Mời soát lỗi chính tả Dự án Ebook bản đẹp Trọn bộ Harry Potter Lý Lan dịch

Tập 4 đang dang dở đây, có một số đã được sửa bằng sigil nên có thể search không ra. Tập 4 mình đã đọc hết và note để sửa còn các từ trên đó trong file Loi HP.doc. Sửa hết là xem như xong tập 4 chỉ còn lo hình thức trình bày.

 

Không được bạn ơi. Tập 1,2,3 còn có thể sửa lại được vì ít lỗi. Chứ các tập 4,6,7 mình vừa đọc vừa sửa, chỉ có tập 4 là được note lại riêng qua file word. Các tập khác không nhớ chỗ sai.

 

Thôi được rồi ạ, vậy để em lo nốt chỗ còn lại ạ

Nãy giờ mới tách đc code sạch file tập 6 của bác

 

Tập 7 bạn chưa soát lỗi nhưng đã chỉnh sửa hình thức. Còn mình đã soát lỗi 33 chương nhưng hình thức thì chưa. Tính sao đây bạn?

 

Mình không làm epub nên không rành nhưng đọc thấy có bác nào nói copy vào trang Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link để lấy code sạch và giữ nguyên định dạng chữ nghiêng.

 

Bác xong đc phần nào cứ đưa hết em, dạng nào cũng đc ạ, em cân hết

chả hiểu các bác ý xài kiểu chi, em cop 1 file word full 1 tập truyện vô là treo web đó lun


bác có gì thì liên lạc với em qua đây cho tiện nhé :

m.me/thinh105

 

Chịu khó đợi đi bạn không phải treo đâu nó đang xử lí đó. Mình test thử cũng tưởng giống bạn.

 

Bạn làm tập 6 đi. Tối mai mình sẽ upload lên tập 7 (file truyện word) và tập 1 (file word chứa những từ sai).

 

máy em cũng có yếu j cho cam ạ

 

em đang soát lại 123 ạ, còn vài sai typo nhỏ ạ !

bác chat với em ở đây nhé : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Bạn copy tập 6 phải không? để mình copy cho. Nhưng sao gửi được.

 

thôi để dành tập khác ạ, em xóa code xong tập 6 rồi ạ

bác copy vào notepad rồi send em cũng đc ạ

update : ô của em treo xong nó lại đc rồi, heheehhe

tks bác nhiều, em đỡ lọ mọ

 

Ngày đó sẽ không xa vời!!!

 

mệt với bà Lý Lan này quá, toàn những từ ngữ trời ơi đất hỡi ở đâu za zậy

bảnh tẻng là sao @@

bí từ ko biết dịch sao nên toàn bịa từ ra thì phải

 

Me xừ, ma đàm, bao lơn, hổ lốn, chắc mẻm...mấy từ cổ cổ không.

 

Ý bạn head là BQT à? Nếu đúng thì không chỉ có Mem lập dự án ebook, mà dự án trong ý tôi tức là từ sách in trở thành ebook.

Ebooks lỗi, xấu thì vô vàn, không cá nhân nào có thể làm xuể dù là ai. Vậy mới cần những dự án như bạn đang làm.

Cảm ơn bạn đã tổ chức dự án cho bộ sách này!

P.S Các bạn chú ý đừng viết tắt nhé.

 

Bà dịch cũng thành công đấy chứ! Tuy chỉ mới đọc tập 3, còn lại là xem phim.
Mà những từ ấy thì cũng thường đâu có gì lạ lẫm đâu.

 

Dạo này bắt đâu xôm rồi đây, bên 1000 mà không “hút" thì còn hoành nữa.

 

- Tập 4 là cả tập luôn ấy, chứ không phải một phần lẻ đâu. Mình đọc một lần và chỉ còn phải sửa những từ sai trong File Loi HP.doc là xong tập 4 sơ bộ luôn.
- Tập 7 đọc một lần và đã chỉnh sửa xong cả tập. (File Tap 7 - Loi HP.docx chứa những từ cần dò lại so với sách gốc hoặc PDF vì đôi khi đọc nó khó hiểu, không phù hợp lắm như từ "shit".

 

Update lại file Tap 7 Project.docx có sửa bổ sung. (Sửa sai lỗi xuống dòng câu đầu tiên mỗi chương).