Hồi ký Banco Papillon giang hồ tung cánh (1974) - Henri Charriere

Sao mình ko thấy in lại mới nhỉ, mà là sách in trước 1975 ở trong Nam ?

 

Thì chắc là sách dịch từ hồi đó. Mấy quyển này có lẽ xuất bản từ những năm 60.

 

Còn cần 2 trang đó nữa không?

 

Bữa hôm thấy file của bác nào đó lỗi dữ quá nên em OCR lại rồi (nhưng chắc chắn còn thiếu 2 trang của @Nga Hoang phía trên nhé). Bác nào có hứng thì sửa lỗi chính tả nhé.
Có vài trang pdf bị mất chữ, nhờ bác @Nga Hoang lướt qua và bổ sung lại mấy trang đó với bác nhé.

 

Hai người dịch khác nhau nên không khớp là phải rồi.

 

Thế thì bác @Nga Hoang lên luôn bản scan của bác đi cho rồi bác ơi... Chứ bản bọn em OCR là từ năm bảy mấy chứ không phải năm tám chín như của bác đâu.

 

​

PDF scan: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Bác ocr lại bản pdf đủ trang của bác @Nga Hoang được không, thank bác rất nhiều.

 

Các bác chờ em chút xíu... Em đang OCR... Tầm 15 phút nữa có... Em đưa lên bản thô, rồi anh chị em ai sửa thì sửa dùm nhé.

 

Em OCR bản scan của @Nga Hoang xong rồi đây. Anh chị em ai soát lỗi thì soát dùm nhé. Cuốn này bản in từ ngày xửa ngày xưa nên chất lượng không tốt lắm, nhiều chỗ chữ bị mờ... Chắc là nhiều lỗi chính tả đấy ạ. Em cũng đã cố hết sức rồi ạ (hiện tại em đang để font chữ Bookerly, khoảng cách đoạn văn là 15 và độ thưa dòng là 1,5 để cho dễ nhìn và dễ soát chính tả nhé. Anh chị em nào nhận soát thì chỉ soát thôi chứ không phải tác động format word làm gì cho mệt nhé... CHỈ TẬP TRUNG LÀM CHO SẠCH LỖI CHÍNH TẢ thôi ạ, nếu có gặp chú thích thì các bác làm ơn CHUYỂN CHÚ THÍCH về NGAY DƯỚI ĐOẠN VĂN có chú thích nhé. Các khâu khác thì dành cho người làm epub ạ.

 

ôi papilon, chàng bướm vượt ngục của thời sinh viên mà tôi từng đọc (từ đám sách cũ của bố mẹ tôi gồm có 2 tập) đem tôi đến những miền đất lạ vừa hoang dã, hoan lạc và nguy hiểm. Mãi tận bây giờ tôi mới biết có phần tiếp theo. Cám ơn các bạn rất nhiều, mình để ý sách này hầu như ít xuất bản lại, có thể thị yếu đọc bây giờ đã khác.

 

Tập 2 hơi đuối, tập 1 cuốn hơn nhiều.

 

Xóa