Góc chiết tự chữ Hán

Chữ này xuất hiện trong cuốn "字学三正" thời nhà Minh, và cuốn "玉篇" thời Hán thì phải (em không nhớ chính xác). Để em về nhà tìm lại xem có trang mạng nào có không.

 

Rất hi vọng, hai quyển này đã có nghe qua nhưng chưa đọc bao giờ cả.

 

Em tìm được cuốn 玉篇 ở đây:Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link. Cuốn còn lại thì chỉ thấy họ rao bán thôi chứ không có đăng tải lên.
Em tìm được hình này nà:

 

Hura! Bạn chụp nguyên hình đi, hoặc đọc giúp mấy từ trên đó. 玉篇 cũng là một dạng sách Từ Điển mà?

 

Vâng, cả hai cuốn sách mà em nói đều là từ điển ạ. Chứ không em mò sao ra được cái chữ cổ tới mức bác Google cũng bó tay thế này.
Hình em chụp được cỡ đó thôi, zoom lớn hơn nữa nhìn không thấy gì đâu.
Chữ trên đó là: 他各切古，文橐字。Đại khái giải nghĩa từ này là âm thanh khi tảng đá bị vỡ ra, cổ văn của từ 橐。Nó là chữ cổ nên chỉ xuất hiện trong mấy cuốn từ điển cổ cỡ nó, về sau người ta dùng từ 橐 thôi => chữ này đã vào sổ đỏ rồi ạ. Em lấy nó làm ví dụ vì thấy nhìn nó dễ hình dung chữ 橐 kia hơn.

Không liên quan nhưng qua giờ cứ bàn chữ 橐này, nhớ thấy bác kia đang đọc Đạo đức kinh, tự ngẫm chắc từ câu: 天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。天地之間，其猶橐籥乎？虛而不屈，動而愈出。多言數窮，不如守中 này mà ra。

 

Chuẩn rồi!!! Chương 5.

 

Chắc vậy rồi. Tôi xem Thuyết văn giải tự lại không đề cập đến mẫu tự đó. Cảm ơn bạn nhé!

 

Hm, Hỏi? "Hai chén một đũa, hỏi là chữ chi"?

 

Chắc chắn 1001% là chữ này :Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Nghĩa là : giận, hờn, uấn hận.

 

Bác dạo này vắng quá. Bác giải thích rõ hơn xem. Hôm trước có người nói, đưa lên đây thử xem sao?

 

Có người nói gì hả bác???
Thì đấy, vô google dịch, vẽ 2 cái đĩa ra rồi thêm nét sọc nữa, thì google nó ra một loạt chữ, thấy chữ này có vẻ ổn ổn nên ...


Một thằng cu bị nhốt trong ngục 因, ngày chỉ được ăn có đĩa cháo血, không uấn hận mới là? Cái đũa giống bộ tâm .

 

串 : Xuyến.
Người ta đố mình chữ này. Một đũa hai chén. Há há.

 

Trời đất, bác khóc là đúng rồi, tôi thấy nó giống hình ảnh một đôi đang chơi trò mút mút chung sợi mì tôm thì chuẩn hơn!!!

 

膚 - Phu - da, làn da.
Mời các bác triết tự chữ này???

 

Tiếp tục với chữ Hòa 和(龢) Thuộc bộ khẩu 口 vì sao nó lại ghép bởi hai chữ 禾 và 口 mà lại có nghĩa:
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Tổng số. ◎Như: "tổng hoà" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link tổng số, "nhị gia tam đích hoà thị ngũ" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link tổng số của hai với ba là năm.
2. (Danh) Thuận hợp. ◇Luận Ngữ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link: "Lễ chi dụng, hoà vi quý" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (Học nhi Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link) Công dụng của lễ nghi, hoà là quý.
3. (Danh) Sự chấm dứt chiến tranh. ◎Như: "giảng hoà" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link không tranh chấp nữa, "nghị hoà" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link bàn thảo để đạt đến hoà bình.
4. (Danh) Tên gọi nước hoặc dân tộc Nhật Bổn.
5. (Danh) Họ "Hoà".
6. (Danh) "Hoà đầu" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hai đầu quan tài.
7. (Danh) "Hoà loan" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link chuông buộc trên xe ngày xưa.
8. (Danh) "Hoà thượng" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (tiếng Phạn "upādhyāya", dịch âm là Ưu-ba-đà-la): (1) Chức vị cao nhất cho một người tu hành Phật giáo, đã đạt được những tiêu chuẩn đạo đức, thời gian tu tập (tuổi hạ). (2) Vị tăng cao tuổi, trụ trì một ngôi chùa và có đức hạnh, tư cách cao cả mặc dù chưa được chính thức phong hiệu. (3) Thầy tu Phật giáo, tăng nhân.
9. (Động) Thuận, hợp. ◎Như: "hoà hảo như sơ" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link thuận hợp như trước. ◇Tả truyện Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link: "Thần văn dĩ đức hoà dân, bất văn dĩ loạn" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (Ẩn công tứ niên Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link) Thần nghe nói lấy đức làm cho dân thuận hợp, không nghe nói lấy loạn mà làm.
10. (Động) Luôn cả, cùng với. ◎Như: "hoà y nhi miên" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link giữ luôn cả áo mà ngủ.
11. (Động) Nhào, trộn. ◎Như: "giảo hoà" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link quấy trộn, "hoà miến" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link nhào bột mì, "hoà dược" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link pha thuốc, trộn thuốc.
12. (Động) Giao dịch (thời xưa). ◎Như: "hoà thị" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link: (1) quan phủ định giá mua phẩm vật của dân. (2) giao dịch mua bán với dân tộc thiểu số.
13. (Động) Ù (thắng, trong ván mà chược hoặc bài lá). ◎Như: "hoà bài" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link ù bài. ◇Lão Xá Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link: "Giá lưỡng bả đô một hoà, tha thất khứ liễu tự tín, nhi việt đả việt hoảng, việt bối" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (Tứ thế đồng đường Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, Nhị bát Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link) Hai lượt đó đều không ù, ông ta mất hết tự tin, càng đánh càng quýnh, càng xui xẻo.
14. (Tính) Êm thuận, yên ổn. ◎Như: "hoà ái" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hoà nhã, "tâm bình khí hoà" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link lòng yên tính thuận, "hoà nhan duyệt sắc" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link nét mặt hoà nhã vui vẻ.
15. (Tính) Ấm, dịu. ◎Như: "hoà hú" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hơi ấm, "phong hoà nhật lệ" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link gió dịu nắng sáng, khí trời tạnh ráo tươi sáng.
16. (Giới) Đối với, hướng về.
17. (Liên) Với, và, cùng. ◎Như: "ngã hoà tha thị hảo bằng hữu" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link tôi với anh ấy là bạn thân. ◇Nhạc Phi Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link: "Tam thập công danh trần dữ thổ, Bát thiên lí lộ vân hoà nguyệt" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (Nộ phát xung quan từ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link) Ba mươi năm công danh (chỉ là) bụi với đất, Tám nghìn dặm đường (chỉ thấy) mây và trăng.
18. Một âm là "hoạ". (Động) Lấy thanh âm tương ứng. ◎Như: "xướng hoạ" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hát lên và hoà theo tiếng.
19. (Động) Hoạ (theo âm luật thù đáp thi từ). ◎Như: "hoạ nhất thủ thi" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hoạ một bài thơ.
20. (Động) Hùa theo, hưởng ứng. ◎Như: "phụ hoạ" Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hùa theo.
21. (Động) Đáp ứng, chấp thuận, nhận lời.

Từ điển Thiều Chửu

① Hoà, cùng ăn nhịp với nhau.
② Vừa phải, không thái quá không bất cập gọi là hoà. Mưa gió phải thì gọi là thiên hoàVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
③ Không trái với ai gọi là hoà, như hoà khí Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
④ Thuận hoà, như hoà thân Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, hoà hiếu Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, v.v. Ðang tranh giành mà xử cho yên vui gọi là hoà, như hai nước đánh nhau, muốn thôi thì phải bàn với nhau ước với nhau thôi không đánh nhau nữa gọi là hoà nghị Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, hoà ước Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, kiện nhau lại giàn hoà với nhau gọi là hoà giải Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, hoà tức Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, v.v.
⑤ Vui, nhân dân ai nấy đều yên vui làm ăn thoả thuận gọi là hoà, như chánh thông nhân hoà Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link chánh trị thông đạt nhân dân vui hoà.
⑥ Bằng, đều. Làm cho giá đồ đều nhau gọi là hoà giá Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
⑦ Pha đều, như hoà canh Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hoà canh, hoà dược Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hoà thuốc, v.v.
⑧ Cái chuông xe, cũng có khi gọi là loan Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, cho nên cũng có khi gọi chuông xe là hoà loan Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
⑨ Tấm ván đầu áo quan, đời xưa gọi là tiền hoà Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, bây giờ gọi là hoà đầu Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
⑩ Nước Nhật-bản gọi là hoà quốc Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, nên chữ Nhật-bản gọi là hoà văn Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link.
⑪ Hoà hiệu Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link danh từ về môn số học. Số này so với số kia thì số tăng lên gọi là số hoà, số sút đi gọi là số hiệu.
⑫ Hoà-nam Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link dịch âm tiếng Phạm nghĩa là chắp tay làm lễ, là giốc lòng kính lễ.
⑬ Hoà thượng Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link dịch âm tiếng Phạm, nghĩa là chính ông thầy dạy mình tu học.
⑭ Cùng, như ngã hoà nễ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link ta cùng mày.
⑮ Một âm là hoạ. Hoạ lại, kẻ xướng lên trước là xướng Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, kẻ ứng theo lại là hoạ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link. Như ta nói xướng hoạ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, phụ hoạ Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link, v.v.
Từ điển Trần Văn Chánh

① Pha, trộn, pha trộn, hoà đều: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Pha thuốc; Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Trộn ít đường vào bột ngó sen;
② Nước, lần: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Đã giặt hai nước rồi: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Thuốc sắc nước đầu. Xem Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link[hé], [hè], [hú], [huó].
Từ điển Trần Văn Chánh

① Hoà, hoà nhã, dịu: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Ôn hoà, dịu dàng; Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Nắng ấm gió dịu;
② Hoà hợp, hoà thuận: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Cùng hội cùng thuyền; Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Anh em bất hoà;
③ Xử cho yên, không đánh hoặc tranh chấp nữa: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Giải hoà;
④ (thể) Không phân thắng bại, huề, hoà: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Ván cờ hoà;
⑤ Luôn cả: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Mặc cả áo mà ngủ;
⑥ (gt) Và, với, cùng: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Anh ấy chẳng dính dấp gì với việc này; Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Công nhân và nông dân;
⑦ (toán) Tổng, tổng số: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Tổng của 5 và 5 là 10;
⑧ (văn) Cái chuông xe: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Chuông xe;
⑨ (văn) Tấm ván đầu áo quan: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (hay Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link) Tấm ván đầu quan tài;
⑩ (Thuộc về) nước Nhật Bản: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (cũ) Nước Nhật; Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Chữ Nhật; [Hé] (Họ) Hoà.
Từ điển Trần Văn Chánh

Nhào, trộn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Nhào bột mì; Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem linkVui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Trộn xi măng. Xem Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link [hé], [hè], [hú], [huò].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hợp lại — Lẫn lộn đồng đều — Êm đẹp, không chống chỏi lẫn nhau — Trong Bạch thoại có nghĩa là Và, Với — Một âm là Hoạ. Xem Hoạ.

Thỉnh giáo mọi người đặc biết là @khiconmtv tiên sinh. thỉnh giảng

 

Thắc mắc là 2 con chim này khác nhau chỗ nào các bác nhỉ?

•鷲 THỨU, đại bàng
•鵬 BÀNG, chim đại bàng

 

Thứu là kên kên.

 

Chim KỀN KỀN chứ?
Cũng không có từ Hán-Việt là KÊN?

 

3 chữ này hơi gần nghĩa:
鵰 - Điêu: chim cắt lớn, diều hâu cũng được
鵬 - Bằng: hiểu chung chính là đại bàng, 1 loài chim rất lớn
鷲 - Thứu: là kên kên hay kền kền cũng được

 

Mời anh em chết tự chữ Tứ: 思