Góc chiết tự chữ Hán

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Hoa' bắt đầu bởi khiconmtv, 25/4/15.

  1. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Thích cách nói của bạn =))
    Nhưng mà phải ngược lại mới đúng chứ, chữ trí thường tả về các vị quân sư, mà toàn là ngôi trong màn trước quyết định mọi việc, một người địch lại trăm vạn quân. thế phải là lời từ miệng ra như tên bắn :)
     
  2. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Thêm con chim ƯNG này nữa green29
     
  3. doanduythoai

    doanduythoai Mầm non

    tứ nào ạ?\
     
  4. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Chữ Tứ 思 này đã được @sannyas60 giải nghĩa rồi bạn nhé, mình cũng thấy đúng. Đấy là ngày xưa chưa có thuốc trừ sâu rất dễ hại mùa màng nên mỗi chữ tứ này hàm nghĩa trong tâm có chữ "điền"
     
  5. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Chữ này có gì đó sai sai
     
  6. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Gần âm với chữ KINH 京 ===> thành cá KÌNH, cá voi?

    upload_2016-4-6_11-35-28.png
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/4/16
    Bối Bối 123 thích bài này.
  7. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Sai về mặt nghĩa sinh học...:D
     
  8. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Rất có thể...:fish:
     
  9. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Kình (鯨 - cá voi) thuộc bộ Ngư (魚 - cá). Nhưng xét về sinh học thì cá voi là lớp thú, cho con bú sữa, không phải cá.:D
     
    haigau thích bài này.
  10. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Đơn giản là các cụ ngày xưa học "dốt" môn sinh học thôi mà.
     
  11. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    @chelsky_ngoann , sao thầy bạn lại gọi ông Trãi như gọi bạn thế này?

    Sao trong tiếng Việt lại chêm luôn cả SENT với REPLIED là sao??? Lại còn trong sách cần nghiêm túc nữa??

    ai biết giải thích giùm???
    cute_smiley82
    P/s: lạc đề tí, mong các bác thông cảm!!!

    upload_2016-4-7_10-37-20.png
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/4/16
    chelsky_ngoann thích bài này.
  12. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    sannyas60 thích bài này.
  13. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    1/ Từ chữ BAO 包 bọc, túi bao mà ra chữ BÃO, ăn 食 no bụng
    2/ Ăn no 食 thì cái bụng phình ra như bụng bà chữa (chửa).
     
  14. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Các bác triết giùm chữ THỰC 実 này, thực nghiệm, thực vật.... Nhìn kì kì...:think:
     
  15. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Bó tay với chữ của bác luôn, tìm không thấy dữ liệu???
     
    sannyas60 thích bài này.
  16. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Từ này là trong tiếng Nhật. Kanji nhưng do Nhật chế ra, cũng tương tự chữ Nôm của mình vậy.
     
    Ngọc Sơn and sannyas60 like this.
  17. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    :p Haizzz, mấy chú Nhật chế tùm lum quá ...
     
  18. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Kanji tụi Nhật nó chế ra nhiều lắm.
     
    sannyas60 thích bài này.
  19. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    THỐN với THỦ cũng gần âm phết các bác nhỉ?@?
     
  20. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Mời các bác bình luận chữ Thiện: 善
     

Chia sẻ trang này