Góc chiết tự chữ Hán

Nhìn thấy ngay hình ảnh nhị cây hoa rồi.
Té rá 'nhụy hoa' khác 'nhị'. Nhụy chỉ có 1, còn nhị có nhiều nên mới có 3 cái trái tim như vậy...
Hay
Cơ mà sao đồng âm với nhị-số 2 nhỉ?

 

Bác biết 'nhụy' hoa tiếng Trung viết thế nào không?

 

A ha, nó đây:
橤 nhị
蘂 - nhụy

như vậy thì 'nhị' có trước 'nhụy'. Vẫn chữa giải thích được sao lại đồng âm với 2-số 2 ???

 

Có vẻ như, 'nhị' và 'nhụy' tương tự như 'nữ' và 'nam', giống như nguyên lí nhị nguyên, âm dương, hình thành rất sớm ở Trung Quốc.
Chỉ là suy đoán...

 

Chữ Nhụy...là lá la, đúng là vấn đề "cái" và đực" 蕊. Về cơ bản, một từ này, dùng để diễn tả cả. Tâm của hoa. Hehe, cơ mà, diễn nghĩa đến độ thấu triệt thì hơi bị khó, quy ước mà.
Thì nhị và nhị vốn là đồng âm mà khác nghĩa mà.

 

Phải có lý do gì đó chứ nhỉ? Tái sao 2 cái đó lại đồng âm?
Như 'con mực' và 'lọ mực' đều là mực, bởi vì chúng đều có màu đen...

Bởi vì âm thanh bao giờ cũng có trước chữ viết!!!

 

Mà hình như chữ nhụy - Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Sau một hồi hơi say say rượu, tôi có kết luận chắc như đinh đóng vô thùng xốp, như sau:
蘂=>蕊=>惢 Đều mang nghĩa tâm của hoa. Chữ 蘂 có vẻ xuất hiện trước tiên, vì dễ hình dung ra cây hoa nhất. Dần dần họ bỏ nét đi, đâm ra loạn xì ngậu hết cả lên.
Với người Việt thì tâm hoa có nhị và nhụy.

Ở Trung quốc: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Nhị đực, túi phấn; Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Nhị cái, bầu


hoặc của Nhật: 花糸=雄蘂= nhị đực, nhị cái = 花柱

繠 => 橤. Đều có nghĩa rủ xuống. Đơm hoa kết trái thì chín rủ xuống. Hoặc 花糸 nhị đực, là bộ phận mềm hơn, cũng có thành phần 糸.

Khi tra mấy từ trên bằng google, thì đều hiện ra các cô gái đẹp, mặc bikini , mái tóc rủ xuống. Rất chuẩn với ý nhũ hoa của bác...

 

繠 Nói về Nhụy, thì nhà em nghĩ chữ 繠 này là đúng nhất. Duyên ghê, nhà em và nhà bác đều "tưng tửng" Haha,

 

à, nhà em lý giải chút chút, chữ Nhụy "kia" ít dùng nên em sữa lại cũng "chút chút" đó bác ơi, chứ như theo cách lý giải của bác em có mấy tay cũng giong. hehe,

 

Tôi thấy chỉ có tiếng Việt mới phân biệt rõ ràng 'nhị-cái' & 'nhụy-đực' như vậy.

Chứ Trung họ đâu có như vậy. Họ dùng chung 1 chữ 蕊-nhị. Khi cần chỉ rõ đực cái thì họ thêm Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link - đực Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link - cái.

Chắc chắn là Trung quốc không có chữ nào là 'nhụy' cả.

 

Thật ra, cũng có, tùy theo văn cảnh mà người ta dùng chữ này hay chữ kia bác ạ. Về nghĩa rõ ràng hai loại này khác nhau. Để nhà em tra từ điển xem đã bác nhé, bác xem Nhật bổn người ta dùng như thế nào nhá

 

Nhật họ cũng dùng như thế thì phải.
Bức ảnh dưới dây còn chỉ rõ ra từng bộ phận khác nhau của hoa nữa........
花糸 - hoa mềm như lụa, phần cuống của nhị hoa
花柱 - hoa như cái cột cái bầu, phần bầu của nhụy hoa

Còn nhiều bộ phận nữa như lá hoa, phấn hoa, ....



Chờ tin bác......

 

Em không tra mà hỏi, haha
Em nhận được câu trả lời thế này.
Nhị và Nhụy (Stamen và Pistil, trong tiếng anh, ông này giồng Việt Nam mình) Trung Quốc đều dùng 蕊 để biểu đạt, tùy theo ngữ cảnh, người ta giải thích rõ như bác là "đực và cái". Là tiếng trung nhật dụng thôi, còn chuyên ngành thực vật thì nhà em không rõ lắm.

 

Ok , vậy là rõ ràng rồi...
Hóng chủ đề tiếp theo thôi...

 

Tổ chim, mạng nhện, sào huyệt nữa bạn

 

環 chữ hoàn . em xin góp chữ này để mọi người cùng mổ xẻ


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

環 - hoàn, vòng tuần hoàn.

-1 ông vua 王
-1 con mắt 目 nằm ngang + số 1 一 =>> giống cái đĩa 皿
-Phần dưới có trong chữ viên, vườn 園.

Cái đĩa thì hay có dạng hình tròn. Vua cai trị đất nước国, mà đất nước thì gần giống khu vườn. Khu cũng có thể hình tròn.

Hoặc 1 一 ông vua 王 đi lòng vòng vèo vèo quanh khu vườn 王 để ngắm cảnh 目.

Hoặc ông ta đi quanh đất nước để quan sát dân chúng làm ăn thế nào...

 

環, 還 đều là HOÀN, đều có chung gốc:

thêm 王 phía trước để chỉ danh từ: vòng tròn, vầng hào quang - hoàng đế như mặt trời hình tròn...

thêm ⻌ để chỉ động từ: hoàn trả lại, hồ Hoàn Kiếm...

Còn chữ nào có chung gốc HOÀN nữa không nhỉ các bác?

 

Trời ơi....Tra từ điển thì ra một loạt các loại HOÀN:

Danh từ:
鐶 - vòng kim loại, vòng vàn, vòng sắt...
環 - cái vòng ngọc, rất quý chỉ vua 王 mới được đeo.
繯- vòng dây 糸, thòng lọng.
闤 - bức tường bao quanh - hình tròn
鬟 - uốn tóc, quấn tóc 髟 - thành hình tròn
澴 - hahah... từ này chỉ 1 con sông ở Trung quốc. 澴水 Sông Hoàn (ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc).

Động từ:
還 - hoàn trả lại, hồ Hoàn Kiếm.
擐 - đeo vào người, đeo vòng cổ vào cổ, đeo vòng tay vào tay.
攌 - giam giữ, trói buộc . Dùng dây trói 2 tay 手 lại nhốt trong nhà vườn 囗.
轘 - ngũ mã phanh thây. Chắc do bánh 4 bánh xe có dạng hình tròn. 5 con ngựa 5 hướng khác nhau cũng tạo ra hình tròn...


Tính từ:
寰 - bờ cõi 宀rộng lớn như vương quốc 囗国. 寰宇-hoàn vũ, vũ trụ
嬛 - vẻ đẹp hoàn mĩ, hoàn hảo của cô gái đẹp 女.
懁 – hoài niệm, nhớ nhung. Chắc do HOÀI đọc gần giống HOÀN.


Trong phim hay có 1 cảnh người con gái xinh đẹp tuyệt trần, hoàn hảo嬛 , hoàn mĩ. Mái tóc được bện, cuộn鬟 phong cách loằng ngoằng, cổ đeo擐 vòng vàng鐶, tay đeo vòng ngọc環.

Hiện giờ cô đang trèo lên trên bờ tường闤.

Vâng, thế cô trèo lên bờ tường làm gì? Dân làng đoán cô đang mong nhớ 懁, nhớ nhung, hoài niệm về người phu lang, lang quân, lang thang của mình. Anh đang đi đánh trận ngoài bờ cõi rộng lớn寰. Không biết khi nào anh sẽ trở về nhà đây還. Hay là anh đã bị bắt trói攌 trong ngục, hoặc bị ngũ mã phanh thây rồi轘… huhuhu

Đấy là người ta nghĩ thế. Chứ thật ra, tay cô đang cầm một cái thòng lọng繯, đang cố bắt con cá dưới sông Hoàn澴水 mang về nướng ăn… hehehe

Thật là một câu truyện tình đẹp…

Chỉ có chữ này 圜 – từ này không rõ lắm, mong các bác chỉ giáo???