Tâm lý XH Cuốn Sổ Lớn, Bằng chứng, Lời nói dối thứ ba [The Book of Lies - Twins Trilogy] - Agota Kristof

Bác xem thử tập 1 nhé:

Mã:

https://www.mediafire.com/file/yx8ikc2ou3gcv5v/Agota_Kristof_-_Cuon_so_lon.epub/file

 

Lúc đầu thì cười nhưng sau này thì ngậm ngùi với thân phận con người, nhiều khi thắt lòng tuy giọng văn rất bình thản, lạnh lùng.

 

Đẹp rồi bác ơi... em cám ơn bác nha...

 

Không có gì bác ơi, bác vui là em thấy vui hơn rồi vì quan điểm thẩm mỹ mỗi người một khác nên có người thấy đẹp là thành công lắm rồi ạ. Em đã làm xong 3 cuốn, thống nhất một kiểu bìa, em làm tiếp cuốn Người đàn bà mù chữ, đọc xong check soát nội dung rồi em share cả.
Em flex tí ạ (metadata đầy đủ, hỗ trợ tự động nhận trong caliber)

 

• Mình hoàn thiện xong cuốn 1 và 2, sửa lại gần như hết lỗi chính tả. Một số câu mình điều chỉnh lại sau khi tham khảo, đối chiếu với bản tiếng Pháp và tiếng Anh xác định là do người dịch đánh máy bị sai lệch. (Phần hai: Bằng chứng - có rất nhiều lỗi chính tả)
• Thay lại bìa của 3 phần theo cùng một phong cách, tách riêng từng phần ra làm các ebook riêng biệt, bổ sung các thông tin metadata cho sách.
• Viết tóm tắt cho phần hai và phần ba sau khi đọc xong.
• Bài viết này sẽ cập nhật thêm phần ba sau khi mình đọc và sửa xong.
• Vui lòng đọc kỹ thông báo QUAN TRỌNG của kênh.

Chia sẻ lại với mọi người bộ ebook đã biên tập lại.
Mình không khuyến khích phát tán rộng rãi với vì lợi ích riêng!

P/S: Thời điểm mình đọc bốn cuốn sách này của Ágota Kristóf cũng là lúc mình đang sống tại quê hương của bà. Đây là động lực rất lớn để mình hoàn thiện bốn cuốn sách đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt như là một điểm nhấn trong hành trình của mình. Biết đâu, vào một lúc nào đó mình đến Neuchâtel thì thật là trọn vẹn.

Bộ ba: Song sinh (La trilogie des jumeaux - Twins Trilogy) - Ágota Kristóf

Phần 1: Cuốn sổ lớn

Mã:

https://t.me/ngayngaydocsach/25

Mã:

https://t.me/ngayngaydocsach/27

Lời nói dối thứ ba là cuốn tiểu thuyết thứ ba trong bộ ba tiểu thuyết của nhà văn người Hungary-Thụy Sĩ Agota Kristof, cùng với Cuốn sổ lớn và Bằng chứng.
Kế tiếp mạch truyện của phần một và phần hai, phần ba nói về tuổi thơ và quãng thời gian cuối đời của hai nhân vật. Để rồi khi đọc xong ta thấy rằng ai rồi cũng là người nói dối, mỗi lời nói dối đều để lại rất nhiều hậu quả mà ta không ngờ, nó biến đổi cuộc đời của con người, tác động cả lên cuộc sống của những người liên quan.

Mã:

https://t.me/ngayngaydocsach/29

Bản dịch được ghi là của Lan Nguyễn, tuy nhiên mình chưa tìm thấy nguồn để kiểm chứng.

Mã:

https://t.me/ngayngaydocsach/31

 

Rồi link tải đâu bác? Thấy bác có cho link Telegram mà em không có dùng mạng xã hội này... nên cũng chưa biết nó có gì trong luôn...

 

Cho mình xin password extract đi bạn.

 

Thiệt. Ban đầu đọc xong quyển 1 cứ háo hức tìm cho đủ bộ để đọc. Đọc xong lại ước giá như nó chỉ có mỗi 1 tập! Cho nên đến giờ hầu như mình chỉ nhớ mỗi tập 1.

 

Vì tập 3 là mô tả tâm lý của Lucas (Klaus) lẫn lộn giữa quá khứ, hiện tại và sự hoang tưởng. Mà do sự cắt đoạn của bản dịch không tốt cho nên bị loạn.
Mình đang kiềm chế để mỗi ngày đọc 15-20% thôi, không có là đọc 1 léo hết luôn

 

Chắc ý bạn là mật khẩu để ở phần mô tả? Nhưng mình dùng 7zip thì không thấy nên không chắc có phải đúng vậy không...

 

Đây bạn, mình ghi chưa rõ ràng, thông tin ở Thông báo của kênh được gắn ngay trên cùng.

Hay do bác đọc nhanh quá

 

Sao mà... Em đi siêu thị... nhét phone vào tai cho máy nó đọc tập 1, em vừa mua hàng vừa nghe. Mà trời đất ơi... Em nghe thấy toàn xxx không à... Bật cười một mình vì thoáng nghĩ... "may mà mình nghe trong tai, chứ nghe loa oang oang chắc người ta cười chết..." Không biết em nói vậy có đúng không ta? Hay em nghe nhầm cuốn nào?

 

Bác nghe nhầm rồi, chứ làm gì có cảnh nóng đâu

 

Hay là trong siêu thị có cảnh nóng? )

 

Ơ, tập 1 đầy cảnh nóng mà. Những cảnh được miêu tả qua cái nhìn của cặp song sinh như: cô bé hàng xóm - con chó của tụi nó, cô kia tắm cho tụi nó (và tà dâm nổi lên), viên sĩ quan thích bạo tờ-râm

 

Nhưng mà sơ lược quá, nên chỉ tính là ấm thôi chứ chưa nóng

 

Mình cũng thấy rối não với tập này, cảm hứng không còn như khi đọc tập 1+2, mạch chuyện không liền lạc như trước.

 

Bác vina cho em hỏi, bác dùng phần mềm nào để cho máy nó đọc đấy? Em cũng muốn thử xem thế nào. Em dùng android nha, cảm ơn bác nhiều!