Hồi ký Banco Papillon giang hồ tung cánh (1974) - Henri Charriere

Xóa

 

Hóng các bác... Em tính đọc cuốn này lâu rồi, nhưng thấy lỗi quá và thấy mọi người xôn xao chỉnh sửa... nên em ì ra ngồi chờ... Giờ sắp xong mừng lắm luôn

 

Mình dịch lại từ đoạn tiếng Anh đó. Nếu bạn của amylee có nguyên bản thì nhờ bạn ấy chụp giúp đi.

 

Cuốn 2 này có nhiều đoạn đọc rất thú vị, như lúc ông Papillon đi bán đồ bằng máy bay, hay lúc ổng tham gia đảo chính, con chó của ổng,..
Những đoạn về cuộc sống lúc thơ ấu, hay vụ xét xử thì hơi nặng nề chút, nhưng mình thấy khá hợp lý, vì đây là hồi tưởng của một ông già về thời trẻ của mình mà.
Đoạn ổng kể về việc viết, rồi xuất bản cuốn Papillon rất chi tiết, bạn nào có dự định xuất bản sách đọc thử tham khảo cũng hay, ha ha.

Hình đời thực ông Papillon này "giang hồ" hơn là mình tưởng tượng

 

Thật bất ngờ khi gặp lại cuốn sách này.
Cuốn này do chính tay mình scan năm 2009 dưới dạng file TIF, và đưa lên TVE khi đó, kêu gọi mọi người cùng làm ebook, nhưng tiếc là sau đó ebook vẫn dở dang đến bây giờ.
Nhà mình hiện nay còn 1 cuốn nữa, do NXB Tác phẩm mới ấn hành năm 1989, người dịch: Nguyễn Đức Mưu và Dương Linh.

 

Thật tiếc là sách giấy của mình bị thiếu mấy trang bạn ạ.
Để mình thử tìm từ nguồn khác xem sao.

 

không hiểu sao không thể send được file này vào kindle nhỉ

 

Cuốn này chất lượng thua xa cuốn đầu tiên. Thảo nào chỉ có mỗi cuốn Papillon mới thành best seller, còn cuốn sau thì chìm nghỉm!

 

Công nhận, đọc rất chi là lủng củng, còn cuốn ở trong tù thì theo cuốn này có nói được các nhà văn họ gọt rũa nên đọc trau chuốt và hấp dẫn hơn.

 

Chỉnh như thế nào để khắc phục được vậy, nhờ bạn chia sẻ ạ