quái của anh, nhưng nàng không ngăn được trái tim rộn ràng vang lên khao khát yêu đương mỗi khi nhớ anh.

Còn Morgan, kẻ chinh phục đáng yêu, cũng không thể miễn dịch trước một tạo vật quyến rũ như Sabrina. Nhưng Teresa Medeiros đã dựng lên giữa họ mối hận thù gia tộc truyền kiếp và cái chết đầy bí ẩn của người đứng đầu gia tộc MacDonell. Bức tường thành của nghi kỵ và định kiến ấy, không phải để chia lìa họ, mà để cho tình yêu của họ được thử thách, mà ngời lên ánh sáng rực rỡ của vàng mười tinh tuyền.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Cuốn tiểu thuyết này đã được AMAK mua bản quyền và xuất bản đầu tiên vào tháng 11/2010 dưới tên "Đóa hồng xôn xao", đến tháng 06/2013 được tái bản thêm lần nữa. Mời các bạn tìm đọc!

 

mình tải vẫn bình thường mà, mình đang mê tác giả Teresa Medeiros nhưng toàn đọc bản tiếng anh nay có cuốn này thật tuyệt

 

Theo mình nghĩ, bạn nên tôn trọng người dịch. Đây là bản dịch của các ss bên Vietlangdu vói tên : Lời thì thầm của những đoá hồng. Chunga ta nên giữ nguyên tên này.
Còn "đoá hồng xôn xao" là sách giấy, được xuất bởi NXB Hội nhà văn. Vừa tái bản 2013. Không phải bản ebook này.

 

Cám ơn các bạn đã coi trọng ý kiến đóng góp của mình. Mong các bạn lúc nào cũng giữ nguyên ngọn lửa nhiệt tình thế này để forum TVE-4u ngày càng phát triển.

Good luck!

 

Mặc dù đã đọc truyện nhưng vẫn muốn lưu giữ ebook. (Phòng khi truyện bị thất lạc). Cảm ơn những thành viên tích cực đã đóng góp cho TVE ngày một mạnh mẽ hơn. Mong nhà mới sẽ bình yên!

 

Gửi các bạn một tác phẩm chưa có trên diễn đàn
Đóa Hồng Xôn Xao
Tác giả: Teresa Medeiros
The New York Times Best Sellers