Tôn Ngộ Không Bạch Cốt Tinh Ngũ A Ka Hoàn Châu Công Chúa P.s: Mà Ngộ sao lại là Odd nhỉ, Ngộ nghĩa là gì @@ Còn chữ Hoàn (Trả lại) và Châu (Ngọc) chuyển ngữ bá đạo quá
Quá bá đạo. Nên dịch không ra, nghĩ không tới, tưởng không được. Nhất là cái âm A kia vẫn cứ là cái âm A.
Chắc là từ địa phương: Ngộ = Kì lạ, kì cục ở chỗ mình. Còn chữ Hoàn với Châu phải dùng từ đồng âm khác nghĩa để đánh lạc hướng chứ. Giống như Dương thì dịch tào lao thành Goat chứ hông phải Yang, hehe
Ok, lắc léo chữ "One". Là vậy mà không phải vậy... One là Một, nhưng nghĩa Hán Việt thì Một có nghĩa là Không...
Đế Thích La Sát Tiếp nha: Pepper Far Mountain Tole Onion Fake - Fake Onion Tole Gold Medicine Monk Nine Negative Leg Menstrual
Mai Siêu Phong Hoàng Phi Hùng Tôn Tử Tây Vương Mẫu Cuối cùng thì One Hair Arrow nghĩa là gì vậy @khiconmtv ??? Bó tay câu đó.
