Kế hoạch Cùng bảo tồn 1000 quyển sách Việt một thời vang bóng với 5 phút mỗi ngày

Tôi không có ý nói bộ font của bạn là hàng fake đâu, chỉ so sánh về mặt nhận dạng thôi. Tôi cũng biết, tạo ra những font chữ mới là việc không hề dễ và rất khâm phục thành quả của bạn, chỉ là góp ý để nó hoàn thiện hơn thôi.
Nói đến chữ Nôm thì hồi xưa nhiều người tạo ra trong thời gian rất dài nên có nhiều dị bản, phiên bản... đúng là nhiều chữ chẳng có trong tự điển hay bộ font sẵn có nào. Tôi nhớ có chuyện vui, ông chủ nhà cuối năm muốn quịt tiền công của thầy đồ nên đưa cho thầy một chữ bảo thầy đọc thử, chữ đó đại loại như sau:

Thầy đồ xin chịu, thế là chủ nhà bảo thầy dốt và không trả công dạy học.

 

Nói sao hè?
Việc phân biệt chữ Hán Nôm, thật ra thì cũng được. Nhưng mà chẳng ai đi làm việc đó cả. Tớ từng đi dạy, cũng tự nhận là là mình giỏi Nôm hơn Hán. Cái thú vị của Nôm là âm đọc, Chữ Hán thì có phép lục thư, tứ hợp thể tự. (Có lần chúng tôi thảo luận về chữ Vi trên đây, quả là rất vui). Cũng vì chữ Nôm có mấy chữ không theo kết cấu đó mà có ngoại hình vui vui. Nói dựa vào hình dáng chữ mà phân biệt thì không đúng chính xác, vì là cảm tính mà. Nhưng đúng, chữ Hán thường cân đối rất chuẩn mực, chữ Nôm nhiều khi có phần mất cân đối là điều dễ thấy.
Tất nhiên, đối với người bình thường biết tra từ điển, dăm ba chữ thì không sao. Mình không biết mình hỏi thôi. Còn đâu phải là biết oánh vài phần mềm, nhập type vào được đâu. Khang Hy từ điển có bao nhiêu chữ, Từ Hải từ điển có bao nhiêu chữ? Thật tình không phải ai cũng đọc và học hết tất cả, chữ Latin có khỏe là học bản chữ cái xong bạn cũng có thể coi như học hết chữ chữ trong thiên hạ, còn Hán và kéo theo cả Nôm thì có khác, Bộ thủ là chủ trong Hán Nôm nghĩa là về mặt cấu trúc, sẽ quy định chữ đó, đại ý kiểu như quy định tính chất. Nhưng khổ nỗi không phải tất cả các trường hợp đều như vậy. Nôm thì còn khổ hơn, khổ cái âm đọc chứ khổ gì nữa. Rườm ra là ở chỗ ấy thôi.

Còn cách phân biệt duy nhất đó là học. Chăm chỉ khoảng vài tháng, tự dưng là thấy mình phân biệt được, nhanh thôi mà.

 

Mình cũng mong muốn góp một chút sức nhỏ. Mình đăng ký một chân đánh máy nhé.

 

Chào bạn!
Mình đã theo đường link để đăng ký, tuy nhiên mình gặp một số vấn đề nhỏ. Mình không dùng facebook và skype; chỉ sử dụng email. Vì thế, làm thế nào để có thể bỏ qua các bước trên để hoàn thành phiếu đăng ký được. Mình cảm ơn nhiều!

 

Theo tôi trong bộ 1000 cuốn này nên có một số cuốn của cụ Thu Giang Nguyễn Duy Cần.

 

Cám ơn ý kiến đóng góp của bạn, mình sẽ chuyển lời lại cho bộ phận chọn đầu sách để lưu ý thêm về điều này nha.

 

@vqsvietnam ơi cho mình hỏi tập 2 của quyển Thượng Chi Văn Tập (0008) Hương có biết ai đang đánh máy không? Tập 1 ra lò rồi mà trên file tổng mình không thấy thông tin của tập 2.
Nó để trống đó.

@teacher.anh Bạn có file gốc của quyển này không?

 

Bạn nào có tập thơ Đường do Nam Trân chủ biên có thể scan hoặc chụp lên, mình xin tham gia một chân đánh máy.

Bộ này xứng đáng vào list 1000 đấy !



Nguồn ảnh: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Thông tin về Nam Trân: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Mình muốn có bộ này lâu lắm mà kiếm không thấy

 

Hồi xưa có bộ này, 2 tập, đọc cũng rất hay.

 

Thơ Đường sao xếp vào 1000 quyển sách Việt được.
Hồi xưa nhà tôi có quyển này, giờ chả biết còn không.

 

Nếu tác giả là người Việt sưu tầm thơ Đường, sách xuất bản ở Việt Nam thì mình nghĩ không vấn đề gì.
Dự án 1000 đã cho ra hai ebook Hán học danh ngôn và một ebook Danh ngôn thế giới mà

@vqsvietnam và @Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link thấy sao?

 

Tôi đã tìm thấy 2 tập thơ Đường do Nam Trân chủ biên, xuất bản năm 62-63 gì đó.
Bạn @cxz27 có hứng thú thì mang đi scan. 2 quyển này cũng gần 1000 trang, chữ Tàu nhiều hơn chữ Việt

 

Hình như bác ở Hà Nội còn tôi ở Tp Hồ Chí Minh, chắc không được rồi.

Nếu bác có lòng thì photocopy hai tập này để tôi xem đỡ, bao nhiêu phí thì tôi thể gửi bưu điện trả bác.

 

Bạn quen ai ở HN thì nhờ scan hay chụp rồi gửi lên diễn đàn mà xem, tôi thì không biết món này.
Bạn @Deathshine xem có đưa vào dự án 1000 được thì bạn @cxz27 chắc sẽ nhận 1 chân đánh máy đấy.

 

À, coi lại thì 2 quyển này cũng cỡ 900 trang thôi, khoảng hơn 200 trang chữ Tàu.
Đúng là thơ thì ít chữ hơn văn, có làm cũng nhanh thôi. Hơn nữa, hầu hết mấy bài thơ này đều có trên mạng rồi đó, đi kiếm mà copy về rồi sửa sang lại thì nhanh mà chẳng sợ vi phạm bản quyền hén.