LS-Thế giới Bàn Về Chiến Tranh - Carl von Clausewitz

Ok để em soát, phần phiên âm em thấy chưa ổn, vừa thấy một từ béclin, chắc do sót, và chắc còn rất nhiều từ khác nữa, như từ germain bị chuyển nhầm nữa đó, nói chung nếu kỹ, và để in ra được thì còn nhiều chuyện để làm lắm.
Mà không biết list lỗi của playbook tạo ra anh xem được không?
Em thích tạo list bằng playbook.

«GT3»

 

Anh Tư bỏ vào sigil xử lý tất cả các lỗi dính từ, dính dấu phẩy dấu chấm, và các từ phiên âm còn sót hoặc nhầm lẫn và các thứ linh tinh giúp em để soát dễ dàng hơn. Em vừa thấy các lỗi như thế trong bản epub của anh NQK.
Bản này nhất định là sạn vẫn còn rất nhiều vì chưa đọc nên em không chắc là bao nhiêu.

«GT3»

 

Hay là cứ chế ra một epub thật chuẩn đi nhỉ, rồi làm lại word sau. Tuy rằng việc làm lại word mất khá nhiều công nhưng chắc còn dễ hơn là sửa giống nhau ở các định dạng khác nhau.

P.S Không dùng bản của bạn @NQK được vì số thứ tự chú thích mất hết nên sẽ khó khi làm lại.

 

@tran ngoc anh
Dùng file này nhé.

 

Số thứ tự chẳng cần phải lo, ok là chỉ cần epub sau đó muốn docx hay pdf gì cũng dễ hết, khi nào xong em ới anh.

«GT3»

 

Số thứ tự của chỉ số chú thích rất quan trọng khi làm lại chú thích ở word - lý do sẽ không giải thích. Em cứ làm ở file anh gửi là được rồi.

 

À, thôi, giải thích sơ qua. Anh sẽ dùng lệnh để tìm từng cặp [1] và [1].... [256] và [256] để gắn vào nhau theo đúng lệnh làm chú thích của word. Khi có đầy đủ các chỉ số thì sẽ đảm bảo tìm dễ dàng và không nhầm lẫn. Nếu số thứ tự của chỉ số không là từ 1 đến 256 thì rất khó làm. Và cái file epub anh vừa làm được sửa thêm một số lỗi.

 

Không phải lo ở đây là chỉ cần mấy chục giây là khôi phục số thứ tự lại một cách chính xác rồi, nên không phải lo là ở chỗ đó

«GT3»

 

Anh @inno14 vuốt keo lại giúp em bìa này với

Update: bìa theo phong cách của tác phẩm kinh điển của alpha books cho nó cổ kính mấy chút

«GT3»

 

Thì mất công viết lệnh, kiểu gì cũng phải còn sót chỉ số id.

 

Qua tuần nha...

 

Cho e hỏi quyển này có bản PDF đầy đủ và hoàn chỉnh chưa ạ. Cám ơn ạ!

 

Có bản đầy đủ, nhưng chưa hoàn chỉnh: bạn tran ngoc anh đang soát lỗi chính tả thêm nữa.

 

Dự kiến xong trong 2 tuần. Mà bản của anh Tư còn quá nhiều dạng dấu cách chữ, theo kiểu tiếng Pháp. Dịch thuật cũng hơi chán chán một chút, không biết sách in có phải vậy không? Nhiều câu đọc giống như ăn cá nhai luôn xương vậy.

«GT3»

 

Không vấn đề,

«GT3»

 

Cứ chỉnh hết lại đi, dùng lệnh thì đơn giản mà. Cuốn này đọc thì khó rồi, cực kỳ khô khan.

 

Em chỉ tạo danh sách lỗi, phần hoàn thiện epub anh làm giúp em em chỉ có một ít thời gian đọc trên phone thôi.

«GT3»

 

Vậy highlight rồi xuất ra html rồi gửi cho anh file đó nhé. Chỉ cần đánh dấu lỗi chính tả ở phần chữ thôi, còn lỗi ở phần dấu . dấu, ! ? ( ) ; : các loại thi để anh soát và sửa luôn.

 

Ok, nhưng có vấn đề là em chưa biết xuất từ playbook như thế nào??

«GT3»

 

Để anh ngâm kíu thử xem thế nào. Được sẽ ghi lại cách ở topic kia cho khỏi quên.