Hoàn thành R Dự án X1: Finding Cinderella - Colleen Hoover

Cảm ơn @halucky , có gì chưa đúng và không hài lòng thì cho bọn mình biết rút kinh nghiệm với nhé? Cùng học tập với nhau .

 

Không liên quan nhưng ... Í, Ruồi khoe điện thoại nè

 

Không sao đâu nàng, đây cũng là chỗ đội biên sẽ rút kinh nghiệm, có lẽ những dự án sau sẽ đưa ra thống nhất xưng hô trước cho các bạn đỡ bị rối hơn. Yêu nàng

 

Xưng hô không khớp là do lỗi của Team từ đầu chưa đưa ra thống nhất ban đầu nên sửa tùm lum cũng nằm ở chỗ đó á @conruoinho .

 

Chịu khó hồi teen chút xíu đi em haha.

 

Cảm ơn anh chị ạ. Mong ngày dự án hoàn thành quá!

 

Khẩn khẩn!!!
@NgaBill ới ời, Chương 1 đã được dịch xong, đội biên cũng đã đăng bản biên tập cùng nhận xét rồi mà, sao bạn lại dịch lại? Mình đã ghi rõ bạn dịch tiếp chương 4 rồi mà

 

Đừng lo lắng quá, tham gia dịch là chúng mình cùng nhau học hỏi mà bạn.

 

A lô a lô 1 2 3 4, Huế - Sài Gòn - Hà Nội, trong nước và ngoài nước, @Anthony3 và @Mây_Chelski nghe rõ trả lời a lô a lô

Thông báo số 1 phẩy:

Toàn đội X1 đang chờ 2 bạn để cùng hoàn thành dự án. Các bạn đang ngao du sơn thuỷ chốn nào xin hay mau mau quay tàu, tăng tốc cập bến. Chúng tớ đang chờ các cậu ở đích đến.

Thông báo số 2 phẩy:

Trong khi chờ đợi 2 bạn cuối cùng về đích, mời các bạn trong đội biên quay lại vị trí chiến đấu , giương "mục kỉnh", bật trackchange lên và bắt tay vào "phím biên" cho chương 2, 4 đi thôi. Các bạn tham gia dịch đang đợi chúng ta đấy.

 

Bạn @Mây_Chelski thân mến, mình thấy bạn đã có cập nhật phần dịch của bạn trong chương 3. Nhưng bạn thân mến ơi, bạn vui lòng dùng màu mực khác để phân biệt phần dịch của bạn với bạn Anthony nhé, để tụi mình khi biên sẽ tiện tag phần mỗi người ý mà. Với lại, bạn nên đọc các chương đã được biên, ít nhất là chương mở đầu và chương 1 để nắm rõ cách xưng hô cũng như vai vế các nhân vật để xưng hô cho đúng đỡ phần biên của tụi mình hơn nhé? Cảm ơn bạn. Nhân tiện, hình như Anthony đã dịch tiếp tới hơn 50% rồi, bạn có thể bắt đầu từ 50% còn lại của chương được không? Nếu tiện cho bạn.

 

Cảm ơn bạn. Bạn cứ kệ phần để trống nhé, bắt đầu khoảng 50% còn lại là được.
Và nhớ viết hoa đầu câu kiêm chấm cuối câu nhé?

 

Alo
Thông báo chung là các chương đã được dịch xong, Đội Biên cũng đã biên xong hơn một nửa, đang gấp rút hoàn tất sớm để trình làng các bạn sản phẩm đầu tiên của Dự án dịch Nhóm của Box tập dịch, mảng Fiction. Mình sẽ post bản đã được biên tập hoàn chỉnh vô các comments kế tiếp đây để mong được các bạn góp ý trước khi làm thành ebook.
Cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi.