Mời soát lỗi chính tả Dự án Ebook bản đẹp Trọn bộ Harry Potter Lý Lan dịch

Hihih, để bạn chủ thớt xài thử trong dự án này xem có hiệu quả không, rồi để bạn ấy lập sẽ có những thu hoạch tốt hơn, cái này chỉ là lý thuyết xuông thôi hà, tui chưa dùng bao giờ cả
ps: mà anh 4 nhớ để ở đây 1 bản nha, vì tui thấy nhìu bạn thích dùng word để soát lỗi và nộp bài lắm

 

Chủ một dự án ebook nên là một người kiếm cũng chơi được mà đao cũng chơi được. Các bạn Mem tham gia cần cái quyền chơi đao hay kiếm tùy ý và tùy sở trường.

 

Nên lập topic mới với title rõ ràng bác ạ, Vừa tiện tra cứu mà google nó cũng yêu ạ,

để em test thử xem có ổn ko ạ
em cảm ơn ạ

 

Phương án tối ưu cho dự án này là:
- Đọc epub β bằng phương tiện gì đó, giả sử PocketBook có Android hặc một phần mềm nào có chức năng xuất ra bản ghi đoạn đánh dấu.
- Đánh dấu đoạn đó bằng highlight hoặc tô đậm, nghiêng.
- Gửi chủ dự án kết quả bằng file bản ghi hoặc file gốc có đánh dấu.
- Bạn chủ dự án căn cứ vào đó để sửa file gốc của mình.
Cái chúng ta cần là sai ở đâu và sai như thế nào chứ làm thế nào để ra kết quả đó không quan trọng. Mục đích quan trọng hơn phương tiện mà.

 

Bạn @maxiqboy nên biết rằng trong Thư viện có những dự án mà tưởng rằng rất bài bản nhưng thực tế rất khó thực hiện cả cho chủ dự án lẫn người tham gia. Thậm chí, dự án như vậy làm ảnh hưởng rất xấu đến sự phát triển của Thư viện do rất nhiều người tâm huyết ra đi không trở lại do họ bị ức chế. Và quan trọng nhất là dự án đó có hiệu quả quá thấp kể cả so với một dự án được tổ chức tùy hứng, chẳng theo bài bản nào. Bí quyết để một dự án thành công là: hợp lý, gọn nhẹ, đơn giản và mang lại sự thoải mái, vui vẻ cho người tham gia.

 

Chắc vậy là tối ưu nhất bác ạ, em sẽ cập nhật lại phần kia,

Vì em thấy dù sao, 1 quyển ~30 chương thì lỗi chính tả nó cũng sơ sơ tầm vài chục ~ trăm, em túc tắc sửa dần cũng được,

chứ nhờ mọi người sửa thì cũng vừa mất công cho mọi người, mà định dạng nó tùm lum không thống nhất, em ngồi xóa xóa convert cả chương lại rồi copy paste dán dán nối nối vào file cũ nó lâu la sao ý ạ

Vâng ạ, em sẽ ghi nhớ điều này ạ.
Đây dù sao cũng là project đầu tiên em làm ạ, nên vừa làm vừa học hỏi các bác dần dần ạ.
Em sẽ cố gắng tối ưu hóa quy trình nhất có thể.

 

Giả sử bạn có được đoạn chứa từ lỗi, thì dán nó vào ô Find trong Sigil là tìm ra và sửa dễ dàng trong file của mình mà vẫn giữ nguyên cấu trúc file. Cái cách chia sẻ qua Goole Driver với quyền sửa cũng hay nhưng chỉ với điều kiện những người tham gia đều biết dùng Google Drive thành thạo.

Kinh nghiệm sửa lỗi của tôi là: dán nội dung file xhtml kể trên vào word rồi sửa theo nội dung đó. Khi cần tạm dừng thì xóa hết nội dung đã xong trong bản ghi lỗi, lưu lại để lần sau có thể tiếp tục luôn.

 

@maxiqboy : sao mình tìm trong thư mục root/system/font không có Literata nhỉ.

«GT3»

 

Đoạn này anh nghĩ bác 4DHN đang tuyên dương chú đấy @V/C ạ.

 

Nói đến calibre nó thần thánh hơn sigil nữa nhé, ebook thành phẩm của mình đều dùng calibre, chưa có cuốn nào ra lò bằng sigil cả, một số trường hợp bỏ vô sigil để chạy lại thứ tự chú thích thôi. Ebook của mình code cũng khá sạch, cũng từ word với txt bỏ vô calibre thì convert qua đó. Mình thấy nhiều bạn cưng sigil quá, chưa thấy có bài nào hướng dẫn làm ebook bằng calibre hết toàn ưu tiên viết cho sigil không à.

«GT3»

 

Calibre Editer có nhiều cái tương tự Sigil. Ngoài những cái chung đó thì mỗi thứ có một thế mạnh riêng. Sao tran ngoc anh không lập một topic bàn về biên tập epub, azw3 từ a-z đi? Phải có người khai hỏa chứ?

 

Đơn giản và đẹp.

«GT3»

 

Người định dạng css không quan trọng bằng người biên tập, em thấy để biên tập tốt khó hơn làm css tốt, ba cái css thì có gì mà phải nâng mặt sửa mũi nó chớ

«GT3»

 

Anh rút khỏi chuyện này rồi nhé!

 

Bỏ rồi kiểu hàng loạt rồi, thỉnh thoảng nổ đôi phát cho có không khí. Từ giờ sẽ hỗ trợ các chủ dự án.

 

Vẫn còn sư phụ ở đây sao em dám múa rìu về calibre thì phải anh @NQK và @inno14 viết mới đầy đủ được.

«GT3»

 

Em đọc post này của anh trước post xin lui sorry.

«GT3»

 

Ừm, kiểu của Khánh đại ca, với tiêu chí hàng đầu là text, còn cái khác thì muỗi.

 

Alo Bla... hàng đâu anh? Hay đang lượn ngoài đường.

 

Em không hiểu đoạn này ạ, tức là sao ạ ?

Calibre nó thần thánh hơn, cái này em công nhận, nhưng Convert từ Word sang epub nó toàn sinh code rác mà bác ? sao lại sạch được nhỉ ?

Nôm na thì nó như là MS Front Page hay Adobe Dreamwearer ngày xưa, tiện dụng, dễ dùng, trực quan, nhưng toàn sinh code rườm rà,

Sigil thiên về Code hơn, Code sạch, chỉ có <p> pủng không có các class lung tung như bên Calibre, em thấy vậy ạ