Hướng dẫn Biên tập ebook dạng epub từ A-Z

Tình cờ mình cũng đang định làm cái chú thích cho bộ sách lịch sử Việt Nam Giai Thoại. Cũng có một số chú thích ở nhiều truyện cùng trỏ về một đích như bạn đề cập. Mình tạm thời giải quyết như file đính kèm. Đang làm dở dang nên bạn có thể thử với chú thích số 2 (Bắc Thành) có trỏ tới cả tập số 7 và số 12.

Cái này mới thử trên FBReader Premium thì hiện tốt. Hôm nay không mang PaperWhite lẫn Voyager nên không thử cho Kindle được, nhưng khả năng cao là ok. Những phần mềm khác mình không (có hứng thú để) thử, các bạn tự kiểm chứng và điều chỉnh theo ý nhé.

Chúc vui.

 

Cảm ơn @NQK!
Mình thích cách làm chú thích này.

Có cách nào chỉnh cho các dòng chữ thẳng hàng dọc không nhỉ?
GPU
Tổng cục tình báo quốc gia.
OGPU
Các cơ quan Tổng cục an ninh quốc gia. (1), (2)

 

Cái đó nằm trong file css đó rafa. Bạn nghịch với các giá trị margin-left, text-indent sẽ thấy.

 

Một lỗi thường hay gặp khi dùng Calibre để chuyển đổi sang định dạng mobi:


Khắc phục:

 

@Heoconmtv,

Ebook bạn làm, xét về css, là rất sạch. Cái này là cực tốt cho việc chỉnh trang. Tuy nhiên bạn nên thêm phần body {} vào trong css nữa. Và phần margin của thẻ p bạn để là 1 mà không ghi rõ là 1px, 1pt hay 1em. Với epub mình đề xuất nên dùng giá trị em (có thể là 0.2em chẳng hạn cho lề trên và dưới). Nói gì thì nói, so với các cuốn trước thì cuốn này ngon rồi. . Cám ơn nhiều nhé.

Thông tin "ngoài" về sách (gọi là metadata) nên đưa vào càng nhiều càng tốt. Ví dụ mình thấy ghi dịch giả là Lê Thành, mình bấm cái trong kho của mình là xem "Lê Thành" dịch những quyển nào, và thấy là chất lượng dịch có phải lăn tăn không (trường hợp này thì có vẻ không phải nghĩ, Lê Thành dịch quyển gần đây mình mới đọc là Vũng Lầy (Murder on High - 1973).



Đây là ví dụ về metadata trên Calibre

 

Hì, thế nào là "chuẩn" thì là do bạn quyết, mỗi người có một tiêu chí khác nhau. Ý nghĩa của body là nó quy định chung cho toàn thể file đó, thường thì mình để là:

body {
margin: 0; /* cái này là để khi đọc trên điện thoại không bị thừa sang hai bên, phí cả diện tích màn hình */
text-align: justify; /* để cho cân chỉnh đều cho chữ hai bên, áp dụng mặc định cho tất cả các loại thẻ con, nếu không ghi giá trị gì khác ở thẻ con đó */
font-family: serif; /* mình luôn thích sử dụng font chữ có chân cho phần chữ chính, còn phần tên chương thì mình để font dạng không chân (san-serif) */
}

 

Cho đến giờ thì bạn đang đi đúng hướng và mới dừng ở một số truyện có format đơn giản. Nhưng có một số truyện đòi hỏi format phức tạp hơn để đạt những hiệu quả mong muốn. Thế nên nó đòi hỏi phải có thêm nhiều thẻ phụ cho p, ví dụ như những đoạn về "bức thư", "trích dẫn bài báo" v.v., bạn có thể lựa chọn cho margin 4 phía hoặc nghiêng ngả phù hợp v.v. (vui lòng đừng dùng màu sắc........)

Tóm lại là bạn chỉ cần làm chủ css là sách sẽ ngon ngay. À, nhớ thử nghiệm trên thiết bị đọc nhé, vì css thì rất mạnh nhưng cái được hỗ trợ lại không phải lúc nào cũng như ý. Ví dụ như thằng Moon+ Reader lại không hiểu giá trị "margin-left, margin-right" hay thằng FBreader lại nhiều lúc ngu ngơ với giá trị "margin-top".

Do đó, bạn cần xác định trước là "sách của mình cần trông như thế nào" và "trên những thiết bị gì". Sau đó mới có câu trả lời được.

À, có một mẹo mình hay dùng là "nhúng font" để tạo hiệu ứng. Sách nào trông cũng giống nhau thì tẻ nhạt lắm.

 

Đồng ý với bạn.
Dùng file css thì định dạng nhất quán. Nhưng nhúng font không khéo thì file phình ra.
Bạn có file css nào tâm đắc thì chia sẻ đi! TVE nếu có một file css thống nhất thì hay biết bao!

«via ZF2»

 

Dùng số lẻ: 1.2em, 1.5em, …

«via ZF2»

 

Mình thường dùng nhất mỗi cái này:

Mã:

p {
    margin-top: 0em;
    margin-right: 0em;
    margin-bottom: 0.6em;
    margin-left: 0em;
    text-align: justify;
    text-indent: 1.5em;
    display: block;
    font-family: Calibri;
    font-size: 1.2em;
}

Thấy cũng chỉ cần vậy là đủ rồi.
Bác @quocsan share đi ạ.

 

Mình thì

Mã:

p {margin: 0;
text-indent: 1.2em;
font-family: serif; }

Tuy nhiên còn nhiều thành phần khác cần phải chỉnh khi gặp những văn bản phức tạp. Ví dụ sau đây là trong truyện Dữ Liệu Tử Thần

Danh mục (bullets)


Giới thiệu cho phần II.

 

Có lẽ bác nào chủ xướng lập một thread chuyên về css chuẩn cho TVE.
Sau khi thống nhất có thể dùng 1 file css ấy để tạo ebook.

«via ZF2»

 

Nếu là heading (thẻ h1, h2...) thì anh thêm ở file css style tương ứng. h1{...}
Chỗ bên dưới thì để thẻ p với class cụ thể.
Ví dụ nội dung là:

Mã:

<p class="quote">Bạn vẫn hay nghe đến câu chuyện...</p>

thì ở file css sẽ là:

Mã:

p.quote {
    font-style: italic;
    ...
}

//pm em email, em invite vào torviet.

Em ủng hộ.

 

Cái này là đọc bằng ứng dụng gì, trên máy nào mà đẹp vậy Bạn?

 

FBreader Premium trên Android

Sent from my LG-D850 using Tapatalk

 

Nhờ bạn @NQK một chút: Bạn có thể trích một vài đoạn sách (hay văn bản bất kỳ) định dạng ordered/unordered list (các tag ol, ul) được không? Mình cần tham khảo.
Cảm ơn nhiều!

«via ZF2»